张紫妍是谁？

张紫妍是已故韩国女演员，很漂亮，但星运不济，生前演过两部电视剧、两部电影，都是配角。2009年张紫妍自杀，媒体报道她的时候会说她是“曾演出韩版《花样男子》的张紫妍”，其实她在《花样男子》演职员字幕表里的排名差不多要排到20名以后了，她跟另外两个女演员在剧中合组一个名叫“真善美”的恶女三人帮，在这个三人帮里她还是排位2号，主要任务是时不常欺负一下高中同学、剧中女一号金丝草，给金丝草增加一些烦恼。（给年纪大的读者一个小贴士：韩国电视剧《花样男子》改编自日本漫画家神尾叶子的漫画《花样男子》，台湾改编的电视剧叫《流星花园》。程老汉都没看过。）

最近，韩国有约20万人联署，要求重查张紫妍自杀案。

张紫妍自杀时留下了遗书，称自己长期被社长逼迫为财经界、演艺界、新闻界以人士等有名有姓的31人提供性服务，曾有过一次与4个男人同床的惨痛经历，乐天公司（就是那个把自家的地提供给驻韩美军部署萨斯反导系统的那个公司）的老板父子还共享她，使她痛感受尽屈辱，故而轻生。

字字血声声泪。

2014年10月韩国法院认为证据不足，判张紫妍公司的社长无罪，当时引发韩国民众气愤，最终法官认定张紫妍只是被迫陪酒，而社长被判赔偿2400万韩元，差不多就是人民币14万多元。

如今米吐风席卷全球，自然也刮到韩国。韩国人自上月26日起就在“青瓦台国民请愿留言版”上要求重查张紫妍的自杀真相，据报道目前已有超过20万人联署支持要查清真相。

张紫妍遇到的就是所谓娱乐圈潜规则。

潜规则就是虽然没有明文规定但是大家心照不宣的规则，是无形的规则。比如韩国演艺圈就流传说圈内有“性接待”、“性朝贡”之类的潜规则，就是女演员陪睡，换取上位，当主角当明星。

这种潜规则之下，最受欺负的应该就是张紫妍这样的、漂亮但一直没能当主角的女演员。

这是个很深的深潭。“潜”表示没入水中看不见，也表示很深。

但为什么好多人都把潜规则说成“浅”规则呢？

因为他们读错。

潜只有一个读音，qián，阳平。

但为什么不分南方人北方人，许多人都将这个字读成上声，读成“浅”呢？

想来想去，程老汉想出一个原因，可能是因为大家最早接触到这个字是“潜水”（qián水）、“潜泳”（qián泳），这两个词的后一个字“水”、“泳”刚好都是上声，人们错误地以为“潜”读成阳平是因为“上上相连前字读得像阳平”，就这样愣把“潜”字潜规则成上声，殊不知人家“潜”字本来就读阳平。

如果这个推测没错，那真是汉字史上一个大冤案。照此办理，“刘总”姓“柳”？“黄总”姓“晃”？“吴总”姓“五”？

程老汉曾对一位年轻的主播同事说过这个字应该读阳平而不能读上声，她一听就说，哎呀呀，我高考的时候还考过这个字，当时还清清楚楚地知道读阳平的，居然给忘了！

为什么会忘记呢？因为读错的人太多了，久而久之，错读就反客为主成为正音。于是乎，潜在、潜力、潜逃、潜藏、潜伏、潜望镜、潜意识，阳平的“潜qián”统统变成上声的“浅”。

端的是：

潜水不能浅，小心露屁股。

“潜”在川下曰，“潜”字你识乎？