加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【蔡颖丹】学术生活第三讲 免费的英语学术写作分析软件Lextutor

(2012-03-24 00:29:40)
标签:

lextutor

英语写作

分析软件

教育

分类: 我的学术生活(原创)
最近接触了一款免费的英语学习软件:Lextutor(http://www.lextutor.ca/),给大家介绍一下,能帮助大家非常方便的分析自己的写作文本。

Lextutor 是一款根据语言库分析文本的软件,把要评估的文本复制黏贴到这里: http://www.lextutor.ca/vp/eng/, 然后点击"submit",就能得到评估报告(如下图)。
   Families Types Tokens Percent
K1 Words (1-1000): 60 66 98 72.06%
  Function: ... ... (49) (36.03%)
  Content: ... ... (49) (36.03%)
>   Anglo-Sax       
=Not Greco-Lat/Fr Cog:
... ... (22) (16.18%)
K2 Words (1001-2000): 8 10 11 8.09%
>   Anglo-Sax:      ... ... (4) (2.94%)
    1k+2k       ... ... (80.15%)
AWL Words (academic): 10 11 15 11.03%
>   Anglo-Sax:      ... ... () (0.00%)
Off-List Words: ? 11 12 8.82%
  78+? 98 136 100%


K1:语言库中最常用的2000个单词
K2: 语言库中次常用的2000个单词
AWL: academic world list 常用的学术单词
Off-list academic word:专有术语,技术术语

一般来说,正常的学术文本四项所占比例是:7:1:1:1,如果要让文本更加正式,可以考虑适当减少K1用词,增加AWL和off-list的单词用量。Lextutor 网站也有大量语法练习,帮助大家更好的掌握学术用词。

另外,Lextutor还能提供单词的语源分析:Anglo-Saxon roots or Greco-Latin roots 一般来说,拉丁语源的词汇更加正式。但是如果拉丁语的词汇用的过多,会使文本生硬(too heavy!!!)
比如: Small businesses get incentives from the local government (informal)
       Small businesses are offered/receive incentives from the local government (formal)

       about fifty people (informal)
       approximately fifty people (formal) 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有