编者按：以下为清末民初书法家沈佺先生背摹李伯都《西狹颂》的照片。书写时间为1930年。

沈期仲（佺）（1862-1932），浙江吳興人，曾任蘇州府昭文縣令、江蘇淮安府桃源縣令、太倉州寶山縣令、南匯縣令、江蘇候補道、江南機器制造總局督辦等職。在寶山縣令任上曾參與籌建中國首條商用鐵路 - 淞滬鐵路（由盛宣懷主持。在江南機器制造總局任上退休，回蘇州養老。民国后曾任江苏省水利厅厅长。

字帖中录有原碑文中“朝中惟静，威仪抑抑，督邮、部职不出府门，政约令行，强不暴（寡），知不诈愚，属县趋教，无对会之事；年谷屡登，仓庚惟亿，百姓有蓄，粟、麦五钱”等五十二字。

《西狭颂》全称《汉武都太守汉阳阿阳李翕西狭颂》，东汉建宁四年（公元171年）刻。在今甘肃成县。系摩崖石刻。为著名的汉隶范本。结字亦多带长方形，不拘疏密，浑然天成。

碑文原文如下：

“汉武都太守汉阳阿阳李君讳翕，字伯都。天姿明敏，敦诗悦《礼》，膺禄美厚，继世郎吏，幼而宿卫；弱冠典城，有阿郑之化。是以三剖符守，致黄龙、嘉禾、木连、甘露之瑞。 动顺经古，先之以博爱，陈之以德义，示之以好恶；不肃而成，不严而治，朝中惟静，威仪抑抑，督邮、部职不出府门，政约令行，强不暴寡，知不诈愚，属县趋教，无对会之事；徼外来庭，面缚二千馀人；年谷屡登，仓庚惟亿，百姓有蓄，粟、麦五钱。 郡西狭中道，危难阻峻，缘崖俾阁，两山壁立，隆崇造云，下有不测之溪，阨芒促迫，财容车骑。进不能济，息不得驻，数有覆霣隧之害，过者创楚，惴惴其栗。 君践其险，若涉渊冰。叹曰：“《诗》所谓‘如集于木，如临于谷’。斯其殆哉！困其事则为设备，今不图之，为患无已。”敕衡官有秩李瑾，掾仇审，因常繇道徒，鐉烧破析，刻刍磪嵬，减高就埤，平夷正曲，柙致士石，坚固广大，可以夜涉。四方无雍，行人懽悀，民歌德惠，穆如清风，乃刊斯石。 曰：赫赫明后，柔嘉惟则，克长克君，牧守三国；三国清平，咏歌懿德。瑞降丰稔，民以货稙。威恩并隆，远人宾服。鐉山浚渎，路以安直。继禹之迹，亦世赖福。 建宁四年六月十三日壬寅造，时府承”。

一侧录有建碑人名录：

“右扶风陈仓吕国，字文宝，门下掾，下辨李虔，字子行。故从事议曹掾下辨李旻，字仲齐。故从事，主簿，下辨李遂，字子华。故从事，主簿，上禄石祥，字元祺。五官掾，上禄张亢，字惠叔，故从事，功曹，下辨姜纳，字元嗣。故从事，尉曹史，武都王尼，字孔光。衡官、有秩，下辨李瑾，字汉德。书文，下辨道长，广汉汁邡任诗，字幼起。下辨丞，安定朝那皇甫彦，字子才”。

http://photo21.hexun.com/p/2012/0922/485404/b_vip_901991FD41340B71DAFDA888F424D2C7.jpg

 “朝中惟静，威仪抑抑，督邮、部职不出府门，政约令行，强不暴（寡），知不诈愚，属县趋教，无对会之事；年谷屡登，仓庚惟亿，百姓有蓄，粟、麦五钱”。

庚午冬至岁十日背摹李伯都西狭颂。

古稀叟偓道人沈佺。

注解：偓与“佺”并作一词“偓佺”：古代的仙人，读作 woquan。例如；偓佺之伦暴于南荣。沈佺自称为“偓道人”，其第五个女儿名“幼偓”也是这个意思。

沈期仲子女考：

大儿子：沈泽苍，娶山西高氏（秀贞）；

二儿子：沈少仲，娶吴县龚氏（元玲）；

三儿子：沈叔勤，娶上海瞿氏（鸿琪）；

大女儿：沈伯？，嫁常熟庞家（孟朴）；二女儿：沈仲香，嫁苏州尢家（怡如）；

三女儿：沈叔雯，嫁嘉定秦家（愈廷）；四女儿：沈季馨，嫁如皋周家（时中）；

五女儿：沈幼偓，嫁青浦夏家（宝楚），小女儿：沈康君，嫁常熟曾家（叔懋）。

偓佺者，槐山采药父也，好食松实，形体生毛，长数寸，两目更方，能飞行逐走马。以松子遗尧，尧不暇服也。松者，简松也。时受服者，皆至二三百岁焉。

偓佺，槐山的采药鼻祖，喜欢吃松籽，身体上长毛，又厚又长足有七寸，双眼可以变换朝不同的方向看，这老头身体好，奔走如飞，马都跑不过他。他曾经送给尧松子，但尧却没空吃。他送的这种松籽不是凡品，那都是超过三百年的老松树结出来的果实，吃了能延年宜寿。）

偓佺饵松，体逸眸方。足蹑鸾凤，走超腾骧。遗赠尧门，贻此神方。尽性可辞，中智宜将。——《列仙传》

偓佺之伦暴于南荣。——《史记·司马相如传》

偓佺，仙人名也。——《集解》

虽方征侨与偓佺兮，犹仿佛其若梦。——《甘泉赋》

偓佺，传说中的仙人。