方言的尴尬
(2009-10-10 13:37:25)
标签:
休闲 |
一位山东籍的语文老师,为学生朗读一首陆游的古诗题为《卧春》,要求学生听写出来。
语文老师朗读如下 有位学生听写如下
《卧春》
暗梅幽闻花,
卧枝伤恨底,
遥闻卧似水,
易透达春绿。
岸似绿,
岸似透绿,
岸似透黛绿。
这是我从网上看来的一个笑话,看得我捧腹大笑。从这个笑话中可以看到,普通话说不准就会闹出大笑话来。下面我就来说几则关于语音的笑话。
一
某人出差,来到一个城市里。由于前一天晚上谈业务应酬晚了,起床起得迟。他去到一个小食店。他操着他那半咸不淡的普通话说:“漉碗馄饨。”(漉就是方言,就是白水煮东西。)那服务员一听乐了,怎能来了一个能吃的人,一下就要六碗馄饨,不管他,只他是他要,开饭馆还怕大肚汉?
不一会儿,那服务员端上六碗馄饨来,那人一看,急了。心想我只是“漉”一碗馄饨的,怎能给他六碗了呢?便说:“你以为我牛肚嘛!”那服务员还是没听清楚,只听到后面“牛肚”二个字,以为又要牛肚,于是便又给他端上了一碟牛肚去。
那人一看生气了对那服务员说:“你操之八蛋!”
服务员一听,啊,还要炒七八个蛋,又端上一碟炒蛋上去。
那人更生气了对那服务员说:“别来东西了,再来就走人了!”
那服务员一听走了,心想,酒也。他点了那么多东西,原来还要喝酒。又打了一壶酒送了上去。
那人看到一桌子的东西,差一点就晕过去了。
二
现在的商家越来越精明,经常会在一些节日的时侯搞一些促销活动。有时是买一送一,有时就是送一些滞销品,总之花样多多。
有一天,某一饮料批发商,为了让他的产品提高知名度,便在大街上免费赠送物品,来那饮料大赠送。结果是那大街上的人一听有免费的,马就就排成了长龙的队伍去领那免费饮料。一位胖大嫂好不容易才轮到她,她一看那宣传栏上写着,一人一瓶。心里想,排了那么久的队,才拿到一瓶,心里有点不甘心,想多领一瓶。
于是她便朝在后面排队的人指去,对那发饮料的人说:“我同她系二个佬共的(意思就是说二个人是一齐来的),请给我二瓶,一人一瓶。”
那发饮料的人一听,以为她说我同她系二个老公的。笑着陆说:“一人就一瓶,不管你有多少个老公,反正一人就一瓶。”后面的人一听哈哈大笑,那胖大嫂,一听脸都红了,连自己的那瓶也不好意思拿了,转身就走。

加载中…