加载中…【电影剧本：鬼畜】1
(2015-02-21 19:31:39)
标签：
电影改编日本电影鬼畜松本清张小说 |
失去生活来源的梅代忍无可忍，带着孩子找上门来，一番争吵过后，她将孩子留下独自离开。阿梅不满宗吉的背叛，将一腔怒火撒在孩子们的身上。从最小的庄二（石井旬 饰）开始，三个孩子一个个从宗吉的家中消失……
改编自推理小说大师松本清张同名作品，故事来源于真实事件。
《鬼畜》电影剧本
文/（日本）井手雅人
译/洪旗
1.T车站·站前
这是国营铁路与地方支线铁路交汇处的换乘车站。
站前广场和街道整洁宽阔，具有现代化城市的规模，但仍保留着某种属于地方城市的风格。
菊代背着一岁半的庄二，随着一涌而出的大批乘客走出了车站。
除了背上的庄二，她还带着六岁的利一和四岁的良子。她似乎正在冥思苦想着什么，目不斜视地径直穿过站前广场。
不时小跑几步跟上菊代的利一仿佛已被母亲暂时忘掉了。
2.马路
菊代一行人走过马路。
3.街巷
带着孩子们走在小巷中的菊代停下了脚步。
利一仰头看了看母亲，又顺着她凝视的目光朝前方望去。
小巷的一侧是一座小小的家庭印刷厂，陈旧的玻璃门由于印刷机的震动而发出“咔咔”的声响。
在印刷厂的一侧，装修不久的木板隔墙上留下了明显的被火烧过的焦黑痕迹。
利一（问母亲）：是谁呀？
菊代似乎不愿再看这座小印刷厂，猛地扭过脸，朝另一边走去。
利一：这里好像着过火呢。
菊代紧闭着嘴唇走了过去。
4.附近的街道
菊代领着孩子们进了一家小餐馆。
5.小餐馆内
菊代目光呆滞地看着吃饭的孩子们。
良子（画外）：妈妈，你瞧哥哥呀……
利一把筷子伸进良子的饭碗中搅着，于是良子撤娇地叫了起来。
然而，菊代脸上一副茫然的神情，对良子的叫声没有任何反应。
利一好像是为了试探一下显得有些异样的母亲，继续着他的恶作剧。
良子：妈妈，我要吃。
菊代朝利一扬起了巴掌。
利一赶忙用手护住了脑袋。
菊代：干什么呢！像个傻瓜……你给我老实点儿！
看到妈妈还是经常表现出的神态，利一放心地捧起了自己的饭碗。
6.竹下印刷所·内景（夜）
印刷机占据了较宽敞的板间（注1）的大部份场地。
阿梅在水池旁洗刷手上的油墨。
通勤的印刷工阿久津已经做好了回家的准备。
阿久津：我先走了，对不起……
阿梅：明天上午先把那批急着要的散活上机印出来。
阿久津：我看干那批活有点儿划不来，零活还是转包出去……
阿梅：咱们现在没有挑肥拣瘦的余地。明早八点就来啊！
阿久津走到了土间（注2）。
玻璃门突然在他面前被人从外面打开，背上背着庄二的菊代同阿久津打了个照面。或许是由于出乎意料，阿久津显得有些惊慌。
站在菊代身边的利一和良子伸着脖子向屋里望着。
看上去，菊代同阿久津以前就认识。
菊代：……在吗？
阿久津：……
对这里的情景感到有些奇怪的阿梅从印刷机的对面走了出来。
阿梅：您是哪位？
一看到阿梅，菊代面部的表情便僵硬了。
阿梅：您有什么事？
菊代：……在家吗？
阿梅：……谁？
菊代：……
阿梅（敏感地）：……你到底是谁呀？
这时，对门口的情形一无所知的宗吉正从旁边的楼梯下来。利一一见他便放开喉咙喊了起来——
利一：爸爸！
大人们刹时间都屏住了呼吸。
阿梅瞧瞧利一，随即转头去看宗吉。
才下了一半楼梯的宗吉愣在了那里。
菊代对宗吉说，
菊代：你出来一下好吗。
