2015版铁路建设项目总价承包标准施工招标文件

CONSTRUCTION BIDDING DOCUMENTS

OF TOTAL PRICE OF THE RAILWAY PROJECT (2015 EDITION)

          中英文逐条对照，中英文共计 36万余字，word 文档。

 

学术交流请致：matador1@foxmail.com

      

目录 TABLE OF CONTENTS
第一卷 Volume I

第一章 招标公告（未进行资格预审）
Chapter I  Bidding announcement (No prequalification)

1.  招标条件 Bidding conditions

2.  项目概况与招标范围 Project overview and bidding scope

3.  投标人资格要求 Qualification requirements of bidders

4.  招标文件的获取 Acquisition of bidding documents

5.  投标文件的递交 Submission of bid documents

6.  发布公告的媒介 Media for bidding announcements

7.  联系方式 Contact information

 

第一章 投标邀请书（适用于邀请招标）
Chapter I Invitation for Bid (Applicable to Invitation for Bid)

1.  招标条件 Bidding conditions

2.  项目概况与招标范围 Project overview and bidding scope

3.  投标人资格要求 Qualification requirements of bidders

4.  招标文件的获取 Acquisition of bidding documents

5.  投标文件的递交 Submission of bid documents

6.  确认 Confirmation

7.  联系方式 Contact information

 

第一章 投标邀请书（代资格预审通过通知书）

Chapter I Invitation for Bid (Use as Notice of approval of pre-qualification)

 

第二章 投标人须知Chapter II Instructions to Bidders

投标人须知前附表Pre-Schedule of the bid evaluation method

投标人须知正文  Text of Notes to the Bidder

附表一：开标记录表Annex I: Record of Bid Opening

附表二：问题澄清通知Annex II: Notice of Clarification

附表三：问题的澄清Annex III: Clarification of Issues

附表四：中标通知书Annex IV:  Winning Notice

附表五：中标结果通知书Annex V: Notice of Award Results

附表六：确认通知Annex VI: Confirmation Notice

附件1：各标段分阶段工期要求

Annex 1: Duration requirements of sub-stage for each segment

 

附件2：投标人资格要求    Annex 2: Qualification requirements for bidders

表2-1  资格审查资质条件   Table 2-1 Conditions of Examination Qualification

表2-2  资格审查财务要求    Table 2-2  Financial requirements for qualification review

表2-3  资格审查业绩要求    Table 2-3  Achievement requirement for qualification review

表2-4  资格审查信誉要求    Table 2-4  Credit requirement for qualification review

表2-5  资格审查项目经理和总工程师资格    

Table 2-5 Qualification Review of Project Manager and Chief Engineer

表2-6  资格审查其他要求    Table 2-6  Other requirements for qualification review

 

第三章 评标办法（综合评估法）

Chapter III Bid Evaluation Methods (Comprehensive Evaluation Method)

评标办法前附表Pre-Schedule of the bid evaluation method

附表：评审工作表Appendix: Review worksheet

一、形式评审 Formal Review

表3-1  形式评审表Table 3-1 Form review form

二、资格评审Qualification review

表3-2  资格审查营业执照及安全生产许可证评审表
Table 3-2 Qualification review form of business license and work safety license

 

表3-3  资格审查资质等级评审表
Table 3-3 Qualification review form of qualification grade review

 

表3-4  资格审查财务状况评审表
Table 3-4 Qualification review form of financial status evaluation

 

表3-5  信贷证明汇总表 Table 3-5 Summary of credit certificates

表3-6  资格审查业绩要求评审表
Table 3-6 Qualification review form of performance requirements

 

表3-7  资格审查信誉要求评审表
Table 3-7 Qualification review form of credibility requirements

 

表3-8  资格审查项目经理和总工程师资格评审表
Table 3-8 Qualification review form of project manager and chief engineer qualification

 

表3-9  资格审查其他要求评审表
Table 3-9 Requirements review form for other qualification

 

表3-10 资格审查联合体投标人评审表
Table 3-10 Requirements review form for consortium bidders

 

表3-11 资格审查利益冲突评审表  Table 3-11 Review form for conflict of interest

 

表3-12 资格审查特殊情形评审表
Table 3-12  Qualification review form of Special situation

 

三、响应性评审  Responsive review

表3-13  响应性评审表  Table 3-13 Responsiveness review form

表3-14  否决投标因素评审汇总表  Table 3-14 Summary of veto factors review

 

