历来传诵的名篇：《登幽州台歌》by 陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下！

据说这里的“古人”并非泛指，而是指代招贤的圣君，来者指的是后世求才的明君，表现了诗人怀才不遇的情绪。“念天地之悠悠，独怆然而涕下！”语言颇富感染力。

On the Tower at Youzhou

Chen Zi’ang

Where are the great men of the past

And where are those of future years?

The sky and earth forever last;

Here and now I alone shed tears.

很宏大：the past, future years; great men; the sky and earth。

在宏大之下产生强烈的对比：alone。I alone shed tears.

Here and now，当前，此地此时。

应有三观：全球观、未来观、全局观。面向未来，把握现在，活在当下。