她用一种不容分说又颇有深意的目光盯了宗吉片刻，转身出了门。
宗吉尽力回避着阿梅的目光，心虚地哈腰缩头跟了出去。
阿梅扭脸看着阿久津。
阿梅：这是谁？
阿久津：我也……
阿梅：别跟我装蒜！……瞧你们见面的神态就不是不认识。
阿久津：有两三次……你们当家的让我……哦……去送过钱……
阿梅：她家在什么地方？
阿久津不知如何摆脱困境似地一个劲搔着头皮。
7.竹下印刷所·外景
菊代和宗吉站在被火烧过的木板隔墙间的暗处。
利一和良子在稍远处看着他们。
菊代：钱还是没有着落？……所以就把我们撂着不管啦！？是不是这么回事？……那我们母子四口靠什么过日子呀！？
宗吉一心只盼能赶快离开此地。
宗吉：我不是说了嘛，明天，明天一定去你们那里……今天晚上你还是……哎呀……拜托啦……
菊代：明天明天明天，你说的明天能指望得上吗！
宗吉：不不，肯定没问题……钱我已经有了办法……
菊代：直到今天对我们都置之不理，怎么一下子又有办法啦！你少信口开河吧！
宗吉：你别这么大声嚷嚷呀……
两个人都沉默了。
良子倚着菊代的腿。
良子：回家吧……妈妈……回家。
菊代撒娇般地扭动着身子对宗吉说——
菊代：我该怎么办呐……你说呀，你说说我倒底该怎么办才好呀！
宗吉：你瞧你问得像个孩子似的，让我怎么回答……看哪，良子都要哭了……我送你们回车站……利一，走吧。
菊代默默地挣开被宗吉拉住的手。
宗吉：……？！
菊代：我不！……我不回去！我就是这么想好了才来的！
宗吉：可是，这得等到明天、明天……
阿梅走了过来。
阿梅（对宗吉）：太不像样子了！当着街坊四邻的面……有话回家说去。
随后她转向菊代——
阿梅：反正你们的狐狸尾巴已经露出来了，不在这么暗的地方说话也没关系吧。
阿梅丢下这句话一扭身又走回了屋里。
菊代板着面孔，正颜厉色地——
菊代：利一、良子、跟我一起去！
说着拉住了利一和良子的手。
宗吉：这……这是怎么啦？……要到哪儿去呀？
菊代：咱们该把话讲清楚啦，现在不是正好吗。
宗吉：哎呀，怎么回事，说什么呀……别这样。
菊代：顾不了那么多了！
说完菊代大步走进屋去。
从另一边出来的阿久津向宗吉做了个无可奈何的表情。
宗吉显得十分惶恐焦虑。
8.竹下印刷所·内景
菊代端端正正地坐在座垫上，将利一和良子紧紧拉在身边，背上仍然背着庄二。她对坐在茶室的阿梅一板一眼地说——
菊代：太太，我一直得到宗吉先生的照顾。我叫菊代，给您添麻烦了。
阿梅爱搭不理地把脸扭向一边。
宗吉缩手缩脚地溜进屋，在离开女人们稍远的地方坐了下来。
菊代：我得到他的照顾已经七年了。七年之前，我干活的时候……
阿梅：是在鸡菜餐馆吧？
宗吉吓了一跳。
等他回过神来，发现刚才一直偷偷摸摸隔着玻璃门朝里窥视的阿久津已经不见了踪影。
菊代（仍是一丝不苟的口吻）：对，是当女招待。
阿梅：据说你的歌唱得挺好，声音特别甜呀。
宗吉：真是无聊，胡说什么。
阿梅：你给我闭嘴！……你整整瞒了我七年，来龙去脉到底是怎么回事，我当然要问个清楚！
宗吉一句话也说不出来。
阿梅催促地望着菊代。
菊代：那是在一次客人办的宴会上，他来了……当时并没有要我陪他，因为我陪客总是不得要领……我也是瞎操心……就帮着迎送、应酬、算算支出什么的……后来，他就成了我的熟客了。
宗吉的头越垂越低。
