第十课   拜伦《恰尔德·哈洛尔德游记》

  英格兰贵族青年恰尔德·哈洛尔德厌倦了上流社会那种花天酒地的腐朽生活，怀着忧郁而孤独的心情，告别祖国，只身来到欧洲漫游。他首先到了葡萄牙的首都里斯本，见到这里外表堂皇，实际肮脏，国人深受法国暴君的迫害却把获救希望寄托于英国人。他翻山越岭，来到了战火弥漫的西班牙。这里的人民抗击拿破仑侵略的英勇斗争可歌可泣。哈洛尔德又沿着地中海航行，到了文明古国希腊。这里的人们遭受土耳其的蹂躏。人们呼唤他们发扬光荣传统，起来为争取独立而战斗。冷漠的哈洛尔德返回英国后，再次漫游欧洲。他来到比利时，凭吊了滑铁卢战场，来到瑞士阿尔卑斯山，见到文明遐迩的勒芒湖。最后到了意大利，罗马的光荣历史和黯淡的现实，令人感慨。他离开意大利，又置身于汹涌澎湃的大海之中。

背诵：

       五四

 

  是否激动了那西班牙的女郎，

  她把放松弦线的琴挂在柳树上，

  而和短剑结了好，不再像女性，

  勇敢地走向战场，把战歌来高唱？

 

        五六

 

  爱人战死后，她没有流无用的眼泪，

  首领牺牲了，她站上了他英雄的岗位，

  伙伴逃跑啦，她阻止这卑贱的行动，

  敌人退了，她率领人马去追踪，

  谁能给死去的丈夫更大的安慰？

  谁能像她似的为殉难的首领复仇？

  男儿伤心失望时一个女郎却把残局挽回！

 

       九六

 

  莫非暴君都非由暴君来征服不可，

  而自由之神却连一个卫士和儿女也没有，

  不能像哥伦比亚那样拥有这类人物，

  在她像武装的处女神巴拉斯似的跳出来后？

  乔治·戈登·拜伦（1788——1824），英国诗人。生于破落贵族家庭，从小形成了忧郁、孤独、反抗的性格。诗集《懒散的时刻》表达了对上流社会的不满与鄙视，受到攻击后，以诗作《英国诗人与苏格兰评论家》作答。大学毕业后游历南欧的西班牙和希腊等地。卢德工人运动时期，发表著名讽刺诗《<制压破坏机器法案>制定者颂》,歌德称其为“被扣押的议会发言”。此后，在精神苦闷中，写出一系列《东方叙事诗》（包括《异教徒》、《阿比道斯新娘》、《海盗》等）。诗篇中的主人公被称为“拜伦式的英雄”。他们都是孤傲的反抗者，蔑视“文明”社会的宗教和道德，具有强烈的叛逆精神；但又脱离群众，带有浓厚的悲观绝望情绪。1816年后，拜伦再次到南欧漫游。其间与雪莱结成深厚友谊，并写出《普罗米修斯》、《卢德分子之歌》、《审判的幻景》、《青铜世纪》等诗篇，还写出了哲理诗剧《曼弗雷德》，完成了长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》，写作了诗体小说《堂璜》（未完成）等。1824年，拜伦在参加希腊人民反对土耳其压迫的民族解放战争时病逝。拜伦的一生，诚如鲁迅所说：“如狂涛如厉风，举一切伪饰陋习，悉于荡涤，……不克厥敌，战则不止。”但由于缺乏明确的革命目标，社会理想朦胧，因此，悲观绝望的情绪也较为明显。诗作在艺术上具有强烈的主观抒情性，激情澎湃，体现出了鲜明的浪漫主义诗歌特征。

  《恰尔德·哈洛尔德游记》是一篇涉及当时重大历史事件的长诗，全诗四章，贯穿着反对侵略、反抗暴政、追求自由、歌颂名族解放斗争的主题。第一章第三五——五九节，主要表现的是反对侵略的主题。诗人看到西班牙在法国统治下的现状，用西班牙英雄贝拉乔的光荣历史来激励人民反抗法国侵略者。同时，包含激情地描写了西班牙人民奋起抗击法国侵略者的情景，浓墨重彩地塑造了萨拉哥撒保卫战女英雄奥古斯丁娜形象。第三章第十七——二0节和第四章第九六——九八节集中表现了反抗暴政，对自由充满坚定信念的思想。诗中指出，斗争的人们要反抗一切暴政，不能“打到了狮子又向豺狼朝礼”，要坚信自由的旗帜会高高飘扬。第四章第一七八——一八四节对大海的描写，集中反映出了拜伦的思想矛盾。他把大海看成是一种自由的力量，具有反抗暴政、反抗邪恶的象征意义，但同时也表现出人在大海为代表的自然力量面前无能为力的消极情绪。

  《恰尔德·哈洛尔德游记》艺术上特点鲜明。第一，具有强烈的主观抒情性。诗作其实包括哈洛尔德和作家自己两个主人公，前者实则是拜伦消极思想的体现，后者表现的是诗人思想的积极方面。第二，抒情与叙事有机结合。长诗名为“游记”，实则以抒情为主，叙事为副，可称之为“抒情史诗”。第三，语言生动流畅，极富感情色彩。时而凝重朴实，时而热情奔放，时而清新绮丽，时而色彩斑斓，鲜明地体现了浪漫主义诗歌的语言特色。