加载中…来自Channel NewsAsia 俊杰这星期天将获颁新加坡青年
(2009-07-06 17:46:46)
标签：
jj林俊杰林俊傑新加坡青年奖娱乐 |
分类： 轉貼 |
来自Channel NewsAsia
俊杰这星期天将获颁新加坡青年奖
JJ Lin among recipients of Singapore Youth Award
2009
SINGAPORE: A pop singer, a film maker and a wine merchant are among this year's recipients of
the Singapore Youth Awards.
新加坡讯:一位流行歌手，一位电影制片商及一位酒商是今年新加坡青年奖得主。
JJ Lin is one of Singapore's most recognisable musical exports, having made a name for himself
in the regional Chinese pop scene.
林俊杰是新加坡最受公认音乐出品家，在中国流行音乐界他的名字已经占有一席之地。
He entered the charts with his debut album "Music Voyager" in 2003. He is also a strong
supporter of children's charities.
2003年他的首张专辑乐行者进入音乐排行榜，他也是儿童慈善事业最大支持者。
Both Lin and film director, Ho Tzu Nyen, who made his Cannes debut this year with his
film "Here", will receive the award for their contributions to arts and culture.
林跟因为电影Here今年获得首座坎城影奖电影导演Ho Tzu Nyen都将因为他们对艺术所作贡献及
文化获得颁奖。
Besides making films, Ho is also a visual artist and lectures regularly at schools.
除了拍电影何他也是视觉系艺术家在学校也有定期讲座。
Wine merchant Clinton Ang is being recognised for his entrepreneurial skills.
酒商 Clinton Ang 因他创业的技能倍受肯定。
The annual awards are given out to outstanding Singaporeans under the age of 35.
这一年一度奖项颁发给35岁以下新加坡杰出青年。
Three other individuals will also be conferred the accolade - Lina Chong, for her work in youth
leadership development, Tong Joo Chuan for his work in the sciences, and national sailor Koh
Seng Leong for his contribution to sports.
SINGAPORE: A pop singer, a film maker and a wine merchant are among this year's recipients of
the Singapore Youth Awards.
新加坡讯:一位流行歌手，一位电影制片商及一位酒商是今年新加坡青年奖得主。
JJ Lin is one of Singapore's most recognisable musical exports, having made a name for himself
in the regional Chinese pop scene.
林俊杰是新加坡最受公认音乐出品家，在中国流行音乐界他的名字已经占有一席之地。
He entered the charts with his debut album "Music Voyager" in 2003. He is also a strong
supporter of children's charities.
2003年他的首张专辑乐行者进入音乐排行榜，他也是儿童慈善事业最大支持者。
Both Lin and film director, Ho Tzu Nyen, who made his Cannes debut this year with his
film "Here", will receive the award for their contributions to arts and culture.
林跟因为电影Here今年获得首座坎城影奖电影导演Ho Tzu Nyen都将因为他们对艺术所作贡献及
文化获得颁奖。
Besides making films, Ho is also a visual artist and lectures regularly at schools.
除了拍电影何他也是视觉系艺术家在学校也有定期讲座。
Wine merchant Clinton Ang is being recognised for his entrepreneurial skills.
酒商 Clinton Ang 因他创业的技能倍受肯定。
The annual awards are given out to outstanding Singaporeans under the age of 35.
这一年一度奖项颁发给35岁以下新加坡杰出青年。
Three other individuals will also be conferred the accolade - Lina Chong, for her work in youth
leadership development, Tong Joo Chuan for his work in the sciences, and national sailor Koh
Seng Leong for his contribution to sports.
另外三个人也将被授予荣誉-Lina Chong因为她在青年领导力发展中心工作，Tong Joo Chuan 因
为他的工作在科学领域，以及国家选手Koh Seng Leong因为他为体育所做贡献 。
Recipients will receive their awards at the Istana on Sunday.
得奖者将在这个星期天于总统府获颁奖项。
以上资料来自http://www.channelnewsasia.com/stories/entertainment/view/439783/1/.html
http://www.channelnewsasia.com/imagegallery/store/phpzPOVSQ.jpgNewsAsia
喜欢
0
赠金笔