四、评分评审  Scoring review

表3-15  施工组织设计评分表   Table 3-15 Score sheet of construction organization design

表3-16  项目管理机构评分表   Table 3-16 Score sheet of project management agency

表3-17  投标报价评审表  Table 3-17  Review form of bid quotation evaluation

表3-18  投标报价评分表  Table 3-18 Bid scoring table

表3-19  评分汇总表  Table 3-19 Scoring summary table

 

第三章  评标办法（经评审的最低投标价法） 

Chapter III Bid Evaluation Method (evaluated minimum bid price method)

 

评标办法前附表Pre-Schedule of the bid evaluation method

评标办法（经评审的最低投标价法）正文
Text of bid evaluation method (evaluated minimum bid price method)

 

附表：评审工作表  Appendix: Review worksheet

一、形式评审  Formal Review

表3-1  形式评审表  Table 3-1 Form review form

二、资格评审  Qualification review

表3-2  资格审查营业执照及安全生产许可证评审表
Table 3-2 Qualification review form of business license and work safety license

 

表3-3  资格审查资质等级评审表
Table 3-3 Qualification review form of qualification grade

 

表3-4  资格审查财务状况评审表
Table 3-4 Qualification review form of financial status

 

表3-5  信贷证明汇总表 Table 3-5 Summary of credit certificates

表3-6  资格审查业绩要求评审表
Table 3-6  Qualification review form of performance requirements

 

表3-7  资格审查信誉要求评审表
Table 3-7 Qualification review form of credibility requirements

 

表3-8  资格审查项目经理和总工程师资格评审表
Table 3-8 Qualification review form of project manager and chief engineer qualification

 

表3-9  资格审查其他要求评审表
Table 3-9 Qualification review form of other requirements

 

表3-10 资格审查联合体投标人评审表
Table 3-10 Qualification review form of consortium bidders

 

表3-11 资格审查利益冲突评审表
Table 3-11 Qualification review form of interest conflict

 

表3-12 资格审查特殊情形评审表
Table 3-12 Qualification review form of special situation

 

三、响应性评审  Responsive review

表3-13  响应性评审表  Table 3-13 Responsiveness review form

表3-14  否决投标因素评审汇总表  Table 3-14 Summary of veto factors review

 

四、施工组织设计、项目管理机构和其他因素评审
 Review of construction organization design, project management agency and other factors

 

表3-15  施工组织设计评分表
Table 3-15 Score sheet of construction organization design

 

表3-16  项目管理机构评审表
Table 3-16 Review form of project management agency

 

表3-17  其他因素评审表 Table 3-17 Review form of other factors

五、详细评审Detailed review

表3-18  投标报价评审表  Table 3-18 Review form of bid quotation

 

第四章 合同条款及格式   Chapter IV Contract Terms and Format

第一节  通用合同条款   Section I General Contract Terms

第二节  专用合同条款   Section 2  Particular Conditions of Contract

A.铁路工程专用合同条款
A. Particular Conditions of Contract for Railway Engineering

1. 一般约定General agreement

2．发包人义务Employer's Obligations

3. 监理人Supervisor

4. 承包人Contractor

5. 材料和工程设备 Materials and engineering equipment

6. 施工设备和临时设施 Construction equipment and temporary facilities

7. 交通运输Traffic and transport

8. 测量放线Measuring and laying line

9. 安全、治安保卫和环境保护Safety, security defense and environmental protection

10. 进度计划Schedule

11. 开工和竣工Commencement and completion

12. 暂停施工Suspension of construction

13. 工程质量Project quality

14. 试验和检验Test and inspection

15. 变更Amendment

16. 价格调整

17. 计量与支付 Measurement and payment

18. 竣工验收Completion acceptance

19. 缺陷责任与保修责任. Liability for defects and warranty

20. 保险Insurance

21. 不可抗力Force majeure

22. 违约. Breach of contract

22.1 承包人违约Contractor's breach

23. 索赔Claim

24. 争议的解决Settlement of Disputes

 

第三节  合同附件格式  Section III Format of Contract Attachments

附件一：合同协议书  Annex I: Contract Agreement

附件二：甲供材料设备一览表  Annex II: List of Material and Equipment supplied by Party A

附件三：工程质量保修协议书  Annex III: Agreement of Engineering Quality Warranty

附件四：安全生产协议书  Annex IV: Safety Production Agreement

附件五：廉政协议书  Annex V:  Incorrupt Agreement

附件六：履约担保格式  Annex VI: Performance Guarantee Form

附件七：预付款担保格式  Annex VII: Prepayment Guarantee Format

 

