《何典》的作者是张南庄，主要生活在清代乾（隆）嘉（庆）年间的上海，他的生平无从查证，所知甚少。从光绪四年海上餐霞客写的《跋》里；我们略知张南庄的一些情况，如他‘中法欧阳（询），诗宗范（成大）、陆（游）“，名列当时上海十位”高才不遇者“之冠。他还著有十余部编年诗稿，只可惜毁于战火，没有流传下来；否则我们能够从他的诗篇中，更多地了解有关他与《何典》的资料。《跋》中还说张南庄的儿子叫张春蕾，孙子叫张小蕃，海上餐霞客就是张小蕃的表兄弟。
　　乾嘉年间，上海归属松江府管辖；松江自春秋建城以来，由于地理环境和人文环境的原因，唐代已经成为富庶之地，中原、湘楚一带有不少居民移至松江做生意、定居。元代松江棉纺织业誉满天下，就是中原之花东海开的结果。经济的繁荣带来的是文化的高峰，元明清出现了“云间画派”、“云间书派”、书法“馆阁体”等文化现象，出现了赵孟頫、陶宗仪、杨维桢、董其昌、陈继儒、沈度、张照等一大批文化名人。
　　《何典》里大量的方言俚语，就出自松江，但也夹杂着一部分江苏南部和浙江东北部的方言（刘复发现其中有些方言出自温州），故我们推断，张南庄可能客寓在松江，他的化名为“过路人”，也可证实这一点。从小说内容和细节描写表明；张南庄很熟悉松江一带农村的生活，称自己的住处为“罨头轩”（放着鱼网的小屋）。本人仔细地查阅过松江的志书及上海的其他志书，未找到张南庄的线索。当年，刘复也为找张南庄煞费苦心。由于“南庄”是作者的号，不是名，给查询增加了难度。看来，要确定张南庄其人其籍贯，尚有待新材料的发现。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 序一
　　昔坡公尝强人劭平鬼；辞曰无有，则曰“　姑妄言之”。汉《艺文志》云：“小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语道听途说者之所为也。”由是言之，何必引经据典而自诩为鬼之董狐哉？吾闻诸：天有鬼星；地有鬼国；南海小虞山中有鬼母；卢充有鬼妻，生鬼子；《吕览》载黎邱奇鬼；《汉书》记嫠亭冤鬼；而尺郭之朝吞恶鬼三千，夜吞八百，以鬼为饭，则较钟进士之啖鬼尤甚。然或者造无为有，典而不典。若乃“三年伐鬼”　，则见于《书》；“一车载鬼”　，则详于《易》；“新鬼大，故鬼小”　，则著于《春秋》。岂知韩昌黎之送穷鬼，罗友之路见揶揄鬼，借题发挥，一味捣鬼而已哉？今过路人务以街谈巷语，记其道听途说，名之曰《何典》；其言则鬼话也，其人则鬼名也，其事实则不离乎开鬼心，扮鬼脸，怀鬼胎，钓鬼火，抢鬼饭，钉鬼门，做鬼戏，搭鬼棚，上鬼当，登鬼箓，真可称一步一个鬼矣。此不典而典者也。吾只恐读是编者疑心生鬼，或入街鬼窠路云。太平客人题。
　　序二
　　无中生有，萃来海外奇谈；忙里偷闲，架就室中楼阁。全凭插科打诨，用不着子曰诗云；讵能嚼字咬文，又何须之乎者也。不过逢场作戏，随口喷蛆；何妨见景生情，凭空捣鬼。一路顺手牵羊，恰似拾蒲鞋配对；到处搜须捉虱，赛过搲迷露做饼。总属有口无心，安用设身处地；尽是小头关目，何嫌脱嘴落须。新翻腾使出花斧头，老话头箍成旧马桶。阴空撮撮，一相情愿；口径唐唐，半句不通。引得笑断肚肠根，欢天喜地；且由我落开黄牙床，指东说西。天壳海盖，讲来七缠八丫叉；神出鬼没，闹得六缸水弗浑。岂是造言生事，偶然口说无凭；任从掇册查考，方信出于《何典》。新年新岁，过路人题于罨头轩。

————————————————————罗刹女————

臭花娘不见了亲爹娘活老子，只得跟了蓦生鬼走路。无如走得甚慢，众鬼那里来顾他，你东我西，各自去了。幸亏身边藏有活死人送的辟谷丸，倒也不愁饥饿，只得拣着活路头缓缓而行。碰霜露雪行了几日，来到一个山脚根头，见有一棵千年不长黄杨树，树底下滚一个蛮大的磨光石卵子。他看得大树底下好遮阴，便坐下少憩，不觉靠在树上困着了。

 宫娥引了臭花娘来至宫中，朝见王妃，奏知其事。王妃便将出长裙短袄、凤冠霞帔与他替换；又叫宫娥替他梳头攒鬓，插花戴朵，搽粉点胭脂，改了女妆；又赏了一副竖头铺盖，一座虚花镜架，一个箍旧马桶。

