【翻译】吉永小百合:被封印的肉食系“爱欲生活”1
(2013-04-20 14:40:01)
标签:
吉永小百合 |
分类: 纯如百合 |
接下来的内容有点...但我知道,绝对符合某人的口味!!!
不过呢,像小百合这样的女优若是圣女也未免有点奇怪,多愁善感什么的可以接受,而且没准正是这样的多情才成就了她的事业呢~
本文内容不代表兔纸的观点,完全是某人从不靠谱的网站上搜刮来的新闻。
一哟一哟,重磅礼物要到来啦!
祝黄鸡泥生日快乐!
【新闻】吉永小百合:被封印的肉食系“爱欲生活”
翻译:藤原兔
(1)车中幽会
吉永小百合是日本战后最大的纯情派女星。她的形象已几尽神格化。与吉永旧识的作家希望还原一个本真的小百合,潭中投石,爆出她从少女初长成、到遍历男性的过程。这尖锐的口号将打破”Sayurist”们的幻想,是写满爱欲的故事。
“‘快要出版了,你放弃也可以哦。’我也被这么‘警告’过。(说小百合)遍阅男性之类的话,是要揭旧伤疤吗?”作家中平真美平静地说。9月她的作品《小百合》即将面市,该书以吉永小百合(66岁)真实故事为题材,由讲谈社出版。
中平是导演中平康的爱女,中平康导演过吉永主演的《满是泥巴的纯情》(63年·日活)、《闪亮的海》(63年·日活)等影片。吉永和中平从年轻时代于公于私都交情甚笃,中平曾经也是吉永粉丝俱乐部中的大饭。
本书中自然叙述了“女优吉永小百合”从出道至今的故事,此外还详细描述了她几个人生转折点,即她与男人的故事。
那么,吉永一再“警告”的内容到底是什么呢?
首先登场的是吉永与中尾彬(69岁)的幽会。中平在书中写道,本杂志75年9月18日记有对中尾的访谈节选。
中尾跟着吉永小百合的车一起去早稻田大学上课。
“那天,我本想从早稻田大学出来就回家的,她枕着我的膝盖睡着了。那个时候,司机也把车停在的安静的地方后离开了座位。虽然我也有冲动,但最后还是什么都没做,像个白痴。但是,我的脑海里一直浮现着她的睡颜,两手臂伸着,很勾魂。”
然后,他将话题转移到“血情书”的事儿上。
“去全景片场的时候,她一直拿着小刀哦。看见血流出来了,就在信纸上写字,一份血书。(中略)真是多愁善感的少女。对我来说,是从未有过的可爱呢。”
一个采访过吉永多次的老记者如此说道:
“虽然她给中尾写了‘情书’,但实际上她不喜欢他。虽然她这么热烈地追求中尾,但好像根本就不是那份心意。”
将吉永从中尾身边拉开的是一个当时刚出道、如今久负盛名的大男星。