· 闲话昆明·

昆明话中的古词语

    昆明方言中保留着一些古语，识家多有指出，如“餌块”、如“斗”（遇着）……近来读书，又发现了两个字。

    人很神气、高贵，昆明人称“都”。为什么是“都”？《诗·郑风·有女同车》写道：“彼美孟姜，洵美且都”。“洵”意“果然”，“美且都”，就是美丽而高贵。这里的“都”不是副词（“都一样”的“都”），也不是名词（“首都”、“都市”的“都”）,而是名词转化过来的形容词。“都”字从“邑”，本义是“城市”，以区别“（郊）野”。杨升庵说《诗经》，谓：“闲雅之态生，今谚云‘京样’，即古之所谓‘都’。。。。。。村陋之状出，今谚云‘野样’，古之所谓‘鄙’”。赵翼指出：“都美本于国邑，鄙朴本于郊野”。

    男女相好，昆明人以you 形容之，这字怎么写？我原来无以下笔。很偶然的一个机会，我在唐朝作家骆宾王的《讨武照檄》中读到了它，这篇文章是名文，《古文观止》收录了它，檄文大骂武则天：“狐媚偏能惑主……践元后之翚翟（音hui  di礼服），陷吾君之聚■”（意思是武则天美艳娇媚迷惑君王，结果当上了唐高宗的皇后，而她本是唐太宗的才人，父子共淫，古称聚■，一如禽兽——公输按）。“聚■” 之“■”就读you，从文字看，“匕”字有雌性生殖器意，（见郭沫若文《释“祖妣”》），上面加一个鹿字，大概鹿性淫吧！当然，今天的昆明方言的“■” ，不仅仅指两性之吸引，意义已泛化，举凡跟随、缠绕、麻烦……等都可以叫“■”。举一个语例；“这个小孩真淘气，怎么老■着我！”。

    昆明是历史文化名城，语言和词汇是历史文化的活化石，可以借此读出昆明的年轮来。我希望有有心人来做做这个工作，如何？

注：■为不常见字，上面是“鹿”，下面是“匕”，上下相拼而成，读you。