风风火火地回来了，(～ o ～)~zZ马上更文~~~不然今晚上要更不完了……

祝黄鸡泥生日快乐！

【新闻】吉永小百合：被封印的肉食系“爱欲生活”

来源：http://www.asagei.com/

翻译：藤原兔

（3）打破恋爱禁令

说起来，吉永小百合是恋爱焦虑型的人。69年她在出版的《心的日记》（十七八九岁的日记集）中坦言道，“我想拥有一个能将我紧紧拥抱的人、一个如果断念就使我哭泣的人。”“将我的信寄到那个人的怀里去。”

石坂浩二（70）也是令她思慕而焦虑的一个人。当时，石坂浩二和加贺真理子的交往被大幅报道，然后吉永也“参战”了。但是，先前提到的记者探得吉永的真心如下：

“虽然非常喜欢他，但是无法与之恋爱。他把我看做妹妹，不是恋人。没有把我当女人来看待。”

吉永的私生活中情感体验丰富。她的形象有违纯情派，实际上她接到过来自所属的日活公司高层的“恋爱禁令”。

原日活常务江守清树郎回忆道：

“我负责吉永的演艺工作，对十六岁的她说‘二十一岁前不能结婚。也和男人不能交往。’她回答‘我知道了。’她到了二十一岁，我又说‘接下来是二十六岁之前不能结婚哟！’她还是回答说‘好的’。”

但是，实际上她没有遵守。

之后，吉永28岁的时候和比她大15岁的电视台制作人冈田太郎闪电结婚。

实际上她和渡哲也分手的时候，她似乎和父母闹翻了。在失恋和要人命的工作安排的重压下，吉永的声带出现异常，发不出声音。那个时候，冈田安慰了她。

“吉永说，‘冈田推荐了各种各样的治疗方法，帮助我恢复声音。我感受到了被爱，因此对他的爱日益膨胀。’”（先前提到的记者语）

两人躲开了父母的耳目，多次幽会。

“两个人在以前电视台附近的寿司店二楼约会。小百合的司机也一同出席，当面对她父亲报告‘和冈田见面了，没有什么奇怪的地方。’说到底就是装成因工作而见面的样子。”（中平语）

下决心结婚的的经过在吉永自传里有写，提到了那次三人的谈话。

“父母从来都是紧紧跟着我后面，对我寄予厚望。不道是保护女儿呢，还是在溺爱我。父母都是这样。这一点令人很苦恼。（中略）因此我想要为结婚的事情而离开家门，改变姓名，离开父母。因此，才要急迫地和当时交往的人结婚。”

冈田离过一次婚，吉永在“结个婚不容易啊”的想法中犹豫不决。她表面看上去是由内而发的纯情派女优，但实际上是个令人意外的“食肉系”。