【创世纪1——9】
(2013-12-03 17:13:56)
标签:
文化 |
(创1:1) 起初神创造天地。
(创1:2) 地是空虚混沌、渊面黑暗、神的灵运行在水面上。
(创1:3) 神说、要有光、就有了光。
(创1:4) 神看光是好的、就把光暗分开了。
(创1:5) 神称光为昼、称暗为夜、而且有晚上、而且有早晨、这是头一日。
(注: 英文为 and there was evening, and there was morning; 或 and evening came, and morning came;)
(创1:6) 神说、诸水之间要有空气、将水分为上下。
(创1:7) 神就造出空气、将空气以下的水、空气以上的水分开了、事就这样成了。
(创1:8) 神称空气为天、而且有晚上、而且有早晨、是第二日。
(创1:9) 神说、天下的水要聚在一处、使旱地露出来、事就这样成了。
(创1:10) 神称旱地为地、称水的聚处为海、神看着是好的。
(创1:11) 神说、地要生长青草、和结种子的菜蔬、并结果子的树木、各从其类、果子都包着核、事就这样成了。
(创1:12) 於是地生长了青草、和结种子的菜蔬、各从其类、并结果子的树木、各从其类、果子都包着核。神看着是好的、
(创1:13) 而且有晚上、而且有早晨、是第三日。
(创1:14) 神说、天上要有光体、可以分昼夜、作记号、定节令、日子、年岁、
(创1:15) 并要发光在天空、普照在地上、事就这样成了。
(创1:16) 於是神造了两个大光、大的管昼、小的管夜、又造众星。
(创1:17) 就把这些光摆列在天空、普照在地上、
(创1:18) 管理昼夜、分别明暗、神看着是好的、
(创1:19) 而且有晚上、而且有早晨、是第四日。
(创1:20) 神说、水要多多滋生有生命的物、要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。
(创1:21) 神就造出大鱼、和水中所滋生各样有生命的动物、各从其类、又造出各样飞鸟、各从其类、神看着是好的。
(创1:22) 神就赐福给这一切、说、滋生繁多、充满海中的水、雀鸟也要多生在地上。
(创1:23) 而且有晚上、而且有早晨、是第五日。
(创1:24) 神说、地要生出活物来、各从其类、牲畜、昆虫、野兽、各从其类、事就这样成了。
(创1:25) 於是神造出野兽、各从其类、牲畜、各从其类、地上一切昆虫、各从其类、神看着是好的。
(创1:26) 神说、我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人、使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜、和全地、并地上所爬的一切昆虫。
(创1:27) 神就照着自己的形像造人、乃是照着他的形像造男造女。
(创1:28) 神就赐福给他们、又对他们说、要生养众多、遍满地面、治理这地、也要管理海里的鱼、空中的鸟、和地上各样行动的活物。
(创1:29) 神说、看哪!我将遍地上一切结种子的菜蔬、和一切树上所结有核的果子、全赐给你们作食物。
(创1:30) 至於地上的走兽、和空中的飞鸟、并各样爬在地上有生命的物、我将青草赐给他们作食物、事就这样成了。
(创1:31) 神看着一切所造的都甚好、而且有晚上、而且有早晨、是第六日。
圣经 - 创世记 - 第2章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创2:1) 天地万物都造齐了。
(创2:2) 到第七日、神造物的工已经完毕、就在第七日歇了他一切的工、安息了。
(创2:3) 神赐福给第七日、定为圣日、因为在这日神歇了他一切创造的工、就安息了。
(创2:4) 创造天地的来历、在主神造天地的日子、乃是这样、
(创2:5) 野地还没有草木、田间的菜蔬还没有长起来、因为主神还没有降雨在地上、也没有人耕地。
(创2:6) 但有雾气从地上腾、滋润遍地。
(创2:7) 主神用地上的尘土造人、将生气吹在他鼻孔里、他就成了有灵的活人、名叫亚当。
(创2:8) 主神在东方的伊甸立了一个园子、把所造的人安置在那里。
(创2:9) 主神使各样的树从地里长出来、可以悦人的眼目、其上的果子好作食物、园子当中又有生命树、和分别善恶的树。
