说说“岙”、“坳”和“拗”

吴玉叶

    今日上午，我安排好其他工作后，继续通读《词典》。当我看到“岙”、“坳”和“拗”时，又不禁感慨：汉字太复杂了！

    先说“岙”和“坳”吧。这两个字只是写法不同，音、意是相同的——都读作“ào”，意思都是作为“山间平地”之说。我就纳闷：既然如此，为何还要另造一个字呢，这不是六个指头抓痒，多一道子事嘛！

    再说说“拗”字。同是一个字，却有三种读音：既读作“ǎo”，也读作“ào”，又可读作“niù”，不同的读法又有着完全不同的意思。如果要是说“把这竹杆‘拗’断了”——在这里，只能读作“ǎo”。如果要是说“这两句话读着有点‘拗口’，改一改吧”——在这里，只能读作“ào”。如果要是用在“他拗不过我，只好答应了”——在这里，就只有读作“niù”了。唉呀，这太复杂了吧！在《词典》里，类似这样的字很多，人的时间和精力又是有限的，怎么又能分得那么清，记得那么牢呢！即使用心去记，也只能记住十分之一或百分之一或千分之一；如果不用心记呢，那就可想而知了。

写成于2008年10月10日上午10：20