【恋上“意大利”——福斯特《天使不敢涉足的地方》及文化冲突】

查令街车站送行,莉莉娅即将踏上去意大利的轮船。婆婆赫里顿太太带着莉莉娅的女儿艾玛回家。然后交代查尔斯与莉莉娅的婚姻以及查尔斯死后莉莉娅的寡妇生活。莉莉娅与他们的交流,维系于书信中。最后一封电报,莉莉娅与意大利人订婚。
接着视角安排给了小叔子菲利普去意大利参加订婚仪式,其实也是阻挠者。从而引发冲突。当菲利普知道莉莉娅所订婚的意大利贵人竟然是牙医时,禁不住震惊了。此时叙述者插入了一段议论——浪漫只会随着生命一同死去。没有哪把镊子能把浪漫从我们体内钳走。然而又一种虚幻的情怀,抵抗不住意外的不协调的荒诞的事件。轻轻一碰就溃不成军,我们的这种情怀离开得越早越好。
莉莉娅开始了短暂的注定成为悲剧的婚姻生活!这句话太残酷。
日子一天天过去,除了穷亲戚,没有一个客人。莉莉娅开始感到闷了。当她发现吉诺为了钱才跟她结婚时,也意味着矛盾冲突又开始了。
莉莉娅分娩了。“他躺在屋外,像狗一样脑袋贴在门口。他们来把喜讯告诉他时,发现他几乎神志不清,。脸上满是泪水。莉莉娅呢,有人对她说:‘是个漂亮的男孩!’可是她却在分娩时死去了。”
莉莉娅去世时,菲利普才24岁,噩耗传到英国沙士顿的那天他正好过生日。菲利普再次去意大利,而且还有姐姐监督,外加同样那个阿博特小结——一个阿博特小姐可以只身来到蒙特里亚诺,另一个阿博特小姐到了吉诺家门口却不敢迈步而入。
美,恶,魅力,粗俗,神秘——她也无奈地承认了这种纠结和混乱。哥特式尖塔,阴影。
阿博特小姐也度过了一个美妙的夜晚,她确实不记得以前见过这样的天空,这样的星星。她的脑袋里也灌满了音乐。
三个人中哈丽雅特从吉诺那儿偷到了孩子,雨夜行车,结果半路车翻了。“阿博特小姐走过来,轻轻从他手里接过孩子。小脸已经冰凉,但多亏菲利普,脸现在不湿了。小脸今后也再也不会被眼泪打湿了。”
菲利普折身回去告诉吉诺孩子死去的噩耗。“吉诺半途弯下腰来,摸索着他儿子躺过的地方。偶尔他微微皱起眉头,看一眼菲利普。”
前一篇:【英格博·巴赫曼】
后一篇:【H·伯尔——天使沉默】

加载中…