一线希望系列

       汉语的“一线希望”，在英语中对应的说法是：a gleam of hope或a glimmer of hope. gl-是个来自中世纪的隐含词根，具有‘光’的含义。

 

gloomy 阴沉的，阴郁的（“月”表含义，“阴”不是黑，“阴”是有光，微光而已，“月”表微光，“日”表强光，才有汉字的“阴／阳”之分）。 

glory 光荣，荣誉       

glorious光荣的

glow发光，发热

glamour (魔鬼假扮耶稣，在夜晚发光迷惑信徒) n.魅力，魔力 vt.迷惑

glitter（金属）闪光  是金子总会发光的。 = glisten

glare 眼中愤怒的光 glare at

glance 有意识一瞥

glimpse 无意识一瞥    exercise U4-2

8000词汇：

gleam一丝光线, 瞬息的一现

glimmer闪烁，闪光

glassy象玻璃的，（透光的）

We were sailing on a glassy sheet of water.我们在明亮如镜的水面上航行。

glossy有光泽的，平滑的

Our cat has glossy black fur. 我们的猫的毛皮又黑又亮。

glint 闪烁，发光 

迷迷糊糊系列

 

       汉语“迷迷糊糊”或“头晕眼花”，英语可以翻译为：confused, muddled或dazed. 什么决定了daze的含义呢？-aze是一个隐含词根，表示‘迷惑’，‘头晕’，‘看不清楚的’的意思。同源单词有：

maze 迷宫

amaze 使吃惊

hazy 朦胧的, 烟雾弥漫的, 模糊的

I'm still hazy about it.我对此仍不清楚。

gaze注视，凝视（at）  【助记】因为不理解才会注视一直凝视…

glaze呆滞；给…上光；给…上釉（gl有光的意思。）

His eyes glazed over from boredom. 他目光因烦恼而显得呆滞

dazed头晕眼花的。变体dizzy

I feel dizzy我感觉头晕。

 

颠簸前进系列

       汉语的“颠簸前进”，英语可以翻译为：to bounce along或to jounce along.

       -ounce这个来自中世纪的隐含词根，去有‘quick movement快速运动’的联想意义。除此以外，还具有‘跳动’，‘拍打’的意思。

bounce(使)反跳, 弹起;  ~ back恢复元气。

The children were bouncing a ball.孩子们在拍皮球。

The patient bounced back to good health.病人很快痊愈了

flounce（常与away, about, off, out连用）暴跳

She flounced out of the house.她怒冲冲地离开了屋子

pounce突袭

Policemen pounced on the thieves.警察突然袭击窃贼。

trounce痛击

-nounce这个词根的意思＝speak loudly大声说，喊。这个词根的来源是no=noise声音，噪音。

announce宣布, 通告 （＝make known）

denounce公然抨击, 谴责 【助记】de向下 + nounce 领导对着下属狂喊，批评。＝to condemn, criticize openly.

pronounce (=declare formally, officially正式地、官方地宣布)

pronounce发音    good pronunciation发音好

mispronounce发音错误

renounce宣布放弃 【助记】re相反+ nounce 喊回来

He renounced his claim to the property. 他宣布正式放弃财产所有权。

 

喋喋不休系列

汉语“喋喋不休”，英语可以翻译为to chatter away, to rattle on, prattle, tattle.为什么表示喋喋不休地单词，词尾都相似、相同呢？

-atter, -attle这两个隐含词根具有‘说闲言碎语’，‘打得粉碎’的意思。两个tt的重复，我们能发现什么呢？复写的辅音字母往往表示‘碎的’，‘小的’，无目的’的。

例如scribe写―― scribble无目的的写，潦草的写

        bubble小气泡，froth/foam大的泡沫。

batter打碎，猛打 【助记】bat打＋tter重复不断的打

chatter喋喋不休的谈；(动物, 尤其是鸟类) 啁啾声

birds chattering in the trees. 鸟在树间啁啾地叫

clatter卡搭卡搭的响; 嘈杂的谈笑声

the clatter of the subway train.地铁列车的嘈杂

shatter 粉碎，打碎

The glass shattered when I dropped it.我把玻璃摔成了碎片。

Our hopes were shattered. 我们的希望破灭了。

 

scatter分散, 撒开, 驱散

The farmer scattered the corn in the yard for the hens. 农民把谷子撒在院子里喂鸡。

spatter溅污; 滴落

Hot grease spattered in all directions.热油向四面八方溅开来

tatter破布, 碎纸片; (pl) 破旧的衣服

prattle闲谈；空谈；像孩童般的天真谈话

rattle发出卡嗒卡嗒声, 喋喋不休

rattle snake喋喋不休的蛇？――响尾蛇

A train rattled along the track.火车喀嚓喀嚓地在铁轨上疾驶

tattle闲谈，扯淡。

 

尖酸刻薄系列

       一个人如果喜欢指出别人的缺点，却用挖苦，‘猥琐’的方式说出来，那么这个人说话就是‘尖酸刻薄’的。例如“他男朋家里很rich但是长得却很sorry.” “他找个人人品不错，就是海拔不够。”

       这种说话方式最好的译文就是acrimonious 【助记】= acri尖锐 + mon警告 + ious。用尖锐的语言警告别人。什么元素决定了acri表示尖锐的呢？当然是首字母A这个隐含词根。Α 来自于希腊字母α alpha阿尔法  A-尖角之形-所以有Alps 阿尔卑斯山有Angle角 （“A”的形象和中文“山”“角”“尖”的形象大同小异）

所以英文中许多以a开头词根，带有了尖的含义。

Angle 角（角都是尖尖的）

Anchor锚 【助记】anch=ang 锚都是两头有尖角。

Ankle 踝（可以弯曲成各个角度）

Acute尖锐的（目光）；（疾病）急性的

Acme顶点，极致

Acupuncture针灸 【助记】＝acu+punct +ure

                punct表示‘扎’，‘打’  punch card打卡，punctual准时的

Ache疼痛；渴望【助记】被尖尖的针扎一下，当然会疼痛；渴望就是削尖了脑袋都像得到。

I ache all over.我浑身疼痛。

I am aching to join in the game.我渴望参加比赛。

Ax/Axe斧, (经费的)大削减

It is said that another 350 jobs were axed by the company yesterday.

据说该 公司昨天又裁员三百五十名。

He claimed to be disinterested, but I knew he had an ax to grind.他宣称无私利，但我知道他另有企图/别有用心。

Axis/Axes 轴; 轴线。the Axis（第二次世界大战时德、意、日组成的）轴心国

【助记】Ax小日本拿着尖尖的斧头is轴心国一伙的。

Acid酸的 【助记】尖酸刻薄，尖和酸是常常联系在一起的。