作者：老汉坐禅

“居巢”就是“巢湖”？提起桐城的大塘，人们自然想起的是黄甲的大塘。其实，桐城号称“大塘”的池塘不计其数，只不过物转星移，现在不一定还称“大塘”。

    1．居巢。历史上有南居巢、北居巢之分，那个“南居巢”据说就在桐城菜子湖附近，当年是成汤逐放夏桀的地方。就为这个流放地，桐城、巢湖两家争得不可开交。其实，古代称作“居巢”的地方可能并不止这两处，因为“居巢”是个稀疏平常的名称，相当于今天的“大塘”。

    （1）居，有人认为是句首虚词，没有实际意义。这个说法完全是胡说八道。居，蹲也，上古读若逗。㞐、㝒，古文居，从立，从古，上古读若逗。居住、居心、居所、居然、居留、居舍、居家，都是叠词，后面的字与“居”古音相同，读若逗。

    （2）巢，鸟在木上曰巢，在穴曰窠。巢、窠，相当于“窝”“穴”“窟”，上古读若窦。因为“巢湖”现在是一个湖的名称，所以很多人便认为“巢”指古人筑巢而居，本义指栅栏式的房子。其实，“巢”就是指湖、塘。巢通湖，上古读若逗。古代的水名包含在具体的字当中，后面并不带江、河、湖、海。比如：江，指长江；河，指黄河；淝，指淝河；湘，指湘江；巢，指巢湖。

    （3）居巢，是个注音词，居通大，巢通湖、塘，本字是“大塘”“大湖”。巢湖，旧时方言称为“油湖”，“油”古音读若逗，相当于“大”。安庆有个地方叫盛唐，古代属于桐城。汉武帝《盛唐枞阳之歌》时就有这个地名，而且很是怪异。现在看来，“盛唐”也是个注音词，古音等同于“居巢”，本字是“大塘”“大湖”。也就是说，“居巢”“盛唐”只不过是“大塘”“大湖”不同的注音而已。

    2．练潭。（1）潭，指深水池，通指水塘。由于t声由d声演变而来，“潭”上古读若荡，相当于现在的“宕”，水坑也。现在，方言习惯将水坑、水池称为池塘，这实际上是一种不准确的叫法。“塘”，《说文》隄也，相当于堤、坝、岸，上古读若堵，堵水也。也就是说，“塘”的本义是指塘埂、塘坝，围成的水面称为“潭”，后来俗写为“塘”。

    （2）练，本义指把生丝煮熟，亦指把麻或织品煮得柔而洁白，锻炼、锤炼也。由此引申，“练”指煮得柔而洁白的熟绢，也指清澈。故而，新版《桐城县志》认为，“练潭”是指此潭之水清澈如练。这个解释明显是讲不通的。在过去自然经济条件下，几乎所有池塘的水都清澈如练，并非练潭独一。而且，练潭是古代桐城重镇，又属桐城八景之一，人潮如织，水质可能比黄甲大塘还要差一点也不一定。

    （3）练连兰拦懒烂莲炼峦圝挛卵乱，古音相同，读若豆、跺。练，锤也，煮也，古音读若夺、跺；连，拼接上也，斗上也；拦，挡也，堵也；懒，磨蹭也，逗留也；莲，架也，“架上”方言称为“跺上”；峦，山头也，头古音读若豆；卵，圆也，古音读若豆。由此可见，“练”是个注音字，本字是“大”，“练潭”本义就是“大潭”“大塘”。

前文指出，“居巢”是个稀疏平常的名称，相当于今天的“大塘”。这个观点与众不同，估计不少读者对此不以为然。现在，我们再提供一些佐证：除非特别情形，大凡比较大的水面，其名称基本上都与“大塘”“大湖”相关。

    1．水名之泛称。在湖、池、海这些称呼中，字义已经包含了“大”的成分。这些字基本上是形音字，氵表示水，右边的字表声，古音都与“大”相同，读若豆。现在，各种字典中没有具体指明湖、池、海古代具体指哪个水体，这表明古代称作湖、池、海的地方不只一处。

    （1）湖。《说文》大陂也，本义指聚积的大水体。湖从胡，古音读若豆。取音于“大”，因为“大”古音读若豆，上海话现在还将“大”读若豆。

    （2）池。本义指水停积处，水所出为泉，所聚为池。《说文》治也，治者堵也，住也，使之蓄水也。孔安国曰：“停水曰池”。池，从也，也通又、重、复、再，古音读若豆、屯（动）。池地堕惰沱驰，古音相同，读若豆。同样，“池”是形音字，古音“豆”取音于“大”（下文同类字不再详述）。可见，“池”的本义指大水面，比如：天池、雷池、瑶池、城池，与现在的“水池”差别很大。

