诺泰克夫妇的所作所为像极了电影《美国田园下的罪恶》中变态的母亲，他们囚禁、奴役、虐待并且最终杀害了两个朋友，其虐待手法之残忍，就算是最冷酷的刽子手看到了也会脊背生凉。最丧心病狂的是，他们连自己的外甥也不放过……

大卫·诺泰克（David Knotek 下文简称“大卫”）和米歇尔·诺泰克（Michelle Knotek 下文简称“米歇尔”）于1987年在长岛结婚，这之前米歇尔已经结过一次婚了，并且生了两个女儿。1990年，诺泰克夫妇带着两个大女儿和刚出生不久的小女儿搬到了华盛顿州雷蒙德地区居住。

夫妇俩的新家正对维拉帕河，有一个占地4英亩的大院子，在院子里夫妇俩养了狗，养了猫，还养了兔子和鸟，完全就是一个农场。这片农场还会在不久之后迎来几具尸体。

​大卫1971年高中毕业之后当起了建筑工人，干了不到两年他就在国家的号召下加入美军，在军队服役的5年时间里大卫学习了不少实用的技巧。退役之后大卫当起了卡车司机，在工作过程中与米歇尔相识。

据大卫朋友的反映，和米歇尔结婚之后大卫的性格变了很多。结婚前他是个幽默平和的帅小伙，结婚之后整个人阴郁了很多，还表现出了偏执倾向，并且开始酗酒。

如此明显的变化让大卫身边的朋友很是担心，但除了担心，他们什么也做不了。

​米歇尔是个全职主妇，在街坊四邻的口碑并不好，大家背地里都叫她“疯子”。亲戚们说起米歇尔时也会皱起眉头，说她是一个“轻浮的，邪恶的，善变的，行为古怪的，感觉有点精神分裂的女人。”

“米歇尔经常告诉家里人她患上癌症了，大卫因此总是很焦虑，但深似海证明她根本没事。”米歇尔的继母回忆时说道。

小女儿的朋友偶尔回来家里住上几天，米歇尔往往都会笑脸以待。

但有一次这个朋友住了整整一个月，最后几天米歇尔的脸色阴沉得吓人，时不时还会伴以比较暴力的肢体行为。朋友被吓得不轻，赶紧回到自己家。

凯茜·劳雷诺是米歇尔的好朋友，也是诺泰克夫妇手下第一个亡魂。她很小的时候父母就离婚了，母亲几年后改嫁，继父在她19岁的时候车祸去世，生父不久后也在工作的时候意外身亡。

之后母亲带着凯茜搬到太平洋县和外婆一起住，住在附近邻居形容凯茜是一个“活力十足，联航总是挂着灿烂笑容”的女人。

凯茜的母亲并不喜欢凯茜的男朋友，觉得他收入低，没能力，因为这件事凯茜和母亲没少发生口角。终于有一天，凯茜受不了母亲的抱怨离家出走了。一开始凯茜住在她另一个朋友卡洛琳家里。

据卡洛琳回忆，1991年的一天，凯茜正和卡洛琳一起逛商场，正好遇到了米歇尔，三人一起逛了一段时间后米歇尔和凯茜一起上厕所。

从厕所出来之后凯茜告诉卡洛琳自己以后要住在米歇尔家里，卡洛琳很不解，想知道为什么，凯茜给出的理由是不想给她带来麻烦，说话的时候凯茜的身体抖得厉害，似乎在害怕着什么。没等卡洛琳深问，凯茜已经跟着米歇尔走了。

这是卡洛琳最后一次见到凯茜。

​将凯茜接到家后诺泰克夫妇开始了虐待，一开始只是简单的殴打和扇耳光，或者让凯茜光着身子干活。

一段时间之后诺泰克夫妇的行为变得更加变态，他们开始用各种残忍的方法摧残凯茜的身体，包括扯光头发，不给饭吃，就算给，食物里往往加入了洁厕剂之类的东西，除此之外诺泰克夫妇还会在伤口上撒盐或者辣椒油，任由这些伤口发炎化脓而不顾。