第五章  工程量清单Chapter V Bill of Quantities

1. 工程量清单说明Description of bill of quantities

2. 投标报价说明Bid Quotation Description

3. 其他说明Other Description

4. 工程量清单Bill of Quantities

表4-1 工程量清单表   Table 4-1 Bill of quantities

表4-2 甲供材料数量及价格表  Table 4-2 Quantity and price list of supplied by party A

表4-3 设备清单表  Table 4-3  Equipment list

表4-4 工程量清单投标报价汇总表
Table 4-4 Summary of bidding quotations for bill of quantities

 

表4-5 工程量清单计价表  Table 4-5 Price list of bill of quantities

表4-6 工程量清单子目综合单价分析表
Table 4-6 Comprehensive unit price analysis table of bill of quantities

 

表4-7 材料费计算表   Table 4-7  Calculation table of material cost

表4-8 设备费计算表  Table 4-8  Calculation table of equipment fee

 

第二卷Volume II

第六章  图纸Chapter 6 Drawings

第三卷    Volume 3

第七章  技术标准和要求Chapter VII Technical Standards and Requirements
1. 技术规范  Technical specifications

2. 铁路工程工程量清单计价指南
 Valuation Guide for Railway Engineering Bill of Quantities

 

3. 其他要求 Other requirements

 

第四卷Volume IV
第八章  投标文件格式 Chapter 8 Format of Bid Documents
一、投标函及投标函附录Bid Letter and Appendix

1-1 投标函 Bid Letter

1-2 投标函附录Bid letter appendix

二、法定代表人身份证明或授权委托书
Legal representative's identity certificate or power of attorney

 

2-1 法定代表人身份证明 Identification of legal representative

2-2 法定代表人授权委托书 Power of attorney from legal representative

三、联合体协议书Consortium Agreement

3-1 联合体牵头人授权委托书 Power of attorney from consortium leader

3-2 联合体协议书 Consortium agreement

四、投标保证金 Bid security

4-1投标保证金 Bid security

五、已标价工程量清单List of quantified projects

六、施工组织设计  Design of construction organization

表6-1 拟为承包本工程设立的项目实施组织机构图
Table 6-1 Organization chart of project implementation plan to be established for contracting this project

 

表6-2 拟投入本工程的主要施工设备表
Table 6-2  Table of main construction equipment to be put into the project

 

表6-3 拟配备本工程的测量、试验仪器设备表
Table 6-3  Table of measurement and test equipment to be equipped for this project

 

表6-4 施工进度计划  Table 6-4 Construction schedule

表6-5 劳动力配置计划表 Table 6-5 Table of labor allocation plan

表6-6 施工总平面布置图  Table 6-6 Chart of General plan of construction

表6-7 临时工程占地计划表  Table 6-7 Schedule of land occupation plan for temporary works

表6-8 外部电力需求计划表  Table 6-8 Schedule of external power demand plan

表6-9 合同用款估算表 Table 6-9 Estimated sheet of contract funds

 

七、项目管理机构Project management agency

表7-1 项目管理机构人员组成表
Table 7-1 Table of Personnel composition of the project management agency

 

表7-2 拟投入本工程主要人员简历表
Table 7-2 Resume form of the main personnel to be employed in this project

 

八、拟分包项目情况表  VIII. Schedule of subcontracting projects

表8-1拟分包项目情况表  Table 8-1 List of projects to be subcontracted

 

九、资格审查资料   Qualification review information

表9-1投标人基本情况表  Table 9-1 Summery of basic information of bidders

表9-2 企业年营业额资料  Table 9-2 Annual turnover of enterprises

表9-3 企业财务状况表  Table 9-3 Financial status of the enterprise

表9-4 银行信贷证明（格式）Table 9-4 Bank credit certificate (format)

表9-5 近年完成的类似项目情况表
Table 9-5 Similar projects completed in recent years

 

表9-6 正在施工和新承接的项目情况表
Table 9-6 Projects under construction and newly undertaken

 

表9-7 近年发生的诉讼仲裁及履约情况
Table 9-7 Lawsuits, arbitrations and performances in recent years

 

表9-8 违法、重大质量、安全责任事故情况表
Table 9-8 List of illegal, major quality and safety responsibility accidents

 

十、其他材料 Other materials

10-1 保密承诺书 Confidentiality Commitment

10-2 投标人承诺书 Bidder's Letter of Commitment