(创2:10) 有河从伊甸流出来滋润那园子、从那里分为四道。
(创2:11) 第一道名叫比逊、就是环绕哈腓拉全地的、在那里有金子、
(创2:12) 并且那地的金子是好的、在那里又有珍珠和红玛瑙。
(创2:13) 第二道河名叫基训、就是环绕古实全地的。
(创2:14) 第三道河名叫希底结、流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
(创2:15) 主神将那人安置在伊甸园、使他修理看守。
(创2:16) 主神吩咐他说、园中各样树上的果子、你可以随意吃、
(创2:17) 只是分别善恶树上的果子、你不可吃、因为你吃的日子必定死。
(创2:18) 主神说、那人独居不好、我要为他造一个配偶帮助他。
(创2:19) 主神用土所造成的野地各样走兽、和空中各样飞鸟、都带到那人面前看他叫什么、那人怎样叫各样的活物、那就是他的名字。
(创2:20) 那人便给一切牲畜、和空中飞鸟、野地走兽都起了名、只是那人没有遇见配偶帮助他。
(创2:21) 主神使他沉睡、他就睡了、於是取下他的一条肋骨、又把肉合起来。
(创2:22) 主神就用那人身上所取的肋骨、造成一个女人、领他到那人跟前。
(创2:23) 那人说、这是我骨中的骨、肉中的肉、可以称他为女人、因为他是从男人身上取出来的。
(创2:24) 因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。
(创2:25) 当时夫妻二人、赤身露体、并不羞耻。
圣经 - 创世记 - 第3章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创3:1) 主神所造的、惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说、神岂是真说、不许你们吃园中所有树上的果子吗?
(创3:2) 女人对蛇说、园中树上的果子我们可以吃、
(创3:3) 惟有园当中那棵树上的果子、神曾说、你们不可吃、也不可摸、免得你们死。
(创3:4) 蛇对女人说、你们不一定死、
(创3:5) 因为神知道、你们吃的日子眼睛就明亮了、你们便如神能知道善恶。
(创3:6) 於是女人见那棵树的果子好作食物、也悦人的眼目、且是可喜爱的、能使人有智慧、就摘下果子来吃了、又给他丈夫、他丈夫也吃了。
(创3:7) 他们二人的眼睛就明亮了、才知道自己是赤身露体、便拿无花果树的叶子、为自己编作裙子。
(创3:8) 天起了凉风、主神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音、就藏在园里的树木中、躲避主神的面。
(创3:9) 主神呼唤那人、对他说、你在那里。
(创3:10) 他说、我在园中听见你的声音、我就害怕、因为我赤身露体、我便藏了。
(创3:11) 神说、谁告诉你赤身露体呢、莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?
(创3:12) 那人说、你所赐给我、与我同居的女人、他把那树上的果子给我、我就吃了。
(创3:13) 主神对女人说、你作的是什么事呢?女人说、那蛇引诱我、我就吃了。
(创3:14) 主神对蛇说、你既作了这事、就必受咒诅、比一切的牲畜野兽更甚、你必用肚子行走、终生吃土。
(创3:15) 我又要叫你和女人彼此为仇、你的后裔和女人的后裔、也彼此为仇、女人的后裔要伤你的头、你要伤他的脚跟。
(创3:16) 又对女人说、我必多多增加你怀胎的苦楚、你生产儿女必多受苦楚、你必恋慕你丈夫、你丈夫必管辖你。
(创3:17) 又对亚当说、你既听从妻子的话、吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子、地必为你的缘故受咒诅、你必终生劳苦、才能从地里得吃的。
(创3:18) 地必给你长出荆棘和蒺藜来、你也要吃田间的菜蔬。
(创3:19) 你必汗流满面才得吃食、直到你归了土、因为你是从土而出的、你本是尘土、仍要归於尘土。
(创3:20) 亚当给他妻子起名叫夏娃、因为他是众生之母。
(创3:21) 主神为亚当和他妻子用皮子作衣服、给他们穿。
(创3:22) 主神说、那人已经与我们相似、能知道善恶、现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃、就永远活着、