9.宗吉与菊代的关系（回忆）
宗吉醉醺醺地将菊代拉倒在地，压到她的身上。
这是在餐馆二楼的一间连灯也没有点的小屋里。深夜中的餐馆已是一片寂静。
菊代拚命躲避着宗吉的嘴唇。
菊代：阿竹，你是只想玩玩还是认真的？
菊代的语气十分理智。
但正处于兴奋状态的宗吉什么也没有感觉出来。
宗吉：……认真的……当然是认真的！
菊代：……如果你只想玩玩，那我可不愿意，我和谁也没有过这种事。
宗吉：咱俩的事我一定认真考虑。
菊代：嗯……真的？你肯定不会扔了我？
宗吉：你就放心吧。
菊代：……
女人的脸上这时才第一次现出接受这个男人求欢的表情。
10.竹下印刷所·茶室
菊代：我辞掉餐馆的工作是怀上这个孩子的时候。肚子大起来，有些显眼了，店里的老板和客人们已经有所查觉。我不知道往后该怎么办，就去找他商量。
11.餐馆的小房间（回忆）
菊代：哎……生下来不行吗？
宗吉似乎听到了什么意外的事，呆呆地看着菊代。
菊代也紧盯着宗吉。
正是傍晚店里最热闹的当口。
宗吉的表情渐渐变得开朗，笑逐颜开地说，
宗吉：行啊……就生下来吧……我一直想要孩子。
菊代：那……你是愿意给我成个家啦？
宗吉：呃……为你干什么都可以，没关系，你就放心吧。
12.竹下印刷所·茶室
菊代：因为他说了想要孩子，如果怀了孕就生下来……所以后来怀上第二个孩子良子……还有庄二，我就都生下来了。
利一和良子感觉到大人之间非同寻常的气氛，紧张地望着他们。
睡着了的庄二被放在座垫上。
菊代：他答应得挺好，可是我们这七年，除了能勉强维持生活什么也没得到……如今，连维持生计都困难了。
宗吉：不是告诉你好几遍了嘛，我这儿遭了火灾……
菊代：虽然遭了火灾，但是厂子、机器也都烧光了吗？你说一下子丢掉了不少客户，生意每况愈下……可你不是还要充当我们的户主吗？给这些饥肠碌碌的孩子们怎么连一千日元也拿不出呀！？
宗吉（嘟嘟囔囔地）：大印刷公司都换了新式印刷机，这儿的客户一下子被挖走一大半……真够狠的……
菊代（哭泣般地）：那么我们母子四口即便饿死也和你没关系啦！？
宗吉：我也是在辛辛苦苦地干呀……我的情况你还不了解吗？
菊代（自嘲地）：这话说得真无情……我还以为为了我们你就是去偷去抢也在所不辞呢。
宗吉：这、这……这种歪门斜道的事我怎么能干？
菊代：别净讲漂亮话了！
宗吉：……
菊代：你这个人，说话一贯避重就轻……当着面还净绕弯子呢，过后就更可想而知了……孩子们都生活不下去了，你还是这一套吗？
宗吉：这、这也是因为偶然去你那一趟，见了面你说话总是那么难听，所以……
菊代：我们都没饭吃了，还要我们老听你那套甜言蜜语吗！
宗吉：都是我不好……对不起……今晚的事……
菊代：你别以为道两句歉就完事了！
始终把脸扭向一边的阿梅突然凑到宗吉身旁，冷不防打了他一记耳光。不等宗吉反应过来，她接连又是几巴掌。
宗吉在毫无防备的刹那之间便挨了阿梅一顿打。
良子吓得哭出了声，利一也是眼看要哭的样子。
菊代只管照料着哭闹起来的庄二，根本不朝他们看一眼。
阿梅脸色苍白、呼吸急促。
阿梅：这叫什么事！要不是那会儿跟我在一起，你算是个什么东西？不就是个走街串巷的石版工吗！挣的钱连你自己都养活不了！你竟敢……大模大样地蓄起妾来啦……
宗吉手捂面颊，茫然不知所措。
阿梅：对付这种女人的时候你就有本事了。其实没有比你更蠢更懒的人啦。不可救药！
