《城市中国》海外观察员全球招募令

Urban China Magazine Looking for International Observer!

《城市中国》全！球！招！募！特！约！观！察！员！啦！

如果你脚踏在世界各地，眼观全球城市，耳听八方智慧，心纳一方城市研究与讨论的交流平台，那么请你无论如何关注《城市中国》杂志新一年的“大project”——“UC Plus" 系列workshop活动，我们这份比较独特的城市媒体是想通过早已打入各国高校、研究机构的，才华横溢的，有话想说有观点想宣有研究想探的你来搭建一道交流的桥梁，将中国城市的起承转合的发展话题，放在全球语境下展开的交流与讨论。小则主持在地的沙龙workshop，大则主持专栏专刊联合出版，等不及志同道合的你来撕榜！

If you are concerned with issues about global cities andwant to demonstrate your talents in related fields, you don’t want to missUrban China’s BIG PROJECT in 2016 -“UC Plus”. To provide opportunities fordiscussions about cities in the globalized world, Urban China Magazine is goingto run an International Workshop, setting up a platform for everyone who are notin China but are working for universities/research institutions and areinterested in China’s urban development in the global context. We expectinspiring ideas and debates in various forms, ranging from local workshops,special columns, to joint publication, and so on!

《城市中国》是中国第一本真正意义上的城市杂志，通过整合性的框架，以新闻、故事、评论、法规、引文、对话、辞典、图纸、漫画、图解等不同的文本类型，渲染多样化的城市语境，将深层问题可读化，提出了“图解城市中国”的口号，亦是方法。杂志编辑总部位于上海，顾问和合作课题组则包括一系列全球顶级的建筑师、策展人和事务所，同时也在青年建筑师、研究者等群体中拓展开来。

The organizer, Urban China, is China’s first magazinefocusing on urban issues in a real sense, dealing with all kinds of urbanfacets by means of news, stories, reviews, regulations, quotations, dialogues,dictionaries, drawings, cartoons, diagrams, etc. With multifarious textualforms, Urban China is dedicated to provide a “diagrammatic China” in adiversified urban milieu and to make the complexities readable. The office ofUrban China is based in Shanghai, with a team composed of top-notch architects,curators, and studios all over the world. Besides, we are seeking cooperationwith young architects and researchers.

招募对象 | Requirements

在海外留学的博士生、研究生、研究员、助教等，或者对城市发展话题关注、热爱、敏感的其他学者、交流学生、在校工作人员等；自招聘日起之后的在校时间应不少于1年。

International graduate students / researchers / researchassistants specialized in relevant fields, or other international scholars,students and faculty who pay close attention to urban issues. Since thedate of recruitment, your time at universities or research institutions shouldbe no less than 1year.

招募范围 | Where

全球高校招募

colleges and universities all over the world

招募人数 | Number

本次第一期招募5人

We recruit 5 people for the first phase of the project

工作内容 | Job description

1.在所在高校组织开展Urban China Workshop—— "UC-PLUS"

2.根据Workshop活动内容提供必要的前期计划，活动后提供完善的讨论记录或成熟的研究文章，以及活动照片；

1. organize Urban China Workshop "UC-PLUS" inthe university or institution you are in. 

2. Submit a proposal or plan before the workshop, andprovide records of discussions or research articles after the workshop. Photosof the workshop are also required.

活动收获 | Rewarding

1.凡参与者将受聘为“《城市中国》海外观察员”，将在《城市中国》杂志中予以刊登确认；

2.由workshop讨论展开的文章将署名发表于《城市中国》纸质版、电子版杂志中；

3.成为《城市中国》特约撰稿专家库中的一员，优先采用其文章、研究成果，优先获取资格参加城市中国主办的活动、论坛等；

4.城市中国为海外活动提供全程素材和设计支持，提供必要的资源和补贴；

1. Your recruitment will be published on Urban ChinaMagazine.

2. The article(s) you submit will be published on UrbanChina in print and on our APP.

3. You will become a member of our Expert Team, enjoyingthe priority of publishing papers / research articles on Urban China andparticipating in Urban China’s activities / forums.

4. All the supports, resources and necessary funding youneed for the workshop are provided by Urban China.

如果你对城市研究、信息图解、活动讨论有着浓厚的话题，就请加入我们，可将个人简历发送到指定邮箱。同时可附上其他材料，如研究兴趣、个人作品、活动经历、刊发文章成果等。

So, if you are passionate about urban studies,diagrammatic expressions and organizing workshops, do not hesitate to contactus. Please email your CV to the address at the bottom of the page, and pleaseattach materials that help us learn about you (like research interests,portfolios, publications, working / research experience, and so on).

报名时间 | Time

即日起至2016年1月31日

Deadline: Jan 31, 2016

录用通知时间 | Announce result

2016年2月29日

Feb 29, 2016

Email：cuiguo@urbanchina.com.cn或cgcuiguo@outlook.com

（Every message will be replied.）