    （3）海。《说文》天池也，以纳百川者。从水每声，呼改切，古音读若豆。海、胡，古音相同，方言“海吊讲”又称“胡吊讲”。天池者，大池也。可见，“海”的本义本非指现在的海洋，而是指大的水体，比如：洱海、青海、北海，都在内陆。进而，“海”作为一般的形容词表示硕大，比如：海碗、大海呆的、人山人海、四海、前途似海。

    需要说明以下几点：第一，沼，本义指水池、积水的洼地，但水面可大可小；第二，洼，本义指深池，字义表示“深”，不表示“大”；第三，泽，常用来表示大水面，但“泽”的本义是润泽；第四，淀，指浅水，与水面大小没有直接关系，但一般指大的水体，因为小而浅的水面不值得命名；第五，宕，字从宀，洞屋，四围无障蔽之谓，本义并不指水体。由于“宕”古音读若逗，与“坑”读音相同，“宕”便假借为“坑”，表示较小的水体；第六，大水体，可能指水面广阔，也可能指水体延伸幽长。

    2．水名之假借。有些水体的称呼不从水，却表示水体，这属于假借。古代汉语重视字的发音，不重视写法，所以通假字满天飞，造成今人的误解。如果认死理，可以说现代汉语80%以上的字都是错别字，都不是本字。

    （1）塘。从土不从氵，本义指堤坝、塘埂。塘通堤、坝、埂、墩，古音读若堵，堵水也。由于表示水本的湖、池、海古音读若都，与“塘”相近，所以中古以后“塘”开始通“池”，表示池塘，由此，“池”也从原来的只表示大水面，变成通指大、小水面，民间还只指小水面。一些字典中说，圆形的称为“池”，方形的称为“塘”，这完全是胡说八道。

    （2）巢。本义指鸟栖于树窝上，鸟窝也。巢通窦、窟、穴、窠，指动物居住之地，古音读若逗。由于“大”古音也读若逗，所以“巢”便假借指大的水体。可能“巢”的本义指鸟窝，为了避免混淆，“巢”又称为“居巢”。“居”古音读若逗，在这里也是“大”的通假，加在“巢”的前面起强调作用。有人认为“居”是虚词，没有实际意思，这个说法是不正确的。汉语有强烈的叠词现象，非要用两个字来表示一个字，这多出来的重叠的字，要么是同义字，要么是同音字，比如：学习、睡觉、认真、逗留、沉默、打击、成功、计算等。还有一些多字叠词，基本上都是同音字，比如：王八蛋、王老五、张三李四王二麻子、黑大麻石盘、稀里糊涂、稀里哗啦、青梅竹马、一塌糊涂等。透过这些叠词，往往我们能很容易地推测出一些字的古音。《史记》认为“巢”就是“居巢”，这个说法无疑是正确的。“巢湖”本义指大湖，是个叠词。过去，巢湖当地的居民将“巢湖”称为“油湖”，并不是这里盛产石油，而是因为“油”“巢”古音相同，读若逗。

    3．水名之具称。在上古时期，水名包含在具体的字当中，后面并不带江、河、湖、海。比如：江，指长江；河，指黄河；淝，指淝河；湘，指湘江；汉，指汉水。后来，由于这些字引申为别的意思，为了防止混淆，表示水体时便在这些字的后面加上“水”。比如：油，本义指油河，在今湖北荆州府公安县北。由于“油”后来假借为油漆、菜油、油滑，表示水体的“油”便称为“油水”。从氵的字，很多字本义都是指具体的水名，这是你可能没想到的。现在，这些字的后面都带上了水、河、江、湖、海这类的通称。

    江，古代专指长江。方言读若甘，古音读若荡，强调这是延伸很长的主干河道，而不是集聚的湖海。由于长江在南方，所以南方水体多称为“江”。

    河，古代专指黄河。“河”取音于“弯”，天下黄河九十九道弯也。“河”可能也取音于“大”，因为河、大古音都读若豆。由于黄河在北方，所以北方的水体现在多称为“河”。

    油，油水，《说文》出武陵孱陵西，东南入江。油通大，大河也。

    洋，古水名，在陕西省南部。《山海经》昆仓之丘，洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。洋通荡、长，长河也。

