结束了两天在北岛的行程，我们乘机前往我们此行的重中之重，南岛的皇后镇。

关于新西兰，关于皇后镇，笔者有话要说。

新西兰，英文名字 New Zealand ，直译，纽西兰。400年前，荷兰航海家塔斯曼发现了北岛，因与荷兰泽兰（Zeeland）酷似，由是命名为新的泽兰（New Zeeland），100年后，英国航海家库克船长发现了南岛，并把这儿作为了英国的殖民地，荷兰语的New Zeeland遂演化为英语的New Zealand。港台译作纽西兰而大陆译作新西兰。但我觉得新西兰这个译法是有问题的。

新西兰，新是单词New 的意译，西兰是单词 Zealand 的音译，而它的荷兰语意思是海上陆地，一半意译一半音译，你不觉得别扭吗？同样别扭的还有被国人译作西敏寺的威斯敏斯特，英国国会大厦，英文名字 Westminster ，前缀 west ，西方，西区，后缀minster ，修道院教堂，你要么音译威斯敏斯特，要么意译西区教堂，就是不能半意半音半西半中的西敏寺。标准的译法应该如这样：纽约，New York 。 York，约克，英国曾经的首都；New，新的。大英帝国很愿意用他们自己的城市为占领的殖民地命名地名，前面加个新字。比如纽约，就是英国殖民时期命名的新约克。但是，人们很正确的完整统一的音译为纽约而不是半意半音的译作新约克。港台地区就很正确的把我们所称的新西兰叫做纽西兰。还有一个明证：你到银行去兑换新西兰货币，他们会标称为纽币。

说了新西兰，再来说说皇后镇，Qeenstown 。stown ，城镇；Qeen，女王，皇后 。问题是时间。这个镇设立于英国殖民时期，当时在位的是维多利亚，英国历史上最伟大的女王，治下的英国达到历史最鼎盛的“日不落帝国”时代。18岁继位成为女王，在位64年，却从未当过皇后，她丈夫妻贵夫荣封了个亲王。小镇起这个名字显然是向维多利亚致敬。所以，应当叫女王镇才对。

好吧，约定成俗，我们也姑且称之为皇后镇。皇后镇在奥克兰正南方，乘新西兰国内航班前往。由于地处我们上一篇说到的“咆哮西风带”，这里常年刮着强劲的侧风，飞机降落时大幅度的左右摇摆，客舱里不断传出压抑不住的惊叫。不过我们此前遇到过更猛烈的摇摆，已经不太惊恐了。那是在南非，同样是西风带，不过风力更强劲，同样是摇摆，不过幅度更剧烈。有意思的是，那个地方也跟维多利亚有关，就叫维多利亚港。

皇后镇位于新西兰南岛。新西兰是由两个大岛和一系列小岛组成。两大岛就是北岛和南岛，中间隔着库克海峡。现在当然有先进的卫星定位和雷达导航，放在一二百年前，当时的航船靠什么导航呢？白天看太阳，夜里看星星。

在北半球，找到北极星就能确定正北方。很长一段时间，很多人，以为北斗星就是北极星，就是正北方，就能用来指明航向，人们甚至用它来代指领袖：“抬头望见北斗星，心中想念……”

卡，打住！

北斗星不是北极星，不能用来“指明航向”，被忽悠了这么些年，该是拨乱反正的时候了。在国际通行的天文学上，北斗星隶属大熊星座，由七颗较明亮的恒星组成。由于形状类似带柄的斗并位于北方星空，因而得名。其中三颗组成斗柄，四颗组成方形斗，像平底水舀子。将斗口的两颗星天璇、天枢的连线延伸5倍距离就是北极星。北极星是另一个星座小熊星座的一颗，小熊座α（阿尔法）星，是“小熊”的尾巴尖。由于位于地球自转的北天极，所以恒定的指向正北方，而北斗星则是随着地球的公转围绕小熊尾巴尖不断旋转不断变化方位的。所以说，北斗星不是指明方向而是指明四季的：当斗柄指向东南西北时，它代表着正值春夏秋冬四季。

这是北半球，南半球是看不到北天极的，需要找到南天极来导航。和北半球类似，人们也是通过另一个相对明亮的星座来确定南天极的，这就是南十字星座。

正如它的名字，南十字星是四颗十字形分布的恒星，像一柄利剑。从剑柄到剑端延伸4倍的距离就是南天极了。当年英国航海家库克船长就是凭借南十字星的指引确定正南方从而发现了新西兰南岛。于是，新西兰人就把南北岛之间的海峡命名为库克海峡；于是，新西兰人就把指引他找到新西兰的南十字星标在了新西兰国旗上。

皇后镇是个小镇，只有6万人口，但每年来旅游的游客数量却超过200万。吸引他们的是风景，是运动，是怀旧，是峡湾。

皇后镇，依山傍水，落差超过2000米的南阿尔卑斯高山峡谷，谷底是长度超过80公里的瓦卡提波冰川壅塞湖，皇后镇就位于风景最美的S形瓦卡提波湖转弯处。林间掩映的或哥特或拜占庭式建筑高低错落，水上古老的蒸汽游船从容而绅士的吐着白烟，一派怀旧调调。

我们的行程也毫不例外的从乘坐蒸汽船开始。船舷上硕大的标牌写着：恩斯洛号，1912年下水。你可能对这个年代没什么概念，那么另一艘如雷贯耳的船名将有助于你深刻记住：泰坦尼克号！正是在这年，泰坦尼克首航并撞上冰山。

.

.

不仅是它古老的历史，更独特的是，它可能是你从未乘坐过的至今还在烧煤的蒸汽游轮。从1912年下水，一百多年里，它竟然固执的坚持“不与时俱进”，一如既往的双层甲板，一如既往的蒸汽发动机，一如既往的锅炉烧煤。最有意思的是，游客可以直接观看工人烧锅炉的场面。当然，不是进入引擎室，而是通过它上方的隔栅通道。通道与一层甲板齐平，透过脚下隔栅俯视，可清楚的看到并排的几台硕大的蒸汽汽缸吐冒着白色蒸汽，汽缸活塞连杆上上下下，老式的气压表一排又一排，身穿工装裤的工人像蒸汽机车上的司炉工一样，一脚踩开炉门，用铁锹将煤块投入炉膛中，炉火轰然窜出炉门，映亮他们汗湿的面孔，那姿势，特飒！

南岛地处高纬度，相当于我国的黑河市。除了南美的火地岛和南非的好望角，这里是离南极最近的陆地。南阿尔卑斯山的大部分山头都为白雪覆盖，雪线以下是土黄色苔原地衣，再往下是紧贴地皮的薄薄一层青草，直到山脚的湖边，才能看到一些低矮的灌木，一丛丛，一缕缕。灌木丛边分布着很多蓝色灯箱。我想，那应该是景观灯。走近了才发现，那些“灯箱”原来是一个个塑料方框，用木棍固定着。每个方框围着一株幼小的树苗。原来，看似野生的这些灌木丛竟然是人工种植的，人们为它们固定一个挡风的框框，让它们能够在生命最初的几年扛过风雪的摧残。

.

新西兰的绿色，原来竟是这样的来之不易，这样的倍加呵护。

天阴沉着，浅灰色的云挂在山腰，很低，与你的视线齐平。于是它就长久的停留在你的视线中，一动不动。有雪山的山尖从云端露出来，像个小岛，也是一动不动。盯着看半天，发现那云也是在一点点的散去，一丝一缕的消失，极静，极慢，于是整个人也变得极静，极慢，慢的忘了呼吸，慢的忘了身处何处，……

.

.

.