加载中…【牧羊人的观看——读佩索阿】
(2015-08-13 18:35:24)
标签：
佩索阿牧羊人卡埃罗观看诗歌 |
我的心思无比安静。
唯一的遗憾是我知道它们安静，
如果我意识不到这一点
它们将会更加快乐而安静
而不是在安静中感到悲伤。
我没有雄心，也没有欲望。
做个诗人不是我的雄心，
它只不过是我独处的方式。——平静
我信任这个世界就像信任一朵雏菊，
因为我看见了它。而不是想到了它，
因为思考就意味着不理解…
这个世界的诞生并非为了让我们思考
（思考意味着视力不好）
而是让我们观看并认同。——观看与信任
爱就是永恒的纯真，
而唯一的纯真就是不思考。——纯真
事物的神秘？我对神秘一无所知！
唯一的神秘存在于那些思考神秘的人当中。
当你在太阳下闭上眼睛，
你逐渐意识不到太阳是什么
只是想到各种温暖的事物。
但是当你睁开眼睛看到太阳
你就不会再考虑任何事情，
因为太阳的光
比所有诗人和哲学家的思想更真实。
阳光不知道它在做什么
因此它永不犯错，而且普遍有益。——神秘
事物唯一的内在意义
就是它们根本没有内在意义。——意义
城里的高楼大厦封锁着眼睛
遮蔽了地平线，将我们的凝视与远方的蓝天重重隔开，
高楼大厦使我们变小，因为它们剥夺了眼睛所能看到的广大，
高楼大厦使我们贫穷，因为我们唯一的财富是观看。——城市与观看
他掀起她们的裙子。
他教导了我一切。
他教我如何观看事物。
他向我展示所有正在开花的事物。
他教我当手里拿着石头时
可以观察它们一会儿，
这样石头就会显得很奇妙。——观看
我是一个牧羊人。
羊群是我的思想
而我的思想都是感觉。
我用眼睛和耳朵思想
用手和脚思想
用鼻子和嘴巴思想。
思考一朵花就是看它并嗅它
吃一颗水果就是品尝它的意义。——思想与五官
我观看，并随之感动，
感动就像水随地势起伏而流淌，
我的诗如此自然，就像起风。——观看并感动
无论快乐与否，
最重要的是自然和平静
像观看一样感受，
像走路一样思考，
当死亡来临，记住死亡的日子，
落日是美丽的，剩下的夜晚是美丽的…
这就是事物存在的方式，我顺应它。——顺应
我们从事物中看到什么就把它视为事物本身。
如果有别的事物，我们为什么要看这件事物呢？
如果观看与倾听只是观看与倾听
那么，观看与倾听怎么会变成自我欺骗呢？
最重要的是知道如何观看，
知道如何不假思考地观看，
知道观看时如何观看，
观看的时候不思考
思考的时候不观看。——最重要的是知道如何观看
美是对不存在的事物的命名
我对事物以美相称，是因为它们给我带来了快乐。
它毫无意义。
那么，我为什么说，“事物是美的”？
是的，面对隐形的事物，
面对朴素存在的事物，
甚至包括我这个生活单纯的人，
也受到了人们谎言的侵袭。
忠实于自己，只看能够看见的东西，做到这一点多么困难！——美与观看
这是因为我想帮助被误导的人
更准确地感受花朵与河流的真实存在。
因为我写作是为了让他们阅读，有时便牺牲了自己
屈从于他们那种愚蠢的意义…
我不同意我自己，但我原谅了自己
因为我只关心这一点：一个自然的解释者，
因为人们并不理解它的语言，
因为它还没有语言…——语言帮助存在并理解存在
每当我观察事物都想起人们对它们的看法，
我大笑，就像一条小溪遇到石头时发出的冷酷声音。
因为事物唯一的隐藏意义
就是它们根本没有隐藏的意义，
这是最怪异的事情，
比所有诗人的梦
和所有哲学家的思想还怪异，
事物确实是它们看上去的样子
并没有什么可理解的。
是是的，这就是我完全凭借感觉学到的东西：——
事物没有意义：它们只有存在。
事物是事物唯一的隐藏意义。——观看神秘
回忆背叛本性
因为昨天的本性并非本性。
它只不过是虚无，而记忆就意味着看不见。——回忆意味着看不见
我坚持写诗
一种方式或另一种方式，
无论它是否奏效，
有时能说出我的思想，
有时却说得很坏，甚至一团糟，
我坚持写诗，并无它意，
好像写作无须动手，
好像写作是我的一次巧遇
就像户外的太阳照在我身上。
我尽力说出我的感受
而不思考我的感受。
我尽力把词语建立在观念上
而不需要从思想
到词语的走廊。
我并不总能感到我理应感受的事物。
穿越思想的河流时，我游得很慢
我因为穿衣太多而不堪重负。
我正在努力抛弃我的学问，
努力忘记我被教导的记忆方法，
并擦去我的感觉上被涂抹的色彩，
吐露我真正的情感，
打开自身，坚持自我，不是阿尔贝托·卡埃罗，
而是由自然塑造的人形动物。
这就是我的写作方式，渴望感受自然，甚至不是作为一个人，
而是作为一个纯粹感受自然的人。——写作唯一的理由是纯粹感受自然
我走进房间，关上窗户。
他们送来灯盏，然后道声晚安，
我也安静地道了一声晚安。
但愿我的生活永远这样：
白天充满阳光，或者落着柔软的细雨，
或者在一场暴风雨中毁灭世界，
愉快的夜晚，人群结伴走过
我透过窗子好奇地观察他们，
最后一次深情地凝视安静的树林，
随后，关上窗户，灯依然亮着，
我不再读什么，也不再想什么，甚至也不睡，
突然感到生命涌过我全身，就像河水漫过河床，
而外面，无边的沉静如一尊熟睡的神。
喜欢
0
赠金笔