河东方言

当代古汉语活字典，像不像客家话

1. 只达——这里 
2. 五达——那里 
3. 亚个——昨天 
4. 前个——前天 
5. 后个——后天 
6. 灭（儿）个——明天 
7. 年四个-去年 
8. 蹭——厉害 
9. 碟——吃饭；打人 
10. 四火——试一试， 
11. 谝（音pian）——聊天 
12. 骚青——热情过分，讨好献媚之嫌 
13. 细法——形容富人过穷生活；精打细算 
14. 凹遭——邋遢，不讲卫生 
15. 毕啦——完蛋了 
16. 灯劳——脑袋 
17. 所——啥 
18. nia——人家 
20. 砸——咱们 
21. 伙起——一般指朋友、哥们 
22. 血——说 
23. 包--表（不要），例如：“你包血啦”就是“你别说了” 
24. 做回事——咋回事 
25. 妖孽——不是妖怪，是指人做事张扬 
26. 显化——做事爱显摆 
27. 加死敢——张，强，厉害，牛B 
28. 楼搜——形容做事爱做多余的事 
29. 屋么——那么，这样等 
30. 肉——磨蹭，慢 
31. 奏琐呀？/嘎四呀？－－你打算去干什么？ 
32.二竿----形容做事不考虑后厚，卤莽 
33.死皮----形容脸皮超，无赖。 
34.八点----形容说话没有分寸，毫无遮拦。 
35.拾掇、收拾----整理物件或打人！ 
36.烧包----形容爱张扬，说话没分寸. 
37.死赶－－“一起走"的意思 
38.fu ---水.睡. 
39.火累---开水 
40.揍活---干活 
41.线后-----妯娌 
42.帮尖----可以 
43.日头-----太阳
44.恰里------咱们
45.稀活----可怜
46.信球---不够数,250,不考虑后果,损人利己 
47.日碾---很让人讨厌
48.滚撵咂啦 ——讨厌到极点
49.滚浮_____开水 
50.念或____-家四______厉害的意思 
51.走所里_____干什么的意思 
52.瓷松_____不聪明的意思 
53.哈哈____盒子的意思 
54.洋西哈____收音机 
55.洋碱____肥皂 
56.一子_____香皂 
57.头古______牲口 
58.e ou(切音)＿＿牛 
59.法电影－－演电影的意思 
60.pei 馍，pei e ao(切音)＿＿＿白馍，白袄 
61.”上”　不读shang 而读 shuo 如：shuo坡62.”下”不读zia 而读"ha"　　如ha 
63.撵窝－－－眼睛 
64.憨百－－－傻
65.意大利－－－　　一起来！ 
66.憨爽－－－－－非常痛快、高兴
67.作么？-----------什么？
68.啥坡－－.房顶 
69.窝松......他
70.米脱－－－稀饭 
71.亥－－－鞋 
72.鹊－－墙 
73.美太太－很好的意思 
74.呀---爷爷 
75.虐（这个音拼不出来）----奶奶 
76.起抱呀---外祖父 
77.起抱虐---外祖母 
78.北---伯父 
79.表切---特别轻. 
80.作学---怎么样. 
81. 五麻古东------分不清楚.
82. 噶大马西-------小东西太多
83. 搭挂--－－－开始 
84.日头-----太阳 
85.恰-----咱 
86.nia(大约读呀)-- 别人 
87.fie -----说 
88.拨字----树 
89.转头--砖 
90,副------水 
91.-洋马————自行车 
92. 屋大哥-------------那儿
93.杆卓————擀面杖 
94. 俯角 ----睡觉
95.念窝————眼睛 
96. 立夫——站住
97.洋碱————肥皂 
98. 不扯爷－－－－不怎么样 
99. 秋傻呀-------外公 秋傻虐--------外婆
100.疙拉————很难说话
101.无达————那里 
102. 砍椽！————胡说、吹牛
103. 美咋拉----------很好，好的不得了
104.挑但————两男人取了姐妹两个之间称呼 
105. 别型---刁型-----看你那样子
106.卑————伯伯 
107.-毛后头---厕所 
108.松娃-----坏孩子 
109.这松-----这人 
110.木马大----没麻烦
111.洒海--拖鞋
112.厦------屋、房子