    潭，潭水，即今广西柳江。《说文》潭，出武陵镡成玉山，东入郁林。潭通荡、长，长河也。“潭”现在一般表示水深之处，“宕”之假借也。

    荡，荡水，出河南荡阴，东入黄泽。荡通大、长，广阔而延伸也。

    漾，漾水，《说文》出陇西相氐道，东至武都为汉。源出陕西省宁羌县北潘冢山，即今嘉陵江上源的西汉水。漾通大、长，广阔而延伸也。荡漾，是个注音假借词，表示飘荡、起伏不定，两个字都不是本义。

    深，深水。《说文》出桂阳南平，西入营道。今湘水支流之一的潇水，今潇水上源一段仍称深水。深，古音读若洞，洞深也，表示广阔而延伸也。

    灌，灌水，《说文》出庐江雩娄北入淮。源出河南省商城县南，东北经固始县西南曰曲河，北合史河流入淮水。灌，注也，吐也，古音读若逗，假借为大、长，表示广阔而延伸也。

    汉，汉水，《说文》上流曰漾。即汉水，又叫汉江，长江的最大支流。汉通大、长，广阔而延伸也。

    游，游水，由今江苏省涟水县、灌南县至连云港市入黄海。游通大，大也，长也。

    4．水名之强调。由于汉语有强烈的叠词现象，非要用两个字或更多的字来强调一个字，有些水体的名称便成了叠词，实际上这几个字的意思都是一样的，另加的字要么是同义字，要么是同音字，只是起强调作用。

    （1）鄱阳湖。鄱，边也，远也，古音读若逗，假借为大，鄱水，大水也。鄱阳湖，古称彭泽，“彭”是“大”的注音，彭泽者，大泽也。

    （2）洞庭湖。洞、庭两个字古音都读若逗，假借为大，洞庭湖，大湖也。洞庭湖，古云梦大泽的一部分，云、梦、大、泽古音都读若逗、洞，大也，大水面也。

    （3）青海湖。青、海两个字古音都读若逗、跺，假借为大，大湖也。青蛙，方言称为扛妈，扛通驮，驮古音读若跺；青天，又称为“苍天”，天者大也。海，大也，海碗指大碗，海锅指大锅。

    （4）太湖。太，大也。太湖古称震泽，震古音读若动，假借为大，震泽乃大泽也。太湖又名“笠泽”，“笠”纯粹是注音字，立者竖也，古音读若逗，通大，笠泽乃大泽也。

    （5）高邮湖。高、邮两个字古音都读若逗，假借为大，高邮湖，大湖也。高邮湖古称“珠湖”，“珠”纯粹是注音字，古音读若逗，通大，珠湖乃大湖也。有人望文生义，称珠湖在暗夜里常有珠光闪烁，胡说八道也。民间又称高邮湖为樊良湖、璧瓦湖，都是注音，都是表示大湖。

    （6）洪泽湖。洪、泽两字古音都读若逗，假借为大，洪泽湖，大湖也。

    （7）洪湖。洪古音读若逗，假借为大。洪水，大水也；洪湖，大湖也。

    （8）天池。天，大也，天池者，大池也。

    （9）昆明湖。昆、明两个字古音都读若逗，假借为大，昆明湖，大湖也。昆通伯，表示大；明通亮，古音都读若逗、登，本义吐出、发出。昆、明两个字在这里都是假借为大，并不是指大而明亮。

    （10）松花江。松，丛也，因为松树枝叶呈丛状，丛古音读若登，表示聚集在一起古音读若登，本字是“屯”；花，通华、划、挂，剖开也。可见，松、花两个字在这里都是假借为大，松花江，大江、长江也。松花江古称速末水，金代以后又称宋瓦江，速末、宋瓦古音读若逗逗，都是表示大的注音字。

    （11）扬子江。长江下流从扬州以下至入海口称为杨子江，据说因古有扬子津渡口而得名。可是，“扬子津”又因何而得名呢？实际上，扬子津是因为杨子江而得名。扬、子两个字古音都读若逗，假借为大，扬子江，大江也。

    通过以上分析我们得知，古人命名大江、大川是率真而简单的，并没有我们想象的那么复杂。很多水体名称中的怪异字，实际上都是后人（稍迟的古人）根据读音而发明的注音字，发明的方法也很简单，就是氵加一个表音字。由于大家注音的字不一样，所以表示同一意思的字就有不同的写法。比如本文所说的“大塘”，古代就分别写为：居巢、天池、大海、大湖等等。由之，出现好几个“居巢”就非常容易解释。只是，桐城的“居巢”可能就是“盛唐”，这个可能性并没有引起人们足够的重视。