菊代转向阿梅扬起了眉毛。
菊代：你说的“这种女人”是什么意思？
阿梅：就是去土耳其浴室干按摩女郎正合适的意思！
菊代：太太，我不是做那种事的女人。
阿梅：谁知道呢……（用下巴朝孩子们点了点，对宗吉）这是你的孩子吗……？
宗吉有些莫明其妙地看着阿梅。
阿梅：三个都是你的孩子？
菊代：你说的这叫什么话！
阿梅：我在问我男人呢。
菊代（对宗吉）：喂！你怎么不吭气？明明白白告诉她呀！人家怀疑他们不是你的孩子呢！
宗吉如坐针毡，一边蠕动着身子一边拘谨地对阿梅说——
宗吉：……是我的孩子。
阿梅：嗯……！
阿梅故意夸张地提高了声调……
阿梅：算起来，一个月你去不了三天……难道会是你的孩子？
菊代：你这么说到底是什么意思？！
这次轮到宗吉发出了带哭腔的叫声——
宗吉：你们别说啦……够啦！孩子们都在听着呢！
大人们这才清醒地意识到三个孩子的存在，顿时陷入十分尴尬的沉默之中。
良子一边抽泣一边摇晃着菊代的膝头。
良子：回家吧，妈妈……咱们回家去吧。
菊代（干巴巴地）：没有电车了……走着回不去！
良子：要回家……走吧。
菊代：还不明白吗，不能走了！
菊代的声音又把庄二吓得哭了起来。
利一见菊代不理会庄二，便替母亲去哄弟弟。
宗吉（轻声对利一）：肚子是不是饿了？
利一：刚才吃过拉面了……（对良子）是吧。
菊代好像突然下了决心，斩钉截铁地说——
菊代：我明白了……那好，我就把话说了吧。
朝着宗吉挺直了身子。
菊代：你已经不能再像过去那样照看我们了……今晚虽然不是事先想好要这么做，不过正好……太太也都听到了……咱们就把一切都了结了吧。
宗吉：这么大的事……你怎么说风就是雨的……
菊代：还是这一套！我已经听够了……我只要你承担你该承担的责任。我的情况明摆着，要照顾三个孩子，想出去干活也动不了，存款是一分钱也没有，这种状况请你考虑该怎么办吧。
阿梅：我们这儿刚遭了火灾，没有多余的钱。
说着站起身转向宗吉——
阿梅：我不管你是去借也好、去偷也好，反正你自己想办法解决去吧。
说罢阿梅粗鲁地从壁柜中拽出被褥，铺在榻榻咪上。
13.T车站·站前
黑沉沉的广场。只有车站正面那只大钟上的灯光在寂静的夜幕中显得十分明亮。
14.竹下印刷所·内景
在板间与作业场地相连处有一小块四周堆满油墨铁桶和纸张的狭窄空间，孩子们就睡在那里的地板上，座垫代替了褥子，连蚊帐也没有。
躺在孩子们身旁的菊代不停地用团扇驱赶着蚊子，一分钟也没能入睡。
此处与相邻的茶室之间拉上了纸隔扇，茶室里黑沉沉的。
睡在茶室蚊帐里的宗吉一边竖着耳朵倾听朝另一侧躺着的阿梅的呼吸声，一边悄悄地爬起身，他一手抱起被子，一手去掀蚊帐。
刚刚掀开蚊帐，突然他低低叫了一声，手捂着脖子扭回头。
黑暗中阿梅的眼睛闪着磷火般的幽光。她手里攥着一把不知何时预备下的裁纸刀，刀锋青光闪动。
宗吉感觉到按在脖子上的手掌下涌出了鲜血，不由打了个哆嗦。
阿梅把裁纸刀伸到宗吉眼前比划了几下让他看，接着一把扯下宗吉抱着的被子，狠狠瞪了他一眼，随即将身子缩进被子中转向另一侧。
吓得不知如何是好的宗吉愣在那里，这时传来一阵“呜——呜——呜”的声音，似乎是强忍住的呜咽声。
宗吉惊讶地隔着玻璃向工作场地望去。
那是菊代发出的呜咽声——不，是笑声。强忍着的笑声突然间如同洪水冲开了闸门，变作一阵歇斯底里的狂笑，笑得身子也跟着扭动起来。
