近读冯梦龙《智囊》闺智篇，深为女人们的智慧折服。以写当记，因是文言文，译有不当之处，欢迎朋友指正。

崔简的妻子

    唐藤王李元婴非常淫荡，他手下官员的妻子没有不被他蹂躏的，他假托妃子之名召唤大臣妻子进宫，进宫后就被非礼。当时掌管文书的官员崔简的妻子郑氏刚到，李元婴便派人过来请她过去。崔简想不让妻子去，又惧怕藤王的权力，去了就知道要被污辱。郑氏说：“没事的！”。立即来到了藤王中门外的小房间里。藤王就在小房间里，郑氏进去后，藤王想要逼她就范。郑氏大声向周围的人说：“藤王不可能如此下流，必定是家奴扮的！”用一只鞋把藤王的头打破了，手抓得藤王的脸上流血。藤王的妃子听到声音出来了，郑氏才得以脱身。藤王羞惭难当，很长时间不出来见人。崔简每日在恐慌中度日，不敢出门。后来藤王遭到坐法的惩罚，崔简向藤王谢罪，藤王非常惭愧，才开始出来。那些受到污辱的官员的妻子，都自惭不如。

新媳妇处理盗贼事

    有一家娶新媳妇的当天夜里，有一个盗贼来到隔壁的房间，进来后，正巧地上有一根大木头，盗贼被木头绊倒，头摔破死了。用烛光一照，盗贼是认识的邻居，全家人一时不知道怎么办了，害怕反咬一口。新媳妇说：“没事的。”让人腾空了一个箱子，把盗贼放到里面，抬到盗贼的家门前，放下箱子敲了几下门就走了。盗贼的妻子打开门看到一个大箱子，认为是盗贼偷来的东西，很高兴地抬回了自己家。很好时间不见自己的丈夫回家，打开箱子一看，才发现是丈夫的尸体在里面；不知道是谁杀的，悄悄地掩埋后逃跑了。

辽阳的女人们

   辽阳的强盗们掠夺财物，到了一家后，这家的男人全不在家。只在三四个女人在。强盗们不知虚实，不敢进入室内，就在院子里用弓箭恐吓她们。室内两个妇女拉绳子，一个妇女放上箭从窗户向外射。很多箭射出后，强盗们还是不肯走。箭没有了，女人假装大声地喊道：“拿箭来！”从房屋顶上放下一捆麻杆，听起来好像是一捆箭被扔到了地上。强盗们惊慌地说：“对方的箭多的是，不容易制服她们！”于是就退去了。

    评语：崔简妻不单自己保全了，又能保全别人，这个女子不寻常。女人们用绳子都可以发箭，还能退却强盗。强盗不是不怕人，只要人不怯懦，强盗就不能得到好处。