人物表 
二等兵汤姆•德里斯科（尸体四） 凯瑟琳•德里斯科 
二等兵瓦尔滋•摩尔根（尸体三） 朱丽娅•布莱克 
二等兵亨利•莱维（尸体五） 琼•柏克 
二等兵韦伯斯特（尸体一） 玛莎•韦伯斯特 
二等兵约翰•谢林（尸体二） 贝丝•谢林 
二等兵杰米•迪恩（尸体六） 伊丽莎白•迪恩 
将军 参谋 
医生 上尉 
三名掩埋队士兵 

（交织着机枪声，爆炸声，韦伯斯特靠在一个掩体旁，迪恩在他的一旁，追光起） 
韦伯斯特 嘿，小子，你的头儿呢？ 
杰 米 已经阵亡了，这个排就剩我一个人了 
韦伯斯特 你今年多大了 
杰 米 20岁 
韦伯斯特 20岁，其实你应该在学校里而不是在这儿 
（剧烈的爆炸声） 
韦伯斯特 该死，这是从我们的炮兵阵地打来的，他们在用炮弹杀死自己的人。 
杰 米 我想我们的任务是占领这个山头 
韦伯斯特 是的，我想我们应该尽快攻上去，在这里只会有两种人，死人和快死的人（韦伯斯特喝了口酒，递给了迪恩）小子，喝点酒，也许会使你无所畏惧。 
（迪恩接过酒瓶，喝了一大口，呛的直咳嗽） 
韦伯斯特 好，那我们就…… 

（砰的一声枪响，韦伯斯特颤了一下，倒地阵亡，枪声大作，杰米站起来冲锋，紧跟着四个人一起向上冲锋，机枪声，一个接着一个倒地（渐慢）最后一声爆炸声杰米倒地，光收） 
（音乐起，阵亡的士兵慢慢站起将自己的兵牌挂到了十字架上，上尉出场拿走了他们的兵牌，走到舞台的一侧，光完全亮起，掩埋队的士兵正在拿着铁锹挖坑） 
士兵一 我说，上尉，上尉，上尉！这些尸体已经发臭了……我们赶紧把他们埋了吧…… 
上 尉 要是你被撂在这里搁上两天，你以为你他妈的会发出什么气味—— 你也会是这样的味道，你只管挖你的。 
士兵二 (在身上搔痒)挖!挖!挖！这他妈的是什么战争! 
我们来到这里不是挖战壕就是挖坟墓，不是挖坟墓就是抓跳蚤了 
士兵一 这就是发动这场战争的原因——为了那些跳蚤。总有人得喂它们…… 
士兵二 你要是不抓跳蚤了，那你一定被打死了。就像他们一样，唉，这个是他妈什么鬼地方。 
士兵三 你能想象么？我以前每天都可以洗一次澡，然后躺在阳光下，点上一根香烟……（众人沉寂几秒）对了，你们谁有香烟？ 
士兵二 没有 
士兵三 有烟么？哥们儿？ 
士兵一 没有 
士兵三 唉，我听说部队里有人把草掺进纸烟。他们说还别有风味呢!(沉思地)哪一天我真得试一试…… 
上 尉 快点干! (向手上呵气)我快冻僵了。我可不愿意整夜呆在这儿。我的脚已失去知觉了…… 
士兵二 我的脚失去知觉已有两个星期了。我都不知道我的脚趾是否还连在我的脚上。以前鞋店的人老是说我这可是双尊贵的脚。 
士兵三 还尊贵的脚，你都不知道你自己的脚趾还在不在脚上…… 
上 尉 你们两个真令我感到恶心，赶快去干活儿，（对士兵一）还有你，赶快去干活 
士兵三 （扔下铁锹）啊！ 
士兵二 （抱头趴在地上）敌军来袭！别杀我，我上有老下有小，别杀我 
士兵一 (拿着铁锹走到士兵三的位置，恶狠狠地敲打着坟墓里的什么东西)抓住它!抓住它!打死这个杂种! 
士兵三 它往这边来了!它往这边来了！ 
士兵一 把它的脑浆打出来! 
[士兵一使劲地打， 恶魔般地大叫大嚷，显出一股大获全胜的神气。 
上 尉 好了，干活吧，你们这是在浪费时间…… 
士兵一 (粗野地晃来晃去)就这样，把它给宰了，这个该死的家伙。你有生以来见过这么肥的耗子吗? 
