作者：老汉坐禅

物体表面不平整、粗糙、凹凸不平，安庆方言称为“麻鼓癞癞”的。关于这个词，一般的解释是：麻，密密麻麻也；鼓，凸起也；癞，密密麻麻的凸起物好象癞痢头也。乍一看这个说法仿佛很有道理，其实是说不通的。癞痢头是一种皮肤顽症，又称为黄癣，并无明显的凸起，而且成片分布并不密密麻麻。所以，“麻鼓癞癞”只能当作一种注音，绝不可能是本字。

    1．麻。má，麻类植物的总名，古音读若mu，上古音读若窦。正因为“麻”上古音读若窦，所以只要它的字义与麻类植物无关，都属于同音假借。（1）密密麻麻，麻通多，众多而稠密也；（2）麻雀，麻点，芝麻，麻通“点”，细碎斑点也，因为“点”古音读若窦；（3）麻麻亮，“麻”通微，微弱的光亮也；（4）麻子，脸上因为天花所致的痘痕，凹陷的疤痕也。

    “麻鼓癞癞”之“麻”，正是上面的第四种意思。“麻”的上古音读若窦，麻子相当于脸上的小豆豆也。当然，表示凹凸不平的“麻”，本字不可能是“麻”，也不可能是“豆”，而是大家可能并不认识的一个偏僻字“碨”。

    碨，wèi，本义石不平也，又石磨也。石磨能够碾物，正因为表面凹凸不平也。《正字通》𥓔磈碨䃬并通，俗作𥒮。问题是，“碨”读若“畏”，并不读“麻”。实际上，古无轻唇音，w声古音基本上是m声，比如：手套方言称为手妈子，手袜子也；掏物，方言称为“妈出来”，挖出来也；最小的孩子，方言称为“老窝儿”，老末儿也。所以，“碨”古音读若“麻”，安庆方言顽强地保留了这个古音。安庆方言所说的麻石条，“麻”的本字就是“碨”，不平整、粗糙的石条也。磨（古音mu），方言称为wèi，一个人wèi点粉做粑。磨墨，方言称为wèi墨，磑也。

    为了让大家充分认清w声与m声的转换，我们不妨多举几个例子。（1）未，没有也。（2）威，猛也。（3）煨，闷也。（4）偎，方言读若妈。妈在爸爸的怀里。现在可能没几个人知道这个方言。（5）微，麻也。麻麻亮。（6）委，方言读若妈。把身子妈下来。（7）伟，大也，大者马也，“马”古汉语多表示大。（8）伪，假也，假者，方言称为“假马的”。（9）尾，末也。

    2．鼓。gǔ，手持棒槌敲击的一种打击乐器，并不是指鼓起、鼓出。大家可能会认为，“鼓”在“麻鼓癞癞”中是假借，其实情况没这么简单。《说文》“鼓，郭也。春分之音，万物郭皮甲而出，故谓之鼓。从壴，支象其手击之也”。也就是说，《说文》认为“鼓”的本义是鼓起、鼓出、鼓破。但是，它的解释又自相矛盾的，因为“鼓”从攴，手击敲打也，怎么可能表示鼓起、鼓出呢？“鼓”的本义，应当还是指打击乐器。《说文》的意思，是说“鼓”通“郭”，而“郭”的意思是鼓起、鼓出。郭，外城也，由此引申，凡外障内曰郭，自内盛满出外亦曰郭，郭廓正俗字，鼓郭叠韵。种子发牙破壳而出，方言称为“出郭”，即嫩芽鼓出来也。

    不过，“麻鼓癞癞”的“鼓”，明显是个名词，指小的突起物，鼓起之物也。所以本字既不是“郭”，也不是“鼓”，而是指鼓出来的小豆豆。由于在不同的物体上鼓出来的小豆豆不一样，所以很难讲它的本字是什么，单就皮肤上的突起物，就有疣、痘、痱、痦、疙、瘩等。为了方便起见，认为“鼓”的本字也无不可。正宗的安庆方言中并没有这个“鼓”，而是说成“麻癞癞”的。

    3．癞。lài，癣疥等皮肤病，安庆方言称为癞痢。但是，现代汉语的“癞”又指表皮凸凹不平，比如：癞瓜（苦瓜）、癞蛤蟆。实际上，癣疥并无明显的凸起，所以“癞”在这里是假借，并不是本字。

