http://www.culture.sh.cn/images/upfile/2008/03/20083219491851416.jpg 时间：2008-3-29至4-9
地点：上海话剧艺术中心-戏剧沙龙
票价：150、120元
携手恋人，共同经历一场跨越时空的浪漫爱情
所有感动，皆因那一封封不为人知的“情书”

制 作：可-当代艺术中心
制 作 人：汪 琦
编 剧：Albert Ramsdell Gurney[美]
翻 译：袁国英
导 演：周 可
演 员：张名煜 / 曹 雷 / 刘 玉 / 付 淼 / 又 莉 / 伊 雯 / 赵 铭 / 钟旻皓
舞美设计：桑 琦 / 王 欢
灯光设计：胡燕燕
服装设计：常 宁
音乐设计：张梓倩
化 妆：葛 娟
副 导 演：蒋汉卿
票 务：李 华
宣 传：张子涵 徐 阳
鸣谢：银阁广告公司
演出时间：2008年3月29日—4月9日 19：30
演出地点：上海话剧艺术中心三楼艺术沙龙（安福路288号）
演出票价：120元150元（周五、周六3月28日、29日，4月4日，5日）
情书新闻稿 百老汇经典爱情剧《情书》 邀你穿越五十年的浪漫时空
——可x 当代艺术中心‘婚恋三部曲’之二

自可x 当代艺术中心制作的首部话剧——‘婚恋三部曲’之一的《谈谈情，说说谎》大获成功后，其第二部剧作百老汇经典爱情剧《情书》，也将在2008年情人节档期隆重上演。该剧打破以往惯用的戏剧模式，由男女主人公长达50年的书信往来编织而成。如果你已看够了粗制滥造的无厘头恶搞，也厌烦了没完没了的玩笑调侃，如果你正期待一次体验心灵的浪漫之旅，那就请你携手他或她，在春暖花开的时节共同走进剧场，倾听那一封封不为人知的动人“情书”。
看点一：重读戏剧经典
一向注重戏剧品质的可x 当代艺术中心，始终坚持还原戏剧艺术的纯粹性与传统气质，并致力于将经典佳作重现当今戏剧舞台。该剧制作人汪琦介绍说自首部话剧《谈谈情，说说谎》改编了俄罗斯著名剧作家盖·利曼的经典剧作《长椅》后，该剧《情书》（Love Letters），将是一次向戏剧大师的再次致敬。
《情书》原名《爱情书简》，该剧作者——美国剧作家艾伯特·拉姆斯德尔·格尼（Albert Ramsdell Gurney）曾获得‘戏剧书桌奖’和‘洛克菲勒剧作家奖’。1989年，格尼完成了这部常演不衰的剧作，并在百老汇一炮而红，全美有五十多对演员先后出演。连美国著名女影星梅丽尔·斯特莉普也深爱此剧。
看点二：‘情书’形式别出心裁
《情书》的独特之处是运用读信（包括便条、短笺）的形式写出了安迪和梅丽莎这两个相爱的人自小学二年级相识起，至梅丽莎57岁逝世止整整五十年的生活道路。
这是一出需要观众共同参与创作来完成的戏剧。但这决不是当下流行的所谓的“互动”，不需要你上台表演，也不需要你现场捐钱或是回答问题，甚至不需要你看，你只需要关闭手机，唤醒你的耳朵，在听舞台上演员读情书的时候，运用自己的想象力共同把戏完成，因此，这是一出对演员和观众有着同样高的要求的戏剧。
看点三：‘声音’大腕集体亮相
此次由可-当代艺术中心推出的《情书》是制作人汪琦和导演周可---这两位女士联手精心打造“婚恋三步曲”的第二部作品。与该剧以往的演出不同的是，导演周可将会邀请八位演员分别“扮演”剧中的两位角色，共同演绎两人五十年的爱情故事。与以往选择演员的标准不同，这次导演首先考虑的是“声音”，其次才是形象和表演。因此，在这次演出中，观众将一饱耳福，听到来自配音演员，广播主持人和影视演员共同用声音塑造的“舞台形象”。这个舞台形象不是某个具体的演员，而是由他（她）们的声音以及观众的想象共同形成的。
看点四：经典老歌 编织50年浪漫时空
整整50年的时间跨度，若只通过男、女主人公的书信阅读而展现时代更替，会略显单一。这次重新演绎的话剧《情书》中，音乐将是另一非常值得关注的元素。其中，经典影片《绿野仙踪》的主题曲《Over The Rainbow》将作为该剧的音乐主线，并根据不同社会背景对曲风进行重新编配，多个不同版本的《Over The Rainbow》，将伴随两人之间永不停息的情感脉动而逐渐升华。
除此，主创人员还找来不同时期的经典英文老歌贯穿其中，以更丰满的情绪笔触渲染和衬托出剧中的历史变迁及人物性格的起承转变，为该剧增添更多浪漫色彩。
特别值得一提的是，此剧中老安迪的扮演者，国家一级演员张名煜先生，正是《情书》（原名《爱情书简》-1990年）的译者兼导演袁国英的丈夫，他俩的爱情神话曾轰动一时，却随着1995年袁国英的逝世成为过往的云烟。然而，他们的情感并未因此凋零，对张明煜先生来说，出演妻子的爱剧，是圆了他一个温暖而感伤的梦。
《爱情书简》作者的话
这出戏，或者说类似戏的东西，不需要剧场，不需要漫长的排练，没有特别的布景、道具，也不用背台词，除了要在晚上演出外。对这两位演员没有其它约束，只需请年龄大致相仿的一位男演员和一位女演员并排坐在一张桌子边大声朗读，观众人数多寡不论。男演员可穿一套深灰色西装，女演员则穿昂贵但线条简单的裙装。在比较正式的演出场合中，桌子和椅子可设计为造型典雅大方的英国古典式家具，演员的表演区打明亮的聚光灯，使与深色背景区分开。演出中，演员最好不要互相对看，只有当安迪读他最后一封信的时候，梅丽莎可看着他。他们始终热切地、有互相呼应地听着对方，就像我们听收音机传来的很远很远的声音。