(创3:23) 主神便打发他出伊甸园去、耕种他所自出之土。
(创3:24) 於是把他赶出去了、又在伊甸园的东边安设基路伯、和四面转动发火焰的剑、要把守生命树的道路。
圣经 - 创世记 - 第4章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创4:1) 有一日、那人和他妻子夏娃同房、夏娃就怀孕、生了该隐(就是得的意思) 、便说、神使我得了一个男子。
(创4:2) 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的、该隐是种地的。
(创4:3) 有一日、该隐拿地里的出产为供物献给神、
(创4:4) 亚伯也将他羊群中头生的、和羊的脂油献上、神看中了亚伯和他的供物、
(创4:5) 只是看不中该隐和他的供物、该隐就大大的发怒、变了脸色。
(创4:6) 神对该隐说、你为什么发怒呢、你为什么变了脸色呢、
(创4:7) 你若行得好、岂不蒙悦纳、你若行得不好、罪就伏在门前、他必恋慕你、你却要制伏他。
(创4:8) 该隐与他兄弟亚伯说话、二人正在田间、该隐起来打他兄弟亚伯、把他杀了。
(创4:9) 神对该隐说、你兄弟亚伯在那里、他说、我不知道、我岂是看守我兄弟的吗
(创4:10) 神说、你作了什么事呢、你兄弟的血、有声音从地里向我哀告。
(创4:11) 地开了口、从你手里接受你兄弟的血、现在你必从这地受咒诅。
(创4:12) 你种地、地不再给你效力、你必流离飘荡在地上。
(创4:13) 该隐对神说、我的刑罚太重、过於我所能当的。
(创4:14) 你如今赶逐我离开这地、以致不见你面、我必流离飘荡在地上、凡遇见我的必杀我。
(创4:15) 神对他说、凡杀该隐的必遭报七倍。神就给该隐立一个记号、免得人遇见他就杀他。
(创4:16) 於是该隐离开神的面、去住在伊甸东边挪得之地。
(创4:17) 该隐与妻子同房、他妻子就怀孕、生了以诺、该隐建造了一座城、就按着他儿子的名将那城叫作以诺。
(创4:18) 以诺生以拿、以拿生米户雅利、米户雅利生玛土撒利、玛土撒利生拉麦。
(创4:19) 拉麦娶了两个妻、一个名叫亚大、一个名叫洗拉。
(创4:20) 亚大生雅八、雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师。
(创4:21) 雅八的兄弟名叫犹八、他是一切弹琴吹箫之人的祖师。
(创4:22) 洗拉又生了土八该隐、他是打造各样铜铁利器的、(或作是铜匠铁匠的祖师) 土八该隐的妹子是拿玛。
(创4:23) 拉麦对他两个妻子说、亚大、洗拉、听我的声音、拉麦的妻子细听我的话语、壮年人伤我、我把他杀了、少年人损我、我把他害了、(或作我杀壮士却伤自己、我害幼童却损本身)
(创4:24) 若杀该隐、遭报七倍、杀拉麦、必遭报七十七倍。
(创4:25) 亚当又与妻子同房、他就生了一个儿子、起名叫塞特、意思说、神另给我立了一个儿子代替亚伯、因为该隐杀了他。
(创4:26) 塞特也生了一个儿子、起名叫以挪士。那时候人才求告神的名。
圣经
- 创世记 - 第5章◆
( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创5:1) 亚当的后代、记在下面。当神造人的日子、是照着自己的样式造的、
(创5:2) 并且造男造女、在他们被造的日子、神赐福给他们、称他们为人。
(创5:3) 亚当活到一百三十岁、生了一个儿子、形像样式和自己相似、就给他起名叫塞特。
(创5:4) 亚当生塞特之后、又在世八百年、并且生儿养女。
(创5:5) 亚当共活了九百三十岁就死了。
(创5:6) 塞特活到一百零五岁、生了以挪士。
(创5:7) 塞特生以挪士之后、又活了八百零七年、并且生儿养女。
(创5:8) 塞特共活了九百一十二岁就死了。
(创5:9) 以挪士活到九十岁、生了该南。
(创5:10) 以挪士生该南之后、又活了八百一十五年、并且生儿养女。
(创5:11) 以挪士共活了九百零五岁就死了。
(创5:12) 该南活到七十岁、生了玛勒列。
(创5:13) 该南生玛勒列之后、又活了八百四十年、并且生儿养女。
(创5:14) 该南共活了九百一十岁就死了。
(创5:15) 玛勒列活到六十五岁、生了雅列。