    癞蛤蟆，古代及方言的称呼有很多，比如：蟾蜍、蟾诸、蟾蠩、詹诸、蚵蚾、鼁𪓰、戚施、鼃黾等。一般来说，方言表示动植物名称的怪异字，基本上都是注音。蟾蜍，蟾通豆，蜍通蟆（青蛙，又称为虾蟆），即身上长满小豆豆的青蛙也。当然，“豆”不可能是本字，蟾蜍身上的小豆豆，称为“痱磊”，又写为“痱癗”，指疹样小粒块。《五音集韵》痱癗，皮外小起。唐玄应《一切经音义》卷三：“痱癗，小肿也”。唐韩愈《嘲鼾睡》诗：“木枕卜字裂，镜面生痱癗”。《埤雅·释鱼》：“蟾除吐生，腹白背黑，皮上多痱磊，跳行舒迟”。痱，痱疮，痱子也，小肿；癗，《玉篇》皮起也。《集韵》小肿，皮肤上起的鸡皮疙瘩。

    所以，癞蛤蟆的“癞”，本字似乎应当是“癗”，癞蛤蟆似乎应当写为“癗蛤蟆”。但仔细一分析，可以肯定这样想是不对的。（1）“癗”是个后造字，《说文》根本没有这个字，所以很多古籍中写为“痱磊”，而不是“痱癗”。（2）《尔雅翼》“蟾蜍，今之蚵蚾，背上礧礧”。《尔雅》成书于战国，能够准确地反映古汉语的情况。我们注意到，《尔雅》只说“礧礧”，没有“痱”，“癗”写成“礧”，说明本来不是“癗”，没有“痱”。而且，“痱”的本义是风病（偏瘫），根本不是小肿突起，证明“痱”在这里是个注音假借。方言中的动物名称多是注音，我们切不可就事论事。（3）按照古代组词的规律，既然“麻癞癞”的“麻”是“碨”，从石，那么“癞”的本字也应当从石，以石头的不平整，泛指一切物体的粗糙。而且，“痱磊”的“磊”就从石，表明本字是个从石读若“磊”的字。

    以上说明，“痱癗”虽早在唐朝就有，但它并不是表示凹凸不平的本字。可能古人觉得，用石头的不平整表示皮肤上的突起不雅，遂从俗将皮肤上的突起归为病理一类，找了“痱癗”这两个字作为注音。由于“痱癗”出现也早，现在将其视为皮肤上突起的本字，也无不可。

    礧，léi，古同“礌”“磥”，俗磊字。碨礧，又写为碨磥、碨磊、磈磊，“碨”指石不平，“磊”指堆砌，“碨磊”本义指垒积不平的石块，泛指凹凸不平、突出。唐杜甫《骢马行》“隅目青荧夹镜悬，肉騣碨礧连钱动”，肉鬉，肉鬃也，碨礧，突起也。明杜濬《后快哉行》“君不见大河南来十三盗，碨礧项领狞狰貌”，项领，脖子也，碨礧，突起也，所谓脸红脖子粗也。似乎，“痱癗”的本字就是“碨磊”。

    但是，“磊”的本义是石头多，“礧”的本义是大石，“礌”的本义是转石，“硌”的本义是山上大石，“磥”同“礧”。这些字本义跟凹凸不平并没有什么关系。而且，“磥𥒮”的意思是磨子，即凹凸不平的石头。在这里，“𥒮”表示不平，“磥”指大石头。所以，“痱癗”本字最为准确的写法应当是“碨礧”，只是后来碪䂽磥硌磥礧礌皆同磊，写成“碨磊”也算可以。“碨磊”，读若魔磊磊，方言讹变为“麻癞癞”。

    总结如下：（1）安庆方言称为“麻鼓癞癞”的，又为“麻癞癞”。本字是“碨礧礧”“磈礧礧”，俗写为“碨磊磊”“磈磊磊”。（2）“碨磊磊”，读若魔磊磊，方言讹变为“麻癞癞”。（3）考虑到“碨磊磊”“磈磊磊”实在是偏僻，现在根据读声写为“麻癞癞”勉强也算可以。（4）皮肤上的小肿突，本字应当也是“碨磊”，现在写为“痱癗”勉强也可以，但最好也读若“麻癞癞”。痱、碨都在古音微部，古音读若魔，上古音读若窦。（5）我们深入深入考证这个词，不是要大家非要这样写，只是想说明一个问题：所谓有音无字的说法完全是错误的，不会有写不出来的字。