例字	莒县音	普通话音
竹	t倁	t倁
猪	tθu
初	t偂痷	t偂痷
出	tθ’u
梳	倁	倁
书	θu

 

 在《古庄章知三组声母在莒县方言中的演变》（出自《方言》1990年第二期石明远著）一文中提到了[t偂偂]这组声母在莒县方言中的分化，即：章组字读[t偂偂] 或[tθ、tθ’、θ]，以古韵母分化：止摄开合口、蟹摄合口与通摄读[t偂偂]。在莒县方言中，[t偂偂]和[tθ、tθ’、θ]这两组声母发音方法完全相同，其间细微的区别在于发音部位：前者是“舌尖后”，后者是“齿间”。[t偂偂]和[ts、ts’、s]这两组辅音在许多方言中是区别不开的，属于同一组音位。这些方言区的人学说普通话时，区别这两组声母是一件很困难的事，而在莒县方言中，区别非常明显，属于两组音位，这与普通话是相同的，这使得莒县人学习普通话降低了难度。

以上是莒县方言声母系统与普通话声母之间的差异，可见其间虽然有差别，但并不是很大，而且对应规律非常整齐，掌握起来不难。特别值得引起注意的是普通话中的[怾声母在莒县方言中辅音化，许多在普通话中读辅音[怾的字，在莒县方言中许多都变成了零声母字。因此，莒县人在学习普通话的声母时，要多练[怾声母的字，注重[t偂偂]这组声母在莒县方言中的分化。

　二、韵母系统

　　莒县方言中共有37个基本韵母。下表是莒县方言中韵母的国际音标（38个）同普通话中韵母的拼音方案（37个）的对照，后附带莒县方言和普通话对例字的标音对照。^[7](p9-11)如表：

 

国际音标	拼音方案	例字	莒县音	普通话音
	-i	子	ts	ts
?/P>	i-	知	t倕	t倕
d{	er	耳	d{	d{
i	i	集	tUi	tUi
u	u	土	t’u	t’u
y	ü	居	tUy	tUy
a	a	大	ta	ta
ia	ia	家	tUia	tUia
ua	ua	花	xua	xua
o	o	坡	p’o	p’o
d	e	渴	k’a	k’d
uo	uo	多	tuo	tuo
ie	ie	截	tUie	tUie
ye	eü	月	ye	ye
ai	ai	代	tai	tai
iai	-	街	tUiai	tUie
uai	uai	歪	uai	uai
ei	ei	培	p’ei	p’ei
uei	uei	对	tuei	tuei
au	ao	刀	tau	tau
iau	iao	鸟	niau	niau
ou	ou	楼	lou	lou
iou	iou	留	liou	liou
an	an	旦	tan	tan
ian	ian	天	t’ian	t’ian
uan	uan	短	tuan	tuan
yan	üɑn	娟	tUyan	tUyan
Yn	en	奔	pYn	pYn
in	in	因	in	in
un	uen	敦	tun	tun
yn	ün	群	tU’yn	tU’yn
ɑK	ang	当	tɑK	tɑK
iaK	iang	娘	niaK	niaK
uɑK	uang	庄	t倁ɑK	t倁ɑK
YK	eng	登	tYK	tYK
iK	ing	定	tiK	tiK
uK	ong	翁	uK	uK
yK	iong	雍	yK	yK

　　

　　由以上对比可见，莒县方言中的韵母与普通话中的韵母大致是一一对应的，个别韵母间有差异，与普通话相比莒县方言中的韵母主要有以下三个特征：

　　（一）莒县方言比普通话多一个韵母“iai”，而普通话中将这一韵母归并于“ie”。如：在莒县方言中“街”字读[tUiai]，而“截”字读[tUie]，但在普通话中这两个字是同一个读音的，都读[tUie]。

　　（二）韵母d在莒县方言中变化丰富。大致有三种情况：

　　1.[d]韵母与声母[t偂偂]相拼时与普通话发音相同。如表：

 

与[d]相拼的声母	例字	莒县方言	普通话
t?/P>	这	t俤	t俤
t偂?/P>	车	t偂痙	t偂痙
?/P>	射	俤	俤

　　　

　　2.[d]韵母与声母[t、t’、ts、ts’、s]相拼时[d]发音变成[ei]，同时声母[ts、ts’、s]作相应的调整，变成[t偂偂]。如表：

 

与[d]相拼的声母	例字	莒县方言	普通话
t	德	tei	td
t’	特	t’ei	t’d
ts	责	t俥i	tsd
ts’	册	t偂痚i	ts’d
s	色	俥i	sd

　　　

3. [d]韵母与声母[k、k’、x]相拼时变成[a]音。如表：

 

与[d]相拼的声母	例字	莒县方言	普通话
k	葛	ka	kd
k’	渴	k’a	k’d
x	喝	xa	xd

　　

　　（三）莒县方言内部的差异。

上列莒县方言的韵母系统是占人口较多的莒中方言的韵母系统。实际上，莒县地域比较大，莒县方言内部又可分为不同的区域，不同的区域之间韵母系统当然基本一致，但并不是毫无差异的。我们可以把莒县方言分为三个小方言区即：莒北方言区、莒中方言区和莒南方言区。如图所示：

 

?/P>

 

　莒县城关即莒中区的[uK]韵，莒北区读[YK]。如：“中”字莒中区读[t倁K]，莒北区则读[t俌K]；“通”字莒中区读[t’uK],莒北区则读[t’YK]；“红”字莒中区读[xuK]，莒北区则读[xYK]。莒中区和莒南区区别在于：莒中区的[ud]韵，莒南区读[d]。如：“锅”字莒中区读[kuo],莒南区则读[kd]；“果”字莒中区读[kuo],莒南区则读[kd]；“过”字莒中区读[kuo],莒南区则读[kd]。^[8](p3-4)

　　莒县方言韵母系统内部之所以有差异，是因为莒县所处地理位置复杂，周围与之搭界的县区众多，各地区之间人的交往频繁，方言之间相互影响。但是，由于这些差异在区间方言中的对应关系非常有规律，易于掌握，因此对普通话的学习影响不大。