狂笑声戛然而止，菊代“呼”地一下冲向茶室。
面前的纸隔扇“哗啦”一声被拉开，促不及防的宗吉吃惊地向后退了一步。
披头散发、形同鬼魅的菊代向宗吉喊道——
菊代：鬼！畜生！……你还算人吗！！
在呆若木鸡的宗吉身后被子中的阿梅并没有显出吃惊的样子。
菊代挑衅地朝阿梅叫着——
菊代：太太，我终于弄明白了……我知道你为什么要生气，我就给你说出来吧！
菊代显出毫不掩饰的残忍。
菊代：你和三个不是自己生的孩子在一起所以生气，对吧！哈哈哈哈……
又是一阵神经质地狂笑。
菊代：我把你的宝贝丈夫还给你，别再让人抢跑啦，快把他放进保险箱里去吧！
菊代说完霍地转过身，一眼也不瞧孩子们，直奔大门跑去。
宗吉：喂、喂……菊代……菊代！
菊代推开玻璃门冲出屋外。
阿梅把站着发呆的宗吉拉向自己。
宗吉：孩子……孩子……
15.竹下印刷所·外景
宗吉跑出了大门。
看不到菊代的踪影。
16.大街
宗吉跑过。
宗吉边跑边向四周张望，但深夜的大街上空荡荡的没有一个人。
宗吉向一边跑去。
17.另一条街道
这里同样没有菊代的踪迹。
18.铁路道口
宗吉跑到道口。
列车报警器忽然鸣响起来。
宗吉站在一闪一闪的红色信号灯光中。
一列货车开过道口。
19.竹下印刷所·外景
垂头丧气的宗吉回来了。
玻璃门中透出了淡淡的灯光。
20.竹下印刷所·内景
宗吉打开了门。
阿梅弯腰站在板间，灯光照射下，脸上强烈的明暗对比勾勒出的轮廓使宗吉不禁打了个寒颤。阿梅手里举着台灯，正在仔细打量睡在她脚下地板上的孩子们。
阿梅听到响声，抬起了脸。
宗吉：……
阿梅语气强硬地问道——
阿梅：这是你的孩子？
宗吉：……
阿梅：我看一点儿不像。
说罢她关掉手中的台灯，一扭身迅速走回了茶室。
宗吉独自留在黑暗中。
不知是哪个孩子在睡梦中发出几声抽泣，随后一切又归于寂静。
21.行驶的列车
这是单线的私营铁路。
柴油机车驱动的列车穿行于杂木林中。
22.某镇车站前
私营铁路沿线的一座城镇。
利一从车站里飞奔而出。
接着，背上背着庄二，一手牵着良子的宗吉也走了出来。
23.城镇的一端
宗吉等人走来。
利一忽然向前跑去。
良子追赶利一。
24.菊代家·外景
宗吉背着庄二走来。
利一和良子无精打采地站在房前。
宗吉：怎么了？
良子：妈妈不在。
宗吉：也许去买东西了吧？
宗吉去开外面的门。
利一：那个打不开……走这里。
说着从庭院边缘绕了过去。
25.菊代家·庭院
利一从外面打开房间的一扇玻璃窗，与随后跟来的宗吉一同向室内张望。
宗吉一看屋里的情形，不由吃了一惊。
26.菊代家·室内
已是人去房空。
进了屋的宗吉惶惑地打量着室内。
到处是丢弃的废物、破烂，连下脚的干净地方也没有，显然是因匆忙搬家所致。
良子抽抽嗒嗒地哭了起来。
良子的哭声引得利一也显出要哭的样子。
几个住在附近的女人聚在庭院中朝屋里望着。
其中一个向利一喊道——
女人：利一君，你和良子给吓着了吧？
几名妇女随即上前同宗吉打招呼。
27.菊代家·庭院
宗吉与那几名妇女站在院子里。
女人A：她说，你来了就把这个交给你。是她暂时存在我这儿的，大概都是利一他们几个人的衣服，对啦，也许还有些玩具之类的东西。
女人抱着一个挺大的包袱和一只纸箱。