(创5:16) 玛勒列生雅列之后、又活了八百三十年、并且生儿养女。
(创5:17) 玛勒列共活了八百九十五岁就死了。
(创5:18) 雅列活到一百六十二岁、生了以诺。
(创5:19) 雅列生以诺之后、又活了八百年、并且生儿养女。
(创5:20) 雅列共活了九百六十二岁就死了。
(创5:21) 以诺活到六十五岁、生了玛土撒拉。
(创5:22) 以诺生玛土撒拉之后、与神同行三百年、并且生儿养女。
(创5:23) 以诺共活了三百六十五岁。
(创5:24) 以诺与神同行、神将他取去、他就不在世了。
(创5:25) 玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。
(创5:26) 玛土撒拉生拉麦之后、又活了七百八十二年、并且生儿养女。
(创5:27) 玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
(创5:28) 拉麦活到一百八十二岁、生了一个儿子、
(创5:29) 给他起名叫挪亚、说、这个儿子必为我们的操作、和手中的劳苦、安慰我们、这操作劳苦是因为神咒诅地。
(创5:30) 拉麦生挪亚之后、又活了五百九十五年、并且生儿养女。
(创5:31) 拉麦共活了七百七十七岁就死了。
(创5:32) 挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。
圣经 - 创世记 - 第6章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创6:1) 当人在世上多起来、又生女儿的时候、
(创6:2) 神的儿子们看见人的女子美貌、就随意挑选、娶来为妻。
(创6:3) 神说、人既属乎血气、我的灵就不永远住在他里面、然而他的日子还可到一百二十年。
(创6:4) 那时候有伟人在地上、后来神的儿子们、和人的女子们交合生子、那就是上古英武有名的人。
(创6:5) 神见人在地上罪恶很大、整天所思想的尽都是恶、
(创6:6) 神就后悔造人在地上、心中忧伤。
(创6:7) 神说、我要将所造的人、和走兽、并昆虫、以及空中的飞鸟、都从地上除灭、因为我造他们后悔了。
(创6:8) 惟有挪亚在神眼前蒙恩。
(创6:9) 挪亚的后代、记在下面。挪亚是个义人、在当时的世代是个完全人、挪亚与神同行。
(创6:10) 挪亚生了三个儿子、就是闪、含、雅弗。
(创6:11) 世界在神面前败坏、地上满了强暴。
(创6:12) 神观看世界、见是败坏了、凡有血气的人、在地上都败坏了行为。
(创6:13) 神就对挪亚说、凡有血气的人、他的尽头已经来到我面前、因为地上满了他们的强暴、我要把他们和地一并毁灭。
(创6:14) 你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。
(创6:15) 方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。
(创6:16) 方舟上边要留透光处、高一肘、方舟的门要开在旁边、方舟要分上、中、下三层。
(创6:17) 看哪!我要使洪水泛滥在地上、毁灭天下、凡地上有血肉、有气息的活物、无一不死。
(创6:18) 我却要与你立约、你同你的妻、与儿子、儿妇、都要进入方舟。
(创6:19) 凡有血肉的活物、每样两个、一公一母、你要带进方舟、好在你那里保全生命。
(创6:20) 飞鸟各从其类、牲畜各从其类、地上的昆虫各从其类、每样两个、要到你那里、好保全生命。
(创6:21) 你要拿各样食物积蓄起来、好作你和他们的食物。
(创6:22) 挪亚就这样行、凡神所吩咐的、他都照样行了。
圣经 - 创世记 - 第7章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创7:1) 神对挪亚说、你和你的全家都要进入方舟、因为在这世代中、我见你在我面前是义人。
(创7:2) 凡洁净的畜类、你要带七公七母、不洁净的畜类、你要带一公一母、
(创7:3) 空中的飞鸟、也要带七公七母、可以留种、活在全地上、
(创7:4) 因为再过七天、我要降雨在地上四十昼夜、把我所造的各种活物、都从地上除灭。
(创7:5) 挪亚就遵着神所吩咐的行了。
(创7:6) 当洪水泛滥在地上的时候、挪亚整六百岁。
