名  议

--听而感之一

    这几日，俺被拘于清华大学学习。学校弄一帮只会说俩汉词“谢谢”和“你好”的英国人讲课，眼睛全盯在漂亮女翻译那叭叽、叭叽的小嘴上了，没听出个瓜儿、枣儿的出来，倒是英国政府的一官名儿引起俺点小兴趣。

    今儿个主讲的是英前首相布莱尔的新闻官Lance  Price先生。很专业，在BBC做过20多年记者，布莱尔进唐宁街10号时，他去当特别政治顾问，此人的公开头衔叫“媒体操控师”。

    俺瞧了瞧兰斯普莱斯先生的工作职责，很像我们的一个部门。这就让人搞不懂了，按说，在英国政府与媒体相互独立的背景下，首相身边却堂而皇之地设一操控师，媒体怎么想？受众怎么想？操与控也许更多的是依靠公关来实现，但无论如何，这名儿起的就有左右媒体，愚弄公众之嫌呀，号称世界民主第二的老英人民也就认了？不只是工党执政，长期以来，这名儿、这官儿就这样实实在在地存在着，并发挥不可替代的作用。

    看来，英国人起名的水平不算高。与之相较，我们的这个部门名儿起得要高明得多，没有那么赤裸裸。由此，俺在想，前段时间有人议论说，应将现在这个部门的名儿改改，改叫公共关系什么的，当时还觉得挺有道理。现在看，大可不必。人家都敢如此赤裸裸，咱凭啥羞羞答答！何况把咱的这个名儿拿去咋翻腾，也译不出他们一样的那么拙。

    前一阵子，莱尔兄临了临了还说一句话，把英媒惹恼了，下台前他说：媒体的记者全是野兽。这家伙，看来操控得还很不够，这名儿有点不符实？反正，起这名，够没文化的。