女人B：果然不是商量好了搬的家哟。所以问她，她也不会说真话……大概不会说吧……
女人A：她倒是和我说过要回老家去的……她的老家是山形县吧？
宗吉：山形县那边，现在她连一个亲人也没有了……我估计她不会回老家去……
女人C：突然就来了辆卡车搬家，这不是太匆忙了吗？真让我好吃了一惊呢。
女人E：扔下几个这么小的孩子就走了，哪有这样的？
女人C：就是啊，我也这么说呢。
女人B：这是她当母亲的责任！
女人D：就是嘛！
女人A：孩子的父亲也够难的，从今往后……庄二才这么小……
利一从宗吉身边跑开。
在院子的角落里丢着庄二的一只八音盒玩具，利一跑过去拾起它，又回到宗吉身旁。
女人E：到底是亲兄弟呵……知道让当妈的给扔了，一定……
宗吉：呃……
宗吉显出一副刨根问底的神态。
宗吉：除了运输公司的人之外，还有谁来给她帮忙了？……是不是有以前没见过的……如果真是这样……
女人B：对呀，没发现吗？
女人C：除了运输公司的司机……还有两个人。
女人B：这两个人都是……运输公司的人吗？
女人C：难道不是？
宗吉对运输公司所存的疑点使女人们开始认起真来了。
女人A：我看大概是运输公司的工人。如果有什么不对劲的地方，一定会引起我注意的。
宗吉用手抹了抹满头的汗水。
女人B：那辆卡车就是街上运输公司的，该去那里确认一下嘛，把行李运到了什么地方他们还能不清楚。
女人A：要我们一起去一下吗？
宗吉：不用，这就行了，已经明白了……
28.列车中
在拥挤得连身子都无法转动的满员列车中，宗吉和孩子们挤坐在一张单人座位上。
29.竹下印刷所·附近
宗吉等走来。
宗吉忽然站住了。
在印刷机的震动下发出“咔咔”声响的玻璃门。
宗吉没有再往前走。
孩子们围在宗吉的腿边。
宗吉似乎打定了主意，带着孩子们又返回了原路。
30.游乐园
儿童列车在行进。
利一、良子和庄二都坐在儿童列车上。
宗吉独自呆坐在列车线路外的道路旁。
“爸爸！”
“爸爸！”
“爸——爸——！”
列车从宗吉前面驶过时，三个孩子一齐向他招手呼喊。
四周一片宁静详和的景象。
然而此时的宗吉心中却沉甸甸的：今后该怎么安置这几个孩子呢……
31.游乐园·另一场所
利一：嘿，看哪！
一面哈哈镜。
随着利一的晃动，镜中的身影忽而拉长忽而缩短，被拉长的面容突然又怪里怪气地扭曲成一团。
利一：真好玩！……像卡通人！……像小妖怪。
利一、良子和庄二都心无旁鹜地在哈哈镜前一边看着自己的怪相一边开心地笑着。
利一：快瞧爸爸的脸呀！
宗吉吓了一跳。
利一和宗吉在镜中的脸扭曲着并在一起。
在孩子们嘻嘻哈哈天真的笑声中，宗吉的表情渐渐僵硬了。
32.咖啡馆
利一、良子和庄二坐着在吃冰激凌。
宗吉出神地注视着三个孩子。
利一：我吃完了。
宗吉：怎么样，再吃一个吗？……良子也想再要一个吧……
利一：够了，肚子都饱了。
良子（模仿哥哥）：肚子，饱了。
宗吉：是吗……那好吧。再去坐一次小火车吗？
利一：不用啦……还要花钱。
宗吉：没关系，再坐一次。
利一：走吧，咱们回家吧。
宗吉：……（一时语塞）
良子：咱们，回家吧。
利一：回家吧……回家吧……
三个孩子这时都是一副要哭的神情。尽管他们还是小孩子，但仍然可以看出，他们面对自身境况的变化已有某种感知。
宗吉被逼得只好最后摊牌了。
