昨天是“520”，被年轻人称之为“情人节”。“520”为什么是“情人节”？有人告诉我，那是因为“520”的谐音是“我爱你”，因而约定俗成，“520”成了“214”之后的又一个“情人节”。基于此，我想借此机会，谈谈中国汉语特有的语言现象—谐音。

什么是“谐音”？《 现代汉语词典》的解释是：“字词的音相同或相近。”中国汉字的特点之一，就是同音字多。根据《新华字典》的统计，音节“yi”的同音异形字最多，共有135个；“汉”的同音异形字，常用的就有汗、焊、翰、瀚、旱、悍、憾、捍、撼等（还有不常用的）。

现代学者、语言学家赵元任写过一篇《施氏食狮史》的文章：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”短短一篇文章，竟包括了96个同音异形字。译成白话，文章讲的是：有一个诗人姓施，住在一个石头屋子里，他喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子。施先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头狮子到了市场。这时候他正好也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候，才发现这十具狮尸，其实是十座石狮子的“尸体”。（请）尝试解释这件事情。

在生活中，我们能遇见许多谐音歇后语。谐音歇后语是汉语中一种巧妙的语言游戏，通过同音或近音字的替换制造双关效果，既幽默又充满智慧。例如：孔夫子搬家——尽是输（书）。孔子藏书多，搬家时全是“书”，谐音“输”，比喻总是失败。外甥打灯笼——照舅（旧）。打灯笼为舅舅照明，“舅”谐音“旧”，表示按老样子行事。腊月里的萝卜——冻（动）了心。萝卜被冻住，“冻”谐音“动”，形容心思被触动。清朝时候，为了压制反清复明思想，大兴“文字狱”，许多文人因诗句、著作甚至日常用语的谐音被曲解为“影射讥讽”，最终招致杀身。如徐述夔（音kui二声）《一柱楼诗》中有“明朝期振翮（音he二声），一举去清都。”被解读为“明朝” → 暗指“明代”（反清复明）。“去清都” → 谐音联想“去除清朝”。结果，已经死去的徐述夔被剖棺戮尸，子孙处斩，牵连多人；清代翰林徐骏在《清风涛》中有“清风不识字，何故乱翻书”的诗句，被认为是讥讽清朝统治者不识汉文化，结果被处死，并株连三族，死人无数。也有借谐音传达爱情的。在恋爱场中，利用谐音赋诗表达爱情是一种既风雅又巧妙的方式，既能含蓄传情，又增添趣味性。汉语的谐音特性为情诗创作提供了丰富的灵感，古人、今人皆有此类作品。唐朝诗人刘禹锡写过一首《竹枝词》 ：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。末句中的“晴”谐音“情”，表面写天气，实则暗示“看似无情，实则有意”。有一副用中药名组成的楹联，巧妙地利用谐音，很是有趣：“生地人参,附子当归熟地; 枣仁南枣,吴萸打马茴香。”用10味中药组成的楹联，表达了“生地人生,父子当归熟地（故乡）；找人难找,毋如打马回乡”的意思。（未完待续）