冬天对于凯茜来讲是最难熬的，室外温度低于零度，是天然的刑场。诺泰克夫妇经常让凯茜光着身子在院子里站着，直到她快失去意识的时候才把她拉回房间里。

这还没完，回到房间里之后凯茜还要在诺泰克夫妇准备的灌满冷水的浴缸里泡上好一段时间。这一套下来，是个人就受不了。

遭受了这样的虐待之后，凯茜的体重在一年时间里掉了近100斤，身上多出骨折，牙齿和头发全都掉光了，半边脸的脸皮都没了。

在她生命的最后那段时光里，她没法说话，也没法走路，听不见也看不清，只能人彘一般躺在自己的呕吐物中。

​1994年的某一天，凯茜再也扛不住这样的折磨死掉了。

米歇尔命令她的侄子谢恩在后院烧掉了尸体。米歇尔向外界谎称凯茜和她开卡车的男朋友私奔了，还模仿凯茜的笔迹给她家人写信，让他们相信凯茜还活着，她警告自己的女儿们不能把事情说出去，否则她们就会落得和凯茜同样的下场。

不久后，谢恩也失踪了，大卫告诉家人谢恩应该正在拉斯维加斯和他的女朋友钓鱼。

无论谢恩的家人什么时候打电话，谢恩的电话永远都是关机的，无奈之下家人报了警，警察调查了一番并没有发现什么东西，这件事情也就不了了之了。

​时间来到2001年，时年55岁的罗纳德·伍德沃思来到雷蒙德照顾他的母亲。

因为这件事他和妻子离婚了，罗纳德深受打击，精神变得不太正常——有时他会在水沟里多上好一会儿，只为突然冲出来吓唬路过的人；有时他还会袭击不相识的路人，前后有四个人向法院申请了保护令要求罗纳德远离自己。

因为一些原因，罗纳德来到雷蒙德不久后就住进了诺泰克夫妇家，凯茜的悲剧在他身上重演了。

据目击者回忆，米歇尔曾将罗纳德的脚放进滚烫的开水中，直到把脚上的皮肤都烫坏才停止，她还让罗纳德赤脚从房顶跳到一堆碎玻璃上，还命令罗纳德在冬天最冷的时候只裹着一件浴袍在后院干活儿。

大卫虐待罗纳德的方式更多是用打的，用拳头捶，用脚踢，用棍子打，扇耳光，无所不用其极。两年下来，罗纳德被打得快残疾了。

​2003年7月20日，罗纳德最后一次出现在人们的视线中，两天后，大卫在外地工作的时候接到米歇尔的电话，说罗纳德自杀了。7月25日，大卫赶回家烧掉了罗纳德的尸体，并把尸体埋在后院。

2003年8月6日，诺泰克夫妇的两个大女儿来到警察局，将父母的所作所为统统告诉了警察，小女儿也出面证实了姐姐们的话。之后越来越多的目击者来到警察局提供线索，其中一人说在诺泰克夫妇家的杂物间里还有罗纳德的衣服。

警察来到诺泰克夫妇家进行搜查，果真找到了那件衣服。随后警察又挖后院，结果挖出来了一具尸体，经法医鉴定，那就是罗纳德的尸体！诺泰克夫妇随即被警方逮捕。

​在之后的审问中大卫承认自己杀害了谢恩，因为他怀疑谢恩拍了他们虐待凯茜时的照片。枪杀了谢恩之后大卫把尸体烧成了灰，洒在沙滩上。

审判一开始米歇尔因为杀害凯茜和罗纳德被判了两条一级谋杀罪，大卫因为杀害谢恩和协助米歇尔犯罪也被判了一级谋杀罪。不过米歇尔启动了“阿尔福德辩护”程序，该程序允许被告在有足够证据证明有罪的情况下坚持无辜，审判结果出来的时间因此被推迟了不少。

最终米歇尔被判了一条二级谋杀罪和一条过失杀人罪，两罪加在一起共判了22年监禁。大卫则被判了15年监禁，他将在2019年得到假释的权利。

​两人入狱之后女人们来看过大卫，但是没来看过米歇尔，因为她们觉得和米歇尔接触会让她们处于很危险的境地。

米歇尔前几年上诉过一次，但是被华盛顿上诉法院驳回了。

米歇尔和大卫的刑期很短，他们极有可能重回社会，不知道他们出狱之后会不会“重操旧业”……

（翻译：兔子面具，悬疑志签约翻译。悬疑志微博主要是分享各类奇案、悬案、大案、重案、悍匪、局骗及基于真实的故事，欢迎关注！）