宗吉：哦……你们家里、哦……妈妈她……有事情到别的地方去了，家里现在谁也没有。
利一：妈妈是到很远的地方去了吗？
宗吉：对……她有事去了很远的地方，所以呢，你们要在爸爸家住着等妈妈。三个人一起和爸爸住……明白吗？
良子：妈妈，回来吗？
宗吉：呃……是啊，所以要等妈妈，在爸爸的家里等她……明白了吗……爸爸家里的阿姨，知道吧？……阿姨给你们做饭吃，给你们洗衣服。你们要听阿姨的话……嗳，要乖乖的听话……能做听话的乖孩子吧？
孩子们并不清楚为什么要如此，只是在宗吉的叮嘱下机械地点着头。
33.竹下印刷所·后院
像是为了不引起别人的注意，在后院的角落里遮遮掩掩地晾着尿布和孩子们廉价的衣物。
34.竹下印刷所·内景
三个孩子围坐在茶室的矮桌旁吃饭。
利一很不熟练地在照料着弟弟和妹妹。
在板间的阿梅一面干着手头的活一面同经纪人水口说话，语气十分刻薄。
阿梅：……我就觉着有点不对劲，说是这事让外人去不保险……不过以前我还没想到这个人说起谎来这么拿手。
在阿梅旁边不远的工作场地干活的宗吉一直低垂着头。
阿久津装出一副什么也不知道的样子。
水口满不在乎地嘻嘻笑着，觉得十分有趣。
阿梅：那时候，他一会儿说资金周转不开，帐户被冻结了，一会说要找机会申请破产，一会又说为县政厅的活儿左右为难……总之都是为那些琐碎的事在周旋。谁知这家伙却在一个劲地往女人那儿跑呀。有八年呐！你知道吗？八年！
水口（笑嘻嘻地）：这是让人生气。
阿梅：真是了不起的人哪，老婆一个人又要印刷，又要打孔装订（一边往印刷机内续纸），干活累得都黑瘦黑瘦的了，可这时候他正一门心思围着情妇打转呢！多厚的脸皮呀！瞧啊，那群小鬼子，现在又得负担这么三个东西，还不知道是谁的种呢……
吃饱了的庄二从门边蹒跚走来，不知向阿梅说着什么。
阿梅（对咿咿呀呀的庄二）：讨厌！
庄二吓得哭起来。
在矮桌旁的利一忙对阿梅说——
利一：他一定是要撤尿。
阿梅尖声叫了起来。
阿梅：哎呀！这个死孩子！
阿梅气急败坏地收拾起印好的活。但似乎已被尿湿了。
阿久津看着心烦意乱、转来转去不知在干什么的宗吉，把摘下的围裙“砰”地一声摔在案子上。
做了错事又哭起来的庄二令阿梅怒火中烧，抬手便打了他一巴掌。庄二亮开嗓门放声大哭。
水口：哎哟，这简直是场战争，战争……
说着从椅子上站了起来。
阿梅：帮我介绍些新客户来呀，水口先生。
水口：算了吧，这样的价钱……行业工会那边会有麻烦的。
阿梅：眼下我这里正是困难时期，不再拉点新客户怎么行啊。
阿梅把水口送出门，返回时一脚踏倒了在脚边的良子。
阿梅：这儿不是玩的地方！
说着突然一愣。
利一正瞪大眼睛朝上盯着她。
阿梅蛮不讲理地大叫起来——
阿梅：怎么啦！干什么！
知道要挨打的利一马上用手护住头顶，却被阿梅狠狠扭住了一只耳朵。
良子“哇”地哭了。
宗吉：怎么回事？
阿梅：从根上就是坏种！这个死东西……（将利一推开）瞪什么眼睛！
说完转身离去。
利一始终没有哭。
宗吉为庄二换裤子、尿布，利一过来给他帮忙。
阿久津从他们身边走过——
阿久津（对宗吉）：这是地狱！
35.竹下印刷所·二楼
阿梅开门走进屋里。
这是一间当做纸库的阴暗潮湿的房间。
利一趴在角落里正往纸上乱画着什么。
阿梅过去瞄了一眼，突然抬手便打。
阿梅：谁叫你动我选好的绘图纸的！
利一赶忙逃到一边。阿梅伸手拿起利一画过的那张纸看了看。
