纳兰惊梦/文

翻拍对于片商来说或许是一件低风险的投资，但对于演员来说绝对是一个巨大的风险与挑战。被翻拍的作品自然少不得是经典，在观众心目中树立了不可超越的标杆。而参演翻拍剧的演员，不可避免的从开拍的第一天就拿来与珠玉在前的人物角色做三百六十度度无死角的对比：若是有一点旧版的影子又要被说模仿痕迹重，毫无创新；若是完全颠覆旧版又要被说拿经典当儿戏。总之，左右为难。

而最近有两部新剧要上的张歆艺却是让人佩服她的勇气，一部是 3月18号将在北京卫视和东方卫视播出的《风声传奇》，即《风声》的电视剧版，一部是4月8日将在江苏卫视播出的新版《拿什么拯救你我的爱人》。两部都是来头不小的经典翻拍剧，而张歆艺恰恰出演的是这两部中深入人心的角色，一个是《风声传奇》里的顾晓梦，一个是《拿什么拯救你我的爱人》里的罗晶晶。

http://img1.cache.netease.com/catchimg/20100617/81NB4PTN_2.jpg

然在此之前张歆艺在上海参加《风声传奇》宣传的时候表示，有周迅的精彩演绎在前，她虽然压力不小，但不怕被观众拿来作比较。用她的话说就是“我呈现的一定是‘张歆艺’版顾晓梦，比较不比较，我不能怕”。小妮子有这样的勇气自然是值得赞许的，但不厚道的说一句，似乎在每一部翻拍剧的宣传现场我们都能听到这样熟悉的话语。而这么多的“不怕比较”中，有几个东风真正压过了西风呢？

其实个人觉得要在翻拍作品里面出头就一定不能有经典的影子，因为没有改变就没有期待。即使在开始的时候遭受经典的拥趸们的质疑也要坚持下去，要知道一旦被打上“模仿者”的标签就注定是一次失败的尝试。据圈内朋友所说，这次电视剧《风声传奇》和电影《风声》其实还是有很大的不同，电视剧分为“风声”“鹤声”和“无声”三部分，只有前10集“风声”的故事和电影版有部分重合，后两部分都是全新演绎。剧中“老鬼”也不再是一个人，虽然一开始就将李宁玉老鬼的身份亮出，但“老鬼们”的好戏才刚刚开始。而最后顾晓梦的命运也与电影中的结局截然不同。个人认为，光这一点就足以值得让《风声》的粉丝期待了。

来微博找我玩吧！

 特约撰稿＼推广宣传＼专栏合作＼媒体联络：

QQ：69184319（注明博客,非工作勿扰）

 MSN：xjx9755@hotmail.com

 E-mail:xjx9755@163.com