上 尉 好了，好了。你们参加的这场战争不是和老鼠打仗。回去干正事吧。 
士兵一 我就喜欢和老鼠打仗，这和那些人打仗可有意思多了。对了，上尉先生，这只耗子可是血统高贵的纯种耗子呀——它吃的可是我们国家近二十年来的精英啊 
上 尉 切。 
[士兵一继续往下说。 
士兵一 你看看它那厚厚的、壮实的肩膀，看看它那滚圆的肚子：它吃的都是些好东西啊——银行职员啦，技师啦，大学生啦——真是美味佳肴。(他突然将耗子扔掉)唉，我对这个已经厌烦了。我来参加这个狗娘养的战争而不是来当这该死的掘墓人! 
上 尉 行了，二等兵，你这些话可以去跟总统说。现在继续挖你的坑吧。 
士兵二 报告上尉，我说，这挖的已经够深的了。我们倒底打算干什么——说实话我觉得我们都快挖到地狱了 
上 尉 每个阵亡的人都有在脸上盖上六叹厚土的权利。他们是我们的战友，应该得到我们的尊重。继续挖吧…… 
士兵一 要是我的话，我倒是希望他们不要把我埋得太深。这样还能时不时出来透透气。 
（上尉欲冲向士兵一，被士兵二劝回） 
上 尉 继续挖 
土兵一 上尉，他们已经发臭了!把他们埋了吧! 
上 尉 那从现在起，在你们把他们埋掉前，都给他们洒上香水。这该叫你满意了吧? 
士兵一 我不过是不喜欢他们的气味，如此而已。我可以不喜欢他们的气味，这总不见得是违反了哪条军规吧?一个人有权利使用他的鼻子，即使他参加了这可爱的军队。 
上 尉 请你说起这个军队时请放尊重一点! 
士兵二 哦，这可爱的军队…… 
士兵三 是，这可爱的军队…… 
士兵一 哦，这该死的、臭气熏天、倒霉透顶的军队…… 
上 尉 你不应该在死者面前说这样的话…… 
士兵一 上尉先生，我还能说什么？我们来到前线已经第三天了，却只是整日的挖坑。你还指望什么…… 
士兵二 报告长官，说实话，其实挖这么深也没有用，假如下次炮击的时候，正好砸在这坟墓上他们还不是被炸出来再都翻个个儿? 
（这时一枚炮弹打来） 
上 尉 卧倒！ 
（咳嗽，众人起来掸掸土） 
士兵二 长官，刚才我只是，只是说假如…… 
上 尉 好吧，好吧!你们这么性急，连敌人都等的不耐烦了。那就把他们埋上吧。我去拿圣经。 
（士兵下，光收） 
旁 白 据一位不愿透露姓名的军方高层人士透露，近日我军与敌方展开激烈交火，并成功控制了一个重要高地，歼灭守敌。而就我军伤亡，军方拒绝透露任何信息。 
（光起时，地上排放着四具尸体，士兵一三正在搬过来一具，士兵二独自背着一具上台，上尉在舞台的右侧） 
上 尉 把他们放整齐一点，按照姓氏笔画排好，这个放过去，那个放这里，快点 
（士兵一三让士兵二独自一人搬一具尸体） 
士兵二 （放好后）这个死胖子真他妈的沉。 
士兵一 上尉，我们不赶快把他们埋了在这里摆开展览么？ 
士兵二 咱们难道得围着他们跳舞吗?（对士兵三）你看过脱衣舞么？那帮女人把衣服脱光了以后还要把腿劈一人多高 
上 尉 够了！我们现在要为死者祈祷。 
士兵一 喂，别浪费时间了，我还要睡觉． 
上 尉 我们应该为他们作祈祷让他们的灵魂安息，二等兵，你也会需要它们的，不是吗? 
士兵一 不，等到我阵亡的时候，我只希望安安静静地睡着…… 
（上尉翻开圣经） 
上 尉 我们在天上的父， 
愿人都尊你的名为圣。 
愿你的国降临， 
愿你的旨意行在地上， 
如同行在天上。 
我们日用的饮食， 
今日赐给我们。 
免我们的债， 
如同我们免了人的债。 
（在祷文念到一半时，可以听到一声呻吟，低低地，却十分清晰。） 
不叫我们遇见试探， 
救我们脱离凶恶。 
因为国度，权柄，荣耀，全是你的， 
直到永远，阿门！ 
士兵一 （对士兵三）我听到一声呻吟。(拉着士兵二)我听到一声呻吟! (拉着上尉)我真的听到一声呻吟…… 
上 尉 （咏颂完圣经，合上圣经）有什么好大惊小怪的?哪里有没有呻吟的战争?你给我闭嘴! 
