晒一晒故乡的方言词（２）

文／刘加民

“克搐”，音ke  chu   山东方言里主要是用来表示表情。痛苦、伤心、扭曲，第二个字“搐”让人想到抽搐，是面部肌肉严重变形的意思。莫言长篇小说《天堂蒜苔之歌》里有一句：“他老地站起来，克搐克搐脸，括约括约嘴，呜呜地哭起来。”写的是山东苍山县的故事，苍山在临沂南部，以盛产大蒜著名。故事的蓝本就是当年政府鼓励种植大蒜，但是大蒜丰收了却无处销售。愤怒的农民围攻了县政府，县政府费了好大劲才平息叛乱，引起内参高度关注。山东高密的著名作家闻听了，就去调查研究，写的小说很精彩。我记得警察都有外号，比如有个“方头”，跟日本鬼子差不多坏。老百姓跟警察斗智斗勇，也跟抗战时期的有些情节相似。

在老家的口头语言里，“克搐”这个词用得很多。比如：“大清早克搐个脸干什么，谁欠你二百块钱似的。”

“促磕”，音cu  ke  大致的意思是狠毒、严厉、不够仁慈，基本上是个贬义词。方言词的内涵往往是不固定的，主要的意思取决于语言环境和说话时的氛围。说一个人很促磕，有心狠手辣的意思。比如某某把一只活青蛙剥了皮，于心不忍，旁边的人就可以说：“你这人真促磕！”如果是用不光明正大的手段赚了弱者的便宜，也可以说“促磕”。如果是单位领导不顾惜情面，或者朋友交情，做了对不起人的事情，也可以说这领导“促磕”。有一次领导暗算了一个合作方，赚了便宜。我表扬他：“你这人真促磕！”他以为我表扬他，哈哈大笑，谦虚说：“一般一般，世界第三。”因为他不是山东人。

当然啦，现在贬词褒用很流行，比如你嘿嘿笑着拍你朋友的肩膀：“哥们儿，够黑的啊。”他一定会很高兴。一般情况下，怀人喜欢别人夸他，不喜欢别人说他坏，好人说好说坏无所谓。

（待续）

2008-5-7