加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

同化现象(assimilation)

(2007-05-22 11:53:33)
分类:
    同化现象指的是:The process by which a sound is modified so that it becomes similar or identical to an adjacent or nearby sound.(改进一个发音使其与相临或相近的音变为相似音或相同音的过程。)例如in-在impossible中变为im-。

    同化现象是我在课程快结束时总结的最后一个记忆法。之所以把它看作一种记忆法是因为与其相关的单词众多,仅四级单词中就不下三四百个。尤其是其中ad-前缀的同化,词义不改变仅仅是词性发生变化,所以使得记忆相关单词都比较容易。课堂上的时间非常有限,不能详细列出,这里我想全面地讲一下同化现象。

    从发音上来看同化现象是指在一个词素中因为语音的变化而导致一个语音被另一个语音所替代的现象。以下的内容把它换一个名称,并分成两类:

1.辅音字母的替换

    大多为前缀与词或词根构成派生词时产生发音和字形变体,也可以理解为为了让发音变得“更方便”、“更简单”就产生了这样的变化。这里举四个前缀作为例子:syn-,sub-,in-,ad-。

    syn-这一前缀表示“with”或“together”,大致有三种变体:

    syn-+l-=syl-

    syn-+b-, m-, p-=sym-

    syn-+s-=sys-

    如:syllable(音节),sympathy(同情),system(系统)

    sub-这一前缀表示“under”或“below”,大致有四种变体:

    sub-+c-=suc-

    sub-+f=suf-

    sub-+p=sup-, sus-

    sub-+r=sur-

    如:succeed(成功),suffice(足够),support(支持),suspend(悬挂),surrender(投降)

    in-这一前缀表示“no”或“not”,大致有四种变体:

    in-+l-=il-

    in-+b-, m-, p-=im-

    in-+r-=ir-

    in-+gn-=i-

    如:illegitimate(不合法的),immortal(不朽的),irrelevant(不相关的),ignore(忽视)

    最后ad-前缀表示“to”或“toward”是最重要的前缀之一,虽然变体很多但是词义大都不发生改变,变体有以下十种:

    ad-+c-, k-, q-=ac-

    ad-+f-=af-

    ad-+g-=ag-

    ad-+l-=al-

    ad-+n-=an-

    ad-+p-=ap-

    ad-+r-=ar-

    ad-+s-=as-

    ad-+t-=at-

    ad-+sc-, sp-=a-

    例子我就不举了,大家随手就能找到大量的单词。

2.元音字母的替换

    元音字母的替换也是因为词素之间的组合而导致元音的变化而产生的,这种变化可以追溯到在中古英语时期发生的元音大音变(the Great Vowel Shift)。要是细分起来规则有很多,我想大家也没太大兴趣去仔细钻研,所以在此我举几个常见的单词例子就可以了,大家可以把这些词背下来,注意其中元音字母的变化:

    captive(俘虏)变化为deceptive(骗人的)

    factor(因素)变化为infect(感染、传染)

    scandent(攀缘的)变化为descend(下降)

    legitimate(合法的)变化为diligent(勤奋的)

    spectacle(景象)变化为conspicuous(显著的,引人注意的)

    subsidiary(辅助的)变化为sediment(沉淀)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:母语的优势
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有