加载中…二尖瓣返流还是反流？
(2022-07-21 08:14:27)
1，返与反；
1）表达意思不同：（1）返：回；归来。（2）反：颠倒的；方向相背的；指反革命、反动派；反抗；反对；翻转；推及；回；还；问；反而。
2）词性不同：（1）返：动词。（2）反：副词。
3）返流：回流，先入后返的流的，最少有正反2种以上方向；
反流：反向的流动，单一方向。
regurgitation 又源于re- 和gurgitation
re-：表示“又”；“再”；“重新”；“反复”；“回复”；“回报”；“相互”；“在后”；“反复的”；“加强的”；“否定的”。
gurgitation：名词：涡旋；沸腾；汹涌。（涡旋，非单一方向流动，反复折返）
regurgitation：又一个、多个的涡旋。究其原义，应该是折返的涡旋（正反方向的流动一直在旋转流动），而不是单一的反方向流动。
所以，”返流“可能更符合英文原义，二尖瓣返流的表达应该更精确。
2，词语起源：mitral regurgitation。
喜欢
0
赠金笔