(创7:7) 挪亚就同他的妻、和儿子、儿妇、都进入方舟、躲避洪水。
(创7:8) 洁净的畜类、和不洁净的畜类、飞鸟并地上一切的昆虫、
(创7:9) 都是一对一对的、有公有母、到挪亚那里进入方舟、正如神所吩咐挪亚的。
(创7:10) 过了那七天、洪水泛滥在地上。
(创7:11) 当挪亚六百岁、二月十七日那一天、大渊的泉源、都裂开了、天上的窗户、也打开了。
(创7:12) 四十昼夜降大雨在地上。
(创7:13) 正当那日、挪亚和他三个儿子、闪、含、雅弗、并挪亚的妻子、和三个儿妇、都进入方舟。
(创7:14) 他们和百兽、各从其类、一切牲畜、各从其类、爬在地上的昆虫、各从其类、一切禽鸟、各从其类、都进入方舟。
(创7:15) 凡有血肉、有气息的活物、都一对一对的到挪亚那里、进入方舟。
(创7:16) 凡有血肉进入方舟的、都是有公有母、正如神所吩咐挪亚的、神就把他关在方舟里头。
(创7:17) 洪水泛滥在地上四十天、水往上涨、把方舟从地上漂起。
(创7:18) 水势浩大、在地上大大的往上涨、方舟在水面上漂来漂去。
(创7:19) 水势在地上极其浩大、天下的高山都淹没了。
(创7:20) 水势比山高过十五肘、山岭都淹没了。
(创7:21) 凡在地上有血肉的动物、就是飞鸟、牲畜、走兽、和爬在地上的昆虫、以及所有的人都死了。
(创7:22) 凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。
(创7:23) 凡地上各类的活物、连人带牲畜、昆虫、以及空中的飞鸟、都从地上除灭了、只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。
(创7:24) 水势浩大、在地上共一百五十天。
圣经 - 创世记 - 第8章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创8:1) 神记念挪亚、和挪亚方舟里的一切走兽牲畜、神叫风吹地、水势渐落。
(创8:2) 渊源和天上的窗户、都闭塞了、天上的大雨也止住了。
(创8:3) 水从地上渐退、过了一百五十天、水就渐消。
(创8:4) 七月十七日、方舟停在亚拉腊山上。
(创8:5) 水又渐消、到十月初一日、山顶都现出来了。
(创8:6) 过了四十天、挪亚开了方舟的窗户、
(创8:7) 放出一只乌鸦去、那乌鸦飞来飞去、直到地上的水都干了。
(创8:8) 他又放出一只鸽子去、要看看水从地上退了没有。
(创8:9) 但遍地上都是水、鸽子找不着落脚之地、就回到方舟挪亚那里、挪亚伸手把鸽子接进方舟来。
(创8:10) 他又等了七天、再把鸽子从方舟放出去、
(创8:11) 到了晚上、鸽子回到他那里、嘴里叼着一个新摘下来的橄榄叶子、挪亚就知道地上的水退了。
(创8:12) 他又等了七天、放出鸽子去、鸽子就不再回来了。
(创8:13) 到挪亚六百零一岁、正月初一日、地上的水都干了、挪亚撤去方舟的盖观看、便见地面上干了。
(创8:14) 到了二月二十七日、地就都干了。
(创8:15) 神对挪亚说、
(创8:16) 你和你的妻子、儿子、儿妇、都可以出方舟。
(创8:17) 在你那里凡有血肉的活物、就是飞鸟、牲畜、和一切爬在地上的昆虫、都要带出来、叫他在地上多多滋生、大大兴旺。
(创8:18) 於是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇、都出来了。
(创8:19) 一切走兽、昆虫、飞鸟、和地上所有的动物、各从其类、也都出了方舟。
(创8:20) 挪亚为神筑了一座坛、拿各类洁净的牲畜、飞鸟、献在坛上为燔祭。
(创8:21) 神闻那可喜的甜美芳香之气、就心里说、我不再因人的缘故咒诅地、(人从小时心里怀着恶念) 也不再按着我才行的、灭各种的活物了。
(创8:22) 地还存留的时候、稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。
圣经 - 创世记 - 第9章◆ ( 外文版本 ) ◆
圣经 - 目录
(创9:1) 神赐福给挪亚和他的儿子、对他们说、你们要生养众多、遍满了地。
(创9:2) 凡地上的走兽、和空中的飞鸟、都必惊恐、惧怕你们、连地上一切的昆虫、并海里一切的鱼、都交付你们的手。
(创9:3) 凡活着的动物、都可以作你们的食物、这一切我都赐给你们如同菜蔬一样。
