加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《梅兰芳》(Forever Enthralled)

(2008-12-24 09:15:06)
分类: 我为电影狂

《梅兰芳》(Forever <wbr>Enthralled)

    我这个不懂潮流的人又要不合时宜地发表电影评论了。一般有远见的人常常能敏感地察觉将要发生之事,在第一时间甚至第零时间发表评论和预测,从而引起巨大关注,而我常常是在事情沉淀许久之后才想起来说说,虽然可以美其名曰这样的反思更加深刻,但其实是不知道如何把握最佳的时机。

    《梅兰芳》上映之前可以很明显看出来整个宣传刻意地低调,剧组人员很沉得住气,我想这因为是几年前《无极》铺天盖地的广告让观众由极高的期待摔得很惨,这次当然要谨慎为之,保留大师应有的稳重。我当时去电影院的时候初衷并不是这部电影,而是很没有欣赏水平地选择了《量子危机》,因为我对京剧丝毫不会欣赏,也不喜欢这种类型的电影。其实关于《量子危机》我没有听说任何好的评价,但是冲着对007的忠诚和名车,我是想去看看的,结果到了电影院得知已经下片了,我只剩下了唯一的选择——《梅兰芳》。

    在电影院的电梯里我遇到了一对青年情侣,男的说:“你是不是想睡觉?”(看着那个女孩惺忪的睡眼,我猜她之前熬夜了)女的说:“睡不着。”男的又说:“那我给你买张《梅兰芳》的票吧。”女的说:“那我还真的能睡着。”接下来这个女孩就说之前看这部电影时觉得前半部很精彩,结果到了后面让人昏昏欲睡。我一听这样的“评价”就来了兴致,常常普通人说好看的电影我觉得其实没什么大不了的,例如我前天看的《叶问》,而大部分人都说不怎么样的电影我反而能自得其乐。

    电影前半部关于青年时期的梅兰芳应擂台的内容很吸引人,原因是采用了经典的戏剧冲突安排,这种“道高一尺,魔高一丈”的安排在很早就被发现能激起人们强烈的观赏欲望,有时导演(或作家)把结果安排得让人猜不透,例如《三国演义》,有时结果显然摆在那却仍然激起观众强烈的好奇心,例如《西游记》和《魔戒》。这部电影奇妙的地方是能让我这种对京剧一窍不通的观众看到后来仍觉得很精彩,不会在电影过程中频频看表,故事的推进很自然,对白很巧妙,我仿佛又看到了那个令我们期待的陈凯歌。

    最后谈谈电影的英语译名,“Forever Enthralled”可以直译为“永远令人如痴如醉”,最开始我把名字看错成“Forever Enchanted”,后来一想发现这个名字也不错,这两个单词大家背一背,我也会在寒假的10000词汇速记班上讲。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有