现在我是谭恩美(Amy Tan)的超级粉丝儿,整天把Amy和她妈挂嘴边儿了. 在家里遇到什么事儿时,我总把谭恩美写的她娘的故事搬出来讲给早早听. 我真想做一个像谭恩美的妈那样的妈,可惜早早不能像谭恩美那么样地给我编排故事. 我老讲老讲得把早早给听烦了,昨天他说:"妈妈中了Amy的毒了,那是她编的故事,不是她老妈的真事儿".

 

谭恩美这样的作家太难得了,她笔下的她妈妈,她自己,和她姥姥那面一大家子人都活灵活现的. 这绝对是得益于她对人对事敏感细腻的观察,还有她太会讲故事了. 但是,在看到<命运的反面>(The Opposite of Fate)之前,我就一直相信她的故事一定是有真实原型的. 要不,靠编谁能编出<喜福会>(The Joy Luck Club),和<灶王奶奶>(The Kitchen God’s Wife)来呢?

 

在众多她笔下的女人中,她妈妈是最吸引人的. 她妈妈从年轻时在上海摆脱"那个坏男人",到勇敢地只身没带二孩子到美国找谭恩美爸爸浑身上下全是故事. 再到后来, 谭恩美爸爸和哥哥死后,她妈妈带着她和弟弟找"干净地方"到欧洲定居,她妈妈生命的每一阶段都精彩,包括她得了老年痴呆症以后.

 

她妈妈形象之所以丰满照人,还不是由于谭恩美的见解独到嘛. 谭恩美敢讲话,特别是敢讲她妈妈的坏话. 这样一来她妈妈和张洁的<世界上最疼我的那個人去了>里的妈妈比更加可爱. 张洁是国内写妈妈的最好手,她妈妈是最美的,最善良的,最忍辱负重的中国妈. 可是她妈妈好到我不忍看第二遍. 我可以反复读谭恩美的妈妈,每次都能笑出声儿来.

 

我想要做一个让我儿子想起来就可笑的妈.