————————————————————————————————

 喷蛆、嚼蛆（胡说），搲（WO,用五个手指撸、抓起）迷露（雾）做塌饼（搲空），口轻唐唐（说话轻飘不知轻重），笑断肚肠根（笑死人），六缸水浑（混乱），新年新岁（音四），阎罗王也是鬼（音居）做的（没啥了不起），脚根头（脚下、脚边），端正（备好）几样小菜（菜肴），愁他则甚（做啥），老法则（音子，老方法），勿落脱啥（没掉什么），七老八十（年迈），好日（音热，结婚），顺丝流（顺着纹理），癞团（癞哈蟆），老鬼（音居，老资格、老奸巨猾），咬卵勿着咬脬（迁怒），看野眼（分心），馋唾（唾液），会钞（付钱），落（张大、张开）开嘴笑，眉（音迷）花眼笑，冷粥面孔，火烧眉毛，鼻头管（鼻子），拣佛烧香、坑棚、坑缸（茅坑），束（系）裤子，有天无日头（没指望、遥遥无期），捏鼻头做梦（妄想），壳帐（预备、打算也有横竖横意），讲出了口缩勿转的，将就点（降格以求、勉强对付），兜头（当头）一勺冷水，缸爿（碎缸片），攀藤亲眷（远亲），别转头就走（转过头就走），扛（克昂切）木梢（受害、承担责任），烧香望（音忙）和尚（顺便），路远迢迢，勿搭班（配合不好），羊妈(墨爱切)妈（羊），骂山门（骂人），亲知目睹，家私（音生，家具）什物，安排停当（安排好），事体（事情），算计（考虑、计划），作成（成全），砖阶（葛啊切，砖地），铜钿眼里翻跟斗，九篮八篰（篰，大筐），烂好人，做腔做势（装腔作势），放心托胆，抗起来（藏起来），捂牢（按住、揿牢），血腥气，放极屁（紧张、惊慌至极），手指（音级）头（手指），贼忒嘻嘻（嘻皮笑脸），好说好话（很诚恳地说、诚恳的话），烂膏药（狗皮膏药），芦篚嚣起来（芦席卷起），合过来（翻过来），点点深浅、掂掂斤两（探探底细、深浅），贴隔壁，一大搕（搕ke，两手合抱）衣衫，怪东怪西，脚馒头（膝盖），一忽觉（gao,醒）转来（一觉醒来），推板（差劲），哭畅了（哭够了），戴孝（hao）,小荤腥（螺丝河蚌小鱼虾之类），啥辰光（什么时间），铎（德奥切）头（呆子）、书铎头（书呆子），意勿过（过意不去），备起来（躲起来），睏勿着（睡不着），搬台掇凳（掇，搬动），吃着（音匝，穿）不愁，勿管闲帐（不管闲事），家当（家产），搭陶搭队（结帮结伙），日逐（天天），碰台拍凳，睃睃伊（睃，su,看），讨惹厌（惹人嫌），学生子（学生、徒弟），诈死赖活，停一歇（过一会），打杀娘子戳死屄（不灵活、死做），歇手（停），饭米糁（糁音歇，饭粒），话勿明白（说不清），巴不得、巴勿能够（希望、盼望），转团圞（转圈），萝卜不当菜（不当回事），号粥号饭（限量吃），傴（音讴）上去（身体前倾），劈面（对面），嫌好嫌丘（恘，差），上半日昼（上半天），颈骨里（头颈里），筋丝无力（浑身没力气），黑心吃麦粥（贪多必失），带累乡亲吃麦粥（连累旁人），无心厢（没心思），香嘴巴摸奶（na）奶，鸡打雄（交配），张亲眷望朋友（看望亲戚朋友），叫勿应（叫了没有回音），有话有商量，啥场化（什么地方），黄胖日头（阵雨时的太阳），回唇答嘴（顶撞），桲身勿转（身体转不过来），宿落（不新鲜），做人家（俭省、巴结），褪毛（脱毛），日脚（日子），箍头管脚（管头管脚），暗头里（暗中），崚头（田垄），迷露（雾），孵（音部）退蛋（没有孵出鸡鸭的蛋），恐防（恐怕），耳（音伲）朵管（耳朵），夹忙头里膀（音胖）牵筋（紧要关头大腿或小腿抽筋），爬（音爿）滩勿动（走动不了），洞宫（肛门），拆家败（音罢，败家子），胡天野地（胡来、乱搞），私囡（私生子），头爿（头）、骷髅头（头），兴（长势好、密），饭榔头（饭量极大的人），石卵子（鹅卵石），呼口烟（吸口香烟），牙须、牙苏（胡须），心口（胸口），勿得知（不晓得），不消几天（不要几天），触壁脚（说坏话），捋顺毛（顺势、说好话），名头（名字、名气），千嫌百比（挑剔），烂肚肠（一肚坏水），攀谈（主动与人聊），挦毛(拔毛)，地头脚根（原指籍贯，引申为地址），物（音没）事（物品、东西），月生（生日、八字），出花头，老茄（老成，引申为傲人），我去候他（候，等。我去接他、等他），杀渴（很解渴），萎（不振），烂屁股（坐下不知起，没时间概念），家产论万（论，近、上、左右）、痒齐齐（痒）。

【选自依仁山人的博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_69f4448c0100khza.html】