(创9:4) 惟独肉带着血、那就是他的生命、你们不可吃。
(创9:5) 流你们血害你们命的、无论是兽、是人、我必讨他的罪、就是向各人的弟兄也是如此。
(创9:6) 凡流人血的、他的血也必被人所流、因为神造人、是照自己的形像造的。
(创9:7) 你们要生养众多、在地上昌盛繁茂。
(创9:8) 神晓谕挪亚和他的儿子说、
(创9:9) 我与你们和你们的后裔立约、
(创9:10) 并与你们这里的一切活物、就是飞鸟、牲畜、走兽、凡从方舟里出来的活物立约。
(创9:11) 我与你们立约、凡有血肉的、不再被洪水灭绝、也不再有洪水毁坏地了。
(创9:12) 神说、我与你们、并你们这里的各样活物所立的永约、是有记号的。
(创9:13) 我把虹放在云彩中、这就可作我与地立约的记号了。
(创9:14) 我使云彩盖地的时候、必有虹现在云彩中、
(创9:15) 我便记念我与你们、和各样有血肉的活物所立的约、水就再不泛滥毁坏一切有血肉的物了。
(创9:16) 虹必现在云彩中、我看见、就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。
(创9:17) 神对挪亚说、这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
(创9:18) 出方舟挪亚的儿子、就是闪、含、雅弗、含是迦南的父亲。
(创9:19) 这是挪亚的三个儿子、他们的后裔分散在全地。
(创9:20) 挪亚作起农夫来、栽了一个葡萄园。
(创9:21) 他喝了园中的酒便醉了、在帐棚里赤着身子。
(创9:22) 迦南的父亲含、看见他父亲赤身、就到外边告诉他两个弟兄。
(创9:23) 於是闪和雅弗、拿件衣服搭在肩上、倒退着进去、给他父亲盖上、他们背着脸就看不见父亲的赤身。
(创9:24) 挪亚醒了酒、知道小儿子向他所作的事、
(创9:25) 就说、迦南当受咒诅、必给他弟兄作奴仆的奴仆。
(创9:26) 又说、神闪的神、是应当称颂的、愿迦南作闪的奴仆。
(创9:27) 愿神使雅弗扩张、使他住在闪的帐棚里、又愿迦南作他的奴仆。
(创9:28) 洪水以后、挪亚又活了三百五十年。
(创9:29) 挪亚共活了九百五十岁就死了。
(创1:2) 地是空虚混沌、渊面黑暗、神的灵运行在水面上。
(创1:3) 神说、要有光、就有了光。
(创1:4) 神看光是好的、就把光暗分开了。
(创1:5) 神称光为昼、称暗为夜、而且有晚上、而且有早晨、这是头一日。
(注: 英文为 and there was evening, and there was morning; 或 and evening came, and morning came;)
(创1:6) 神说、诸水之间要有空气、将水分为上下。
(创1:7) 神就造出空气、将空气以下的水、空气以上的水分开了、事就这样成了。
(创1:8) 神称空气为天、而且有晚上、而且有早晨、是第二日。
(创1:9) 神说、天下的水要聚在一处、使旱地露出来、事就这样成了。
(创1:10) 神称旱地为地、称水的聚处为海、神看着是好的。
(创1:11) 神说、地要生长青草、和结种子的菜蔬、并结果子的树木、各从其类、果子都包着核、事就这样成了。
(创1:12) 於是地生长了青草、和结种子的菜蔬、各从其类、并结果子的树木、各从其类、果子都包着核。神看着是好的、
(创1:13) 而且有晚上、而且有早晨、是第三日。
(创1:14) 神说、天上要有光体、可以分昼夜、作记号、定节令、日子、年岁、
(创1:15) 并要发光在天空、普照在地上、事就这样成了。
(创1:16) 於是神造了两个大光、大的管昼、小的管夜、又造众星。
(创1:17) 就把这些光摆列在天空、普照在地上、
(创1:18) 管理昼夜、分别明暗、神看着是好的、
(创1:19) 而且有晚上、而且有早晨、是第四日。
(创1:20) 神说、水要多多滋生有生命的物、要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。
(创1:21) 神就造出大鱼、和水中所滋生各样有生命的动物、各从其类、又造出各样飞鸟、各从其类、神看着是好的。
(创1:22) 神就赐福给这一切、说、滋生繁多、充满海中的水、雀鸟也要多生在地上。
(创1:23) 而且有晚上、而且有早晨、是第五日。
