加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【W·H·奥登:风】

(2014-04-12 16:07:06)
标签:

文化

winds
(for Alexis Leger)

 Deep,deep below our violences,
Quite still,lie our First Dad , his watch
 And many little maids,
But the boneless winds that blow
 Round law-court and temple
Recall to Metropolis
 That Pliocene friday when,
At His holy insufflation
 (Had he picked a teleost
Or an arthropod to inspire,
 Would our death also have come?)
One bubble-brained creature said--
 ''I am loved,therefore i am''--:
And well by now might the lion
 Be lying down with the kid,
Had he stuck to that logic.

 Winds make wearther;weather
Is what nasty people are
 Nasty about and the nice
Show a common joy in observing:
 When I seek an image
For our Authentic City
 (Across what brigs of dread,
Down what gloomy galleries,
 Must we stagger or crawl
Before we may cry--O look!?),
 I see old man in hall-ways
Tapping their barometers,
 Or a lawn over which
The first thing after breakfast,
 A paterfamilias
Hurries to inspect his rain-gauge.

Goddess of winds and wisdom,
 When,on some windless day
Of dejection,unnable
 To name or to structure,
Your poet with bodily tics,
 Scratching,tapping his teeth,
Tugging the lobe of an ear,
 Unconsciously invokes You,
Show Your good nature,allow
 Rooster or whistling maid
To fetch him Arthur O''Bower;
 Then,if moon-faced Nonsence,
that erudite forger,stalk
 Through the seven kingdoms,
Set Your poplars a-shiver
 To warn Your clerk lest he
Die like an old Believer
 For some spurious reading:
And in all winds,no matter
 Which of Your twelve he may hear,
Equinox gales at midnight
 Howling through marram grass,
Or a faint susurration
 Of pines on a cloudless
Afternoon in midsummer,
 Let him feel You present,
That every verbal rite
 May be fittingly done,
And done in anamnesis
 Of what is excellent
Yet a visible creature,
 Earth,Sky,a few dear names.

September 1953

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有