士兵一 声音是从这里来的!有人在呻吟…… 
尸体一 别把我们埋掉（尸体一坐起来） 
士兵二 啊，我的天哪 
上 尉 哦，上帝，求你别远离我，我为得罪了你而感到内疚…… 
士兵一 他没有死…… 
（紧接着，尸体们一个接一个都坐了起来，士兵二晕厥在尸体中） 
士兵三 咱们快从这该死的地方逃走吧! 
上 尉 (拿出手枪)站在原地!谁动一动我就毙了他。（对着尸体）你，你们要干什么? 
尸体一 别把我们埋掉。我们不愿意被埋葬。（光收） 

[聚光灯亮了，照在舞台的右前方] 
参 谋 （打开一瓶酒）全歼敌人守军，夺回这个战略高地，国会发来了嘉奖令。哦，将军阁下，我敢说这回是您军事生涯中最为辉煌的一笔。要我说我们应该乘胜追击，继续向前挺进，也许在圣诞节前我们就能结束这场战争 
将 军 圣诞节？我答应过那些士兵，让他们在圣诞节前回家的，可是现在呢？我们每前进一码就要付出惨重的代价，而最为悲哀的是我们的士兵有很多都是死在自己人的炮火之下！ 
参 谋 将军，现在还不是惋惜死人的时候，我们应该继续进攻，前方就是敌人的主力部队，现在正是将其一举歼灭的良机。 
将 军 继续进攻？那分明是敌军为我们挖好的坟墓，你希望看着我们的人白白的牺牲么？ 
参 谋 将军，您不要忘记了，现在是在战争中，一切牺牲都是必要的，我想那些阵亡的士兵也会为自己能够为国捐躯而感到无上的荣耀，国家把他们派到这里只有两个目的——杀人或是被杀，将军阁下，难道不是么？ 
将 军 （强行克制自己的愤怒）希望你还能够记得上帝的存在 
上 尉 （上场）报告 
参 谋 什么事？ 
上 尉 报告长官，有几个阵亡的士兵拒绝被埋葬！ 
（参谋和将军均是一惊） 
将 军 你没有在跟我开玩笑吧，上尉? 
上 尉 没有，将军。 
将 军 你有什么证明吗，上尉? 
上 尉 掩埋队的士兵和我都可以作证，将军。 
参 谋 上尉，你要知道，在战争当中人们可能会见到一些怪事。 
上 尉 是，长官。 
参 谋 你喝过酒了，上尉。 
上 尉 我……是的，长官。 
参 谋 当一个人喝了酒，他就不能为自己看到的东西负责。 
上 尉 是，长官。我是不能为自己见到的东西负责。而且我也很高兴不用把这样的责任放在自己的肩上来承担…… 
将 军 很好，上尉。你喝酒了，在我们打了胜仗的地方喝了酒。在酒精、胜利的喜悦以及其…… 
上 尉 报告将军，我认为我已经说明了我都见到了些什么。 
将 军 当然，我们并没有责怪你。在那么紧张的情况下喝点酒也不是什么坏事。你说呢。 
参 谋 没错，和我们一起再喝一杯，借着酒劲儿，把你看到的那些鬼魂都忘记吧…… 
上 尉 长官，我敢肯定他们不是鬼魂。他们是已经阵亡了两天的士……。 
参 谋 把它忘了!一个活人被当作死人埋在坟里，他从昏迷中醒来后就站了起来。碰上这类事情，你就把他带走，送进医院就是了! 
上 尉 可是长官，医院不收治死人。 
参 谋 那你就找个让医官检查一下。如果是活人，就送他们进医院。如果是死人，就把他们埋了! 
