□本报评论员 江水

　　约翰·墨菲这个名字看着就眼熟，虽然我知道自己是第一次见。大人物（他在金融领域当得上这称呼吧）的名字总会像有魔力一般令你觉得似曾相识（我说这话一点没觉得亏心），这也是这个世界的神秘性之一。
　　约翰·墨菲拥有应用技术分析30年的经验，曾在美林证券担任期货市场技术分析研究主管。他有3本关于技术分析的著作，至今销量超过了13万5千册（别嫌它少，这不是畅销书概念）。最著名的当属《期货市场技术分析》，原著出版于1986年的美国，中国于1994年引进，慢了8拍（但不妨事，咱们的期货市场本来就慢好几拍）。《金融市场技术分析》是在《期货市场技术分析》的基础上增补修订而成，中国对它的引进出版慢了几拍就不得而知了，我查不到，就像查不到很多女明星的年龄。
　　约翰·墨菲本人说，1986年出版《期货市场技术分析》时，他也没想到该书会成为技术分析领域的“圣经”（属于歪打正着？估计是谦辞），以至于多年后增补修订时，面对“圣经”的手有些颤抖。
　　《金融市场技术分析》将《期货市场技术分析》中的技术应用领域扩大，由“期货市场”到“金融市场”。在第12章还着重介绍了日本“蜡烛图”技术。我这个屡屡把自己炒成股东的小股民每天必看的是“K线图”，不知道那就是“蜡烛图”，还藏着这么多学问，我不成股东谁成股东？
　　译者丁圣元在前言中讲了个“布利丹毛驴”的故事：布利丹毛驴站在两捆完全相同的草料之间，分析了半天，数量、质量、新鲜度、颜色……实在找不出理由该吃哪一捆，结果活活饿死。这头驴的理性无可厚非，但没看《草料市场技术分析》，不知与客观相结合，否则完全可以杯具变洗具，洗刷刷嘻唰唰的。

　　《金融市场技术分析》
　　［美］约翰·墨菲著
　　丁圣元译
　　地震出版社
　　2010年6月出版
　　定价：80.00元