5月14日，是日本前首相小渊惠三（日本語：小渕恵三）先生逝世11周年的日子。本来去年（10周年）我就该写点什么纪念一下，但由于各种原因没有写成。现在，我已移居在德国工作和生活。已被“中日德”三种不同的文化“混和”的我，不知该写些什么又不该写什么。思前想后还是谨以此博客短文,来纪念小渊惠三先生生前那和蔼可亲的笑容及对我的谆谆地教诲吧。

  小渊惠三先生生前是日本自民党内小渊派会长。小渊先生曾担任过内阁官房长官，外务大臣；自民党干事长、总裁。1998年7月30日，自民党第十八任总裁小渊当选日本第八十四任首相。他给日本国民印象最深的是，他作为竹下登“内阁的官房长官”，高举“平成”年号宣布日本新年号：“平成”的诞生。

时任“内阁官房长官”的小渊惠三先生。

  当时，刚巧遇上昭和天皇驾崩且变更年号。他作为官房长官在记者会上宣布新年号为“平成”。由于发表新元号，小渊惠三先生亦因“平成大叔”称号成为人气很高的政治家。当时，小渊官房长官恭敬地打开写上“平成”的纸张，从而宣告了日本平成时代的到来。

★上图就是小渊先生宣布“平成”年号后，日本电话公司推出的电话卡图案。这张电话卡是小渊先生送给我做纪念的，我一直珍藏着。
 小渊惠三1937年6月25日出生于日本本州中部的群马县。他毕业于早稻田大学，并有硕士研究生学历。１９６３年，２６岁的小渊在群马地区议会选举中获胜，成为当时最年轻的议员。当时在同一选区内还有福田纠夫和中曾根康弘两名政坛新秀，小渊自称是“在两座高山中的一朵小百合花”。

★上图为我和小渊先生和夫人千鹤子三人合影。这是我们抵达黄山机场的合影。由小渊先生的儿子拍摄。

  以下，是我作为小渊先生的全程随员和翻译，陪同小渊先生一家来上海，黄山，合肥等地休假旅游的图片。

 在黄山始信峰。所谓“始信峰”就是游客来黄山前，虽然听说过黄山之美，但当亲眼看到这个山峰时，顿时开始真正地相信黄山的美了。所以才有了“始信峰”这个名字。

★上图中左起：外事办陪同，小渊夫人，小渊惠三先生，小渊先生的儿子，我本人。摄于黄山“始信峰”。
小渊先生当时爬山的兴致很高，我们一行在登往“飞来石”的路上，小渊先生走的很快，我们跟在后面气喘吁吁。途中遇到很多批日本团体游客，小渊先生非常高兴地和日本游客们聊天、合影还吃了日本游客送的糖果。我们也此休息一下。

上图左人员为黄山当地的便衣警卫。★右三为小渊惠三先生,右一为我本人。 
 看完“飞来石”，我们一行在去往“光明顶”的路上。★左三小渊惠三先生，右三为我本人。
小渊先生拉着我一起照了张纪念照。★左起夫人千鹤子，小渊先生，小渊儿子，我本人。

这是我们在上山前入住的“云谷山庄”酒店门口。★右二为小渊先生，右一为我本人。
这是在黄山山上的“西海饭店”大厅与饭店的董事长和总经理合影。★左一为我本人。

参观当地的工艺品商店。
 虽是私人访问，但由于当时的安徽省省长要会见和宴请，所以我们一行转往合肥市。图为离开黄山前往合肥前，我们一行参观当地最有名的“徽墨”工厂和“歙砚”工厂。

以上，谨以此小小的片段的回忆来纪念小渊惠三先生去世11周年。

日本前首相小渊惠三先生安息。