http://p3.pstatp.com/large/10600/6553811572孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

⑴【孔侍中帖】

释文

[九月十七日羲之报①：且因孔侍中信书②，想必至。不知领军疾，后问③。]

注释

①九月十七日羲之报：“九月十七日”，王祥北《〈孔侍中帖〉书写时间考》考证为公元334年（东晋晋咸和九年），王羲之年32岁。

②且因孔侍中信书：“孔侍中”，徐邦达在《古书画过眼要录·晋隋唐五代宋书法》，刘涛在《中国书法全集》第19卷分别考证“或以为孔愉”，但同时认为孔愉任侍中一职时，王羲之年龄只二十余岁；王祥北《〈孔侍中帖〉书写时间考》进而考证“孔侍中”为孔愉的从子孔坦。

③领军：容庚在《王羲之及其墨迹》考证为是王羲之的从弟，中书令、领将军王洽。

局部↘

①

http://p3.pstatp.com/large/10603/1904072750孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

②

http://p3.pstatp.com/large/10605/952952687孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

③

http://p3.pstatp.com/large/10605/953200395孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

⑵【频有哀祸帖】﹀

http://p2.pstatp.com/large/10605/953091488孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

释文

[频有哀祸，悲摧①切割②，不能自胜③，奈何奈何！省慰④增感。]

注释

①悲摧：悲痛。

②切割：犹言悲伤如切如割。

③自胜：克制自己。

④省慰：同慰省。犹慰问。《三国志·蜀志·杨仪传》：“时人畏其言语不节，莫敢从也，惟后军师费祎往慰省之”。

局部↘

①

http://p3.pstatp.com/large/10603/1904278511孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

②

http://p1.pstatp.com/large/10599/6623663114孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

③

http://p1.pstatp.com/large/10602/3674205554孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

⑶【忧悬帖】﹀

http://p3.pstatp.com/large/10604/1067015734孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

释文

[忧悬不能须臾忘心①，故旨遣取消息②。羲之报。]

注释

①首行“忧悬不能须臾忘心”句：“忧悬”：忧思挂念。“忘心”：忘怀。王羲之尺牍中有“弟佳宁善，然复忧之不去怀”句（载张彦远《法书要录》卷十《右军书记》，344页）。

②次行“故旨遣取消息”句：“旨”：意图。遣：遣书（发信）。王羲之书帖中有“音问转复难通。情慨深矣，故旨遣，承问，还愿具告”句（《右军书记》，371页），以及“贵奴差不？想不成大病。伤寒可畏，令人忧。当尽消息也”（《右军书记》，374页），“聚散人理之常，亦复何云？唯愿足下保爱为上，以俟后期。故旨遣此信，期取足下过江问”（《右军书记》，377页）等帖。

局部↘

①

http://p3.pstatp.com/large/10604/1067416126孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

②

http://p3.pstatp.com/large/10604/1067136454孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />

③

http://p3.pstatp.com/large/10604/1067280771孔侍中、频有哀祸、忧悬帖及放大" />