上 尉 可是…… 
将 军 不要再说什么“可是”了，上尉。 
上 尉 是，将军。 
将 军 你就按他说的，去找个医官，作一份鉴定。 
上 尉 是，将军。 
[上尉转身向外走去。 
参 谋 不要再喝酒了，上尉 
将 军 这件事就是你的责任 
参 谋 我只是在执行命令，这就是战争 
将 军 别把战争当借口 
[灯光从将军们身上慢慢消失，它跟着上尉走过舞台。上尉站定，取出一只酒瓶，咕噜咕噜地喝了两大口。灯光熄灭。] 
[光起] 
医生和上尉上场，六具尸体一字排开，医生看了看，作出一种反胃的表现 
医 生 这个该死的战场弥漫着腐臭，上尉，你有酒么？ 
上 尉 有（递过酒瓶） 
医 生 （接过闻了闻）不够烈，虽然我是一名医生，但是成天面对这么多尸体不用酒精刺激一下我实在无法工作（从医疗箱中取出一瓶白酒）还好我自己带了，放在医用酒精的瓶子里。上尉，干杯（医生咕咚咕咚灌了一大口）好了，我们开始吧 
(医生翻开一号尸体) 
医 生 一号尸体，头颅爆裂。死亡时间48小时。 
（上尉记录，下同） 
医 生 (检查下一个)二号尸体，子弹洞穿心脏。死亡时间48小时。 
医 生 (检查下一个)三号尸体，子弹穿透两肺。死亡时间，也是48小时。 
医 生 (检查下一个)四号尸体，大肠流出。死亡时间48小时。我操，都是48小时，真他妈怪了 
医 生 (走向下一个)五号尸体，五号尸体，挺帅的，这是我在尸体中见过最帅的一个了。哦……弹片损伤泌尿生殖系统，上帝还是很公平的。死亡时间48小时。 
医 生 (检查下一个)六号尸体，（反胃）脸被炸去一半。太惨了，他的母亲一定会很悲伤的。死亡时间48小时…… 
医 生 六个，全在这儿了吗? 
上 尉 是的，医生。他们都死了吗? 
医 生 从医学角度来讲，他们都死了，相信我，我可是医学院的优秀毕业生，还拿过校长奖学金（又喝了一口酒） 
[六具尸体陆续坐起来，尸体四递给医生一支烟 
医 生 不了，谢谢，抽烟会使患肺癌的几率增大，（看着尸体四）也许，好吧（拿过烟）谢谢……（医生转向上尉）上尉先生，他们真的都死了，真的，请相信我 
上 尉 喝口酒吗，医生? 
医 生 好，谢谢。 
[医生接过递来的酒瓶， 喝了一大口。他站在那儿，喝了一大口酒。他默默地将酒瓶递还给一旁正在从一个尸体看到另一个尸体的上尉。灯光熄灭。 
[聚光灯照着将军，他们正面对着上尉和医生。将军一的手中拿着一份医生的报告。 
将 军 医官! 
医 生 是，将军。 
将 军 你在这份鉴定中说这六个人都已经死了。 
医 生 是，将军。 
将 军 听见了没有，上尉。他们已经死了——把他们埋掉…… 
上 尉 报告，将军。这事我恐怕办不到，将军……他们都站在那里，不肯被葬掉。 
参 谋 你还想找麻烦是吗?我们这儿有医官的鉴定，鉴定上明明讲他们已经死了，不是吗，医官? 
医 生 是，长官。 
参 谋 医官，如果你见到一个死人，你还能辨认不出来吗? 
医 生 当然，这钟症状是很容易辨别的。 
将 军 医官，你也喝过酒了。 
医 生 是，将军。 
将 军 你竟然在执行任务的时候喝酒？这是违犯军纪的你知道么？这整个军队都喝醉了!参谋官，下一道命令：在战线二十哩之内要是再有人敢喝酒，格杀勿论。 
参 谋 是，将军。可是这样一来，我们怎么叫士兵们去打仗呢? 
将 军 打仗？混蛋，这种事情不应该在我的部队中冒出来，它会败坏士气!你听到我的话了吗，医生?这会败坏士气!还有你，上尉，败坏士气！ 
参 谋 将军，不要再吵了。再这样吵下去，整支部队都会知道的。上尉，你听到了么？把他们埋了他们已经死了。（上尉犹豫不决）你听到了吗，上尉? 
上 尉 是，长官。可是我恐怕……我不能埋葬这些人。 
参 谋 上尉，你这是在违抗命令…… 
上 尉 抱歉，长官。埋葬那些不愿意被埋葬的人，这是超出我责权范围的事。如果将军先生能稍微考虑一下就会发现，这种事情根本办不到…… 
将 军 一般这种事情，只有上帝才会知道该怎么办! 
参 谋 将军，那您说我们该怎么办? 
将 军 上尉，你有什么建议? 
上 尉 停止战争。 
参 谋 你说什么？ 
上 尉 停止战争！ 
参 谋 (掏出手枪)上尉，信不信我现在就可以处决你。 
将 军 （一字一顿的）你应该知道你在这间屋子里的地位（参谋把抢放下，将军转向上尉）上尉，你应该知道现在的局势，我问你，我们现在应该怎么办 
上 尉 或许——要是将军能亲自去坟场看看，去说服那些——尸体们——也许会有效的。 
将军一 你是说让我跟你去前线 
上 尉 是的，将军 
将 军 好，就按你说的办 
[光收]