纳兰惊梦/文

临近年底的影迷是幸福的，因为每逢年底都是各路电影大显神通的时候。三部喜剧电影《熊猫大侠》、《我的唐朝兄弟》以及《火星没事》选择11月20日上周五同日公映，拉开了今年贺岁档的序幕。不过因为有好莱坞大片《2012》的强势登陆，三部国产喜剧并未创造太惊人的票房成绩。而作为今年贺岁档第一部称得上大制作的国产古装电影《花木兰》，则负担起了抵抗“外片”的大旗，毕竟它面对的是《2012》、《第九区》和《暮光之城》的三面夹击。

其实单看导演马楚成的名头，就知道电影版的《花木兰》必将是“有质感的商业片”（此乃马楚成本人语），所以片中了有Vitas和李玖哲。有人则戏称，电影版的《花木兰》是要颠覆动画片《花木兰》带给老外们的印象——美国迪士尼公司于1998年推出了动画片《花木兰》，在中国饱受诟病。因为迪士尼版的花木兰是一个小眼睛、黑皮肤，活脱脱一个翻版吕燕。更要命的是，花木兰在其中完完全全成了一个言谈举止大胆率直、情感表露直白主动、说话时候还耸肩膀的西方女子，全然没有了中国传统封建社会里女子的矜持和谨慎。而电影版的《花木兰》，要给观众带来的是一个真正属于中国人自己的花木兰，一个为孝道代父从军，功名俸禄不动心的典型中国传统道德楷模。

总体而言，电影版的《花木兰》进入角色很快，不到几分钟木兰就已经牵着战马踏上了从军的道路。很喜欢这样毫不拖沓的节奏，毕竟花木兰对于普通大众来说太过熟悉，几乎有不少人还能够完整地背诵“唧唧复唧唧，木兰当户织”——虽然《木兰辞》只有短短的几百字，留给后人的想象空间巨大，但这些想象空间却仍然是有着框架限制的，一旦越界，恐怕让人难以接受。如果要简明扼要地介绍电影版《花木兰》的话，纳兰会把它定位为一部“穿着古装的战争爱情偶像剧”。虽然穿越的拓跋宏因为国家的利益而没有能够与花木兰走在一起，但别忘了这却是两人最伟大爱情的结果——爱情教会花木兰在战场上需要不带感情，为国家利益不带感情。两人最后的结局不是不爱，而是爱到了无以复加，虽有戚戚焉，却也无怨无悔。

相对于电影版《花木兰》的写意，在日本上演的歌剧《木兰诗篇》则更加写实。据说当雷佳饰演的花木兰谢幕后，观众久久不愿离去，给予经久不息的掌声。在场观看了《木兰诗篇》的日本皇太子在演出结束后专程接见了雷佳及男主演于爽，皇太子热情地称呼雷佳为“木兰”，并夸她：“我相信日本观众一定会喜欢上木兰。”而一位普通的日本老太太的评价虽然纯朴却感人“看完《木兰诗篇》我更理解中国了。”一句话，歌剧版的《木兰诗篇》只因更真实，虽然是借助了西方歌剧形式，却将中国传统文化形象演绎得淋漓尽致。不仅仅只是因为那个流传千古的故事，更因为通过这个故事所传递出来的中国传统文化。在这一点上，商业的《花木兰》与《木兰诗篇》的差距毋庸置疑。

特约撰稿＼推广宣传＼专栏合作＼媒体联络：

QQ：69184319（注明博客,非工作勿扰）

MSN：xjx9755@hotmail.com

E-mail:xjx9755@163.com