【原文】 


孟懿子(1)问孝，子曰：“无违。(2)”樊迟(3)御(4)，子告之曰：“孟孙(5)问孝于我， 我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也。”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。” 




【注释】 


(1)孟懿子：鲁国的

，三家之一，姓仲孙，名何忌，“懿”是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。 


(2)无违：不要违背。 


(3)樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子的弟子，比孔子小46岁。他曾和冉求一起帮助季康子进行革新。 


(4)御：驾驭马车。 


(5)孟孙：指孟懿子。 




【译文】 


孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝，我回答他说不要违背礼。”樊迟说：“不要违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着的时候，要按礼侍奉他们；父母去世后，要按礼埋葬他们、祭祀他们。” 




【评析】 


        孔子极其重视孝，要求人们对自己的父母尽孝道，无论他们在世或去世，都应如此。但这里着重讲的是，尽孝时不应违背礼的规定，否则就不是真正的孝。可见，孝不是空泛的、随意的，必须受礼的规定，依礼而行就是孝。

（3）子曰：“父母在,不远游,游必有方.”的意思.

翻译：孔子说：父母在世,不能去太远的的地方游荡或者工作,。如果实在事情不得已而为之的情况下,一定要让父母知道你的去的地方的位置。

评论,：孔子认为做儿女的要有孝心，不能去远地方。因为父母无论是上了年纪还是有其他事情,都需要你在父母身边尽孝道,就是实在没办法，也要为他们尽力,让他们安心明确自己去处。

,因为这样他们才能安心,有事情也能有地址找到你! 能学习儒家文化,很高兴,以后多多交流

父母之年 不可不知也什么意思(翻译)

发布时间：2014-06-17 15:38:25  来源：爱词霸汉语父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧：出处：《论语·里仁》，原文：父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。翻译：父母的年纪，不可不知道并且常常记在心里。一方面为他们的长寿而高兴，一方面又为他们的衰老而恐惧。

（4）父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧

译文

孔子说：“父母的年纪，不可不知道并且常常记在心里。一方面为他们的长寿而高兴，一方面又为他们的衰老而恐惧。”

评析

春秋末年，社会动荡不安，臣弑君、子弑父的犯上作乱之事时有发生。为了维护宗法家族制度，孔子就特别强调“孝”，要求子女从内心深处要孝敬自己的父母，绝对服从父母，这是要给予批评的。