有关反垄断法(Anti-Monopoly Law)的一些词汇(中英文对照)
(2014-06-18 18:18:31)
标签:
股票 |
《谢尔曼法》
Sherman Act
《克莱顿法》
Clayton Act
《联邦贸易委员会法》
the Federal Trade Commission Act
美国反垄断法 U.S.
antitrust law
美国《横向合并指南》
Horizontal Merger Guidelines
中国《反垄断法》 Anti-Monopoly
Law(AML)
《反不正当竞争法》 the Anti-Unfair
Competition Law (AUCL)
排除或限制竞争 to
eliminate or restrict competition
相关市场 relevant
market
相关市场的界定 the definition of
relevant market
营业额
turnover
市场占有率 market share
本身违法
per se illegal
合理原则 rule of
reason/the Rule of Reason
合理法则 a Rule
of Reason approach
市场支配力 market power
举证责任 burden of proof
滥用支配地位 abuse of dominance
横向协议
horizontal agreements
纵向协议 vertical
agreements
协同行为
concerted action
横向垄断协议
horizontal monopoly agreements
纵向垄断协议
vertical monopoly agreements
构成滥用 to constitute an abuse
宽大制度 leniency
programs
经营者集中 concentration of
undertakings/merger control
三倍损害赔偿 treble damages
简易程序 summary procedure
低于成本的定价 below-cost
pricing
共谋(行为)
collusion
消费者福利 consumer welfare
固定价格 price-fixing
《克莱顿法》