阿梅一把抓住了利一，一边骂着“死东西！……死东西！”一边没头没脸地乱打，尽情发泄着她心中的憎恶。
36.竹下印刷所·工作场地
阿久津站在楼梯口望着二楼。
同时也在向楼上张望的宗吉，发觉阿久津向他投来责备的目光，心虚地转过身，东摸摸西摸摸转到了印刷机的后面。
37.茶室
阿梅坐在矮桌前吃水果。
利一、良子和庄二站在她对面的板间眼巴巴地看着。
阿梅故意吃得很响，做出非常香甜可口的样子。
孩子们没有看穿这种用心恶毒而残忍的把戏。
庄二还小——他摇摇晃晃地走过来，睁大双眼看着桌上的水果。
阿梅仍不动声色地继续嚼着。
虽然在工作场地但一直留着心的阿久津，见宗吉始终装做没看见，再也无法忍受，将手中的调墨刀重重地往台子上一放，几步走到茶室，一言不发从后面抱起了庄二。
庄二拚命蹬着腿放声大哭起来。阿久津把庄二抱到宗吉面前放下。
阿久津：老板，你该挺起腰杆来呀！这是你的孩子吧！？
阿梅向阿久津尖声喊叫——
阿梅：你说什么！那不是我男人的孩子！
阿久津怒不可遏，转身大步走过板间，重重地一把推开玻璃门出去了。
哭得打挺的庄二使宗吉不知如何对付才好。
38.浴室
宗吉笨手笨脚地在给孩子们洗衣服。
浴室的门“砰”地被推开，良子被站在门口的阿梅一把搡了进来。
阿梅：怎么还没完？！……这孩子的头发……都臭了！
阿梅抓过洗衣粉盒，把洗衣粉倒在良子头上。
阿梅：该把她扔进洗衣机去洗！
阿梅扭身走了。
良子一头白色的洗衣粉，站在门边没动。
宗吉：不是告诉过你吗，别在阿姨的身边转来转去的……来，爸爸给你洗洗……
39.竹下印刷所·厨房
宗吉站在厨房门边发呆。
厨房的地上散落着不少饭粒。庄二坐在地板上嚎哭，手上、脸上都粘着饭粒。
看样子刚才他是用手抓出锅里的饭来吃了。
身体瘦弱、脸色苍白的庄二这副模样看着让人心酸。
在一旁的阿梅满面怒色、呼吸急促，瞪了庄二片刻，从锅里舀起一勺米饭，一手按住庄二的脑袋，不由分说便往他嘴里硬塞。
宗吉往前抢了两步，又收住了脚。
阿梅：让你吃！让你吃！我让你吃个够！
40.竹下印刷所·外景
宗吉背着庄二，拉着一辆小推车回来了。
41.竹下印刷所·内景
宗吉刚进门，利一正飞快地从屋里跑到门口。
利一从宗吉腿边挤过，光着脚跑出了门外。
阿梅怒气冲冲追了过来。
宗吉：还在闹呀……
阿梅：不是闹，你看！
她扬起手中的一张纸，上面似乎被利一画上了什么。
宗吉：那是印坏了的废纸，是我印的。
阿梅：我说的不是纸！这个死家伙，刚才蹭到我旁边来，突然拿出这个！
阿梅把那张纸伸到宗吉的鼻子底下。
阿梅：你以为说是印坏的废纸就堵上我的嘴啦！你看看，他竟敢取笑我，把我画成……从骨子里就坏透了！
宗吉盯住利一。
宗吉：是真的吗？利一！
利一圆睁双眼一声不吭。
宗吉：过来，向阿姨道对不起！
利一一动不动。
阿梅：是吧，和他妈一模一样！
宗吉：利一，我的话你没听见吗！
宗吉伸手去抓利一，利一灵活地避开他逃到了门外。
42.竹下印刷所·外景
利一与宗吉保持着一段距离。
宗吉：到这儿来……叫你过来呢！
宗吉赶上几步，利一照样逃开，仍然与他保持着一段距离。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：【从小说到电影-剧本改编】
后一篇：【电影剧本：鬼畜】2