佯作和谐境遇：在这样的家庭中，生活是完美无缺的。人们总是谈论他俩的幸福，他们是一对模范夫妻，女人们找不到像公证员巴拉西奥斯一样对幸运的莱奥诺尔更忠贞的例子。当女人们拉长了脸，抱怨个没完时，更感火上浇油的男人们就会想起巴拉西奥斯太太平和的微笑。

然而——小说需要转折，无转折则无看头。“在一个星期天假如莱奥诺尔姨妈没有突然想到买枇杷的话，那么一切也许还按老样子发展下去。”是的，这是转捩点，一个文本枢纽。

  

——这是一个很重要的桥段，它蕴含着过往，又开启了继续。它是转机，又是危局，它是复原，又是新生，它通向死，也敞开生。