看了昨天的超级访问，剪得不错感谢编导们！但有一小误让我夜不能眠，就是那段《泰坦尼克号》的配音资料不是我录配的那版声音。也就是说，不是当年得金鸡奖译制片奖我配的那版声音。这是谁配的我听着很熟，那位老师配得也很好，但不是我配的那版。当然这也不能责怪编导，连我自己猛的一听也以为是现场扩音还原有问题呢。

昨晚倒是女儿一下就听出不是我。我不知后来该片又做过译配，但干了二十几年后期的我也该从声限，音色，语言节奏上立马听出是不是自己的声音啊！咳，疏忽了，就没往那想。好在当年得金鸡奖译制片奖的那版莫丽确实是我配的。

回想自己走过的艺术道路，多年做一名配音演员，做一名译制导演，一次次做“班主”都为我回到幕前打下了坚实的基础。年过半百还坚守在自己热爱的艺术世界里，我对自己说：老方，不易啊！·

访谈链接：   http://v.youku.com/v_show/id_XMzAxMzMwMjMy.html