都

昆明人称高傲为“dū”，初不识此字的写法，读《诗经·郑风·有女同车》始找到其词源：“有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚，彼美孟姜，洵美且都。”诗意思是：有个女郎与我同车，容貌长得像舜花（木槿花），是去玩的吧，身上的佩玉叮当响，那个美丽的孟姜（姜家的大姑娘），的确美而且都。都，译者翻作“高雅”。

都，为什么翻作“高雅”？都，本义是都市，文明起于都市。故西语中“文明”一词的词根就是都市。文明自然高雅，“都”翻成高雅是引申也。

在古代汉语中，都的反义词是鄙，鄙是乡村，与都市相对。“鄙人”是自谦，意为“乡巴佬”。乡村粗俗，故曰“粗鄙”。

都乃都市，引申为文明、高雅，再引申就是高傲。看来，昆明人说“都”字字源甚古，与“饵块”这个词一样。

再说“且”

前面谈到过“且”，这里再来说说这个“且”。

《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人。狂童之狂也且！

    褰（qiān），提起。褰裳即提起衣裳。或释此诗是女子与所爱男子之戏言，是。这诗的意思很浅显：你如果喜欢我，就提起衣裳涉河来找我。你如果不喜欢我，难道就没有别人来爱我么？哎哟哟，“狂童之狂也且”。我的理解，这“狂童”指的是他人——其他的狂蜂浪蝶——多着呢！“狂也且”何解？有注“也且”为助词，恐非。狂，形容词；且，名词作男根，转化为形容词，骚吧？这样，“狂也且”也就豁然，狂而骚也。追求我的人狂而骚，多得不得了，我才不会死了张屠户，就只吃浑毛猪呢。

    当然，这只是“戏言”而已。这位女子骨子里还是喜欢“子”的，“子不我思，岂无他人。狂童之狂也且”，用的是激将法。