(创1:24) 神说、地要生出活物来、各从其类、牲畜、昆虫、野兽、各从其类、事就这样成了。
(创1:25) 於是神造出野兽、各从其类、牲畜、各从其类、地上一切昆虫、各从其类、神看着是好的。
(创1:26) 神说、我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人、使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜、和全地、并地上所爬的一切昆虫。
(创1:27) 神就照着自己的形像造人、乃是照着他的形像造男造女。
(创1:28) 神就赐福给他们、又对他们说、要生养众多、遍满地面、治理这地、也要管理海里的鱼、空中的鸟、和地上各样行动的活物。
(创1:29) 神说、看哪!我将遍地上一切结种子的菜蔬、和一切树上所结有核的果子、全赐给你们作食物。
(创1:30) 至於地上的走兽、和空中的飞鸟、并各样爬在地上有生命的物、我将青草赐给他们作食物、事就这样成了。
(创1:31) 神看着一切所造的都甚好、而且有晚上、而且有早晨、是第六日。
圣经 - 创世记 - 第2章◆ ( 外文版本 )
(创2:1) 天地万物都造齐了。
(创2:2) 到第七日、神造物的工已经完毕、就在第七日歇了他一切的工、安息了。
(创2:3) 神赐福给第七日、定为圣日、因为在这日神歇了他一切创造的工、就安息了。
(创2:4) 创造天地的来历、在主神造天地的日子、乃是这样、
(创2:5) 野地还没有草木、田间的菜蔬还没有长起来、因为主神还没有降雨在地上、也没有人耕地。
(创2:6) 但有雾气从地上腾、滋润遍地。
(创2:7) 主神用地上的尘土造人、将生气吹在他鼻孔里、他就成了有灵的活人、名叫亚当。
(创2:8) 主神在东方的伊甸立了一个园子、把所造的人安置在那里。
(创2:9) 主神使各样的树从地里长出来、可以悦人的眼目、其上的果子好作食物、园子当中又有生命树、和分别善恶的树。
(创2:10) 有河从伊甸流出来滋润那园子、从那里分为四道。
(创2:11) 第一道名叫比逊、就是环绕哈腓拉全地的、在那里有金子、
(创2:12) 并且那地的金子是好的、在那里又有珍珠和红玛瑙。
(创2:13) 第二道河名叫基训、就是环绕古实全地的。
(创2:14) 第三道河名叫希底结、流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
(创2:15) 主神将那人安置在伊甸园、使他修理看守。
(创2:16) 主神吩咐他说、园中各样树上的果子、你可以随意吃、
(创2:17) 只是分别善恶树上的果子、你不可吃、因为你吃的日子必定死。
(创2:18) 主神说、那人独居不好、我要为他造一个配偶帮助他。
(创2:19) 主神用土所造成的野地各样走兽、和空中各样飞鸟、都带到那人面前看他叫什么、那人怎样叫各样的活物、那就是他的名字。
(创2:20) 那人便给一切牲畜、和空中飞鸟、野地走兽都起了名、只是那人没有遇见配偶帮助他。
(创2:21) 主神使他沉睡、他就睡了、於是取下他的一条肋骨、又把肉合起来。
(创2:22) 主神就用那人身上所取的肋骨、造成一个女人、领他到那人跟前。
(创2:23) 那人说、这是我骨中的骨、肉中的肉、可以称他为女人、因为他是从男人身上取出来的。
(创2:24) 因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。
(创2:25) 当时夫妻二人、赤身露体、并不羞耻。
圣经 - 创世记 - 第3章◆ ( 外文版本 )
(创3:1) 主神所造的、惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说、神岂是真说、不许你们吃园中所有树上的果子吗?
(创3:2) 女人对蛇说、园中树上的果子我们可以吃、
(创3:3) 惟有园当中那棵树上的果子、神曾说、你们不可吃、也不可摸、免得你们死。
(创3:4) 蛇对女人说、你们不一定死、
(创3:5) 因为神知道、你们吃的日子眼睛就明亮了、你们便如神能知道善恶。
(创3:6) 於是女人见那棵树的果子好作食物、也悦人的眼目、且是可喜爱的、能使人有智慧、就摘下果子来吃了、又给他丈夫、他丈夫也吃了。
(创3:7) 他们二人的眼睛就明亮了、才知道自己是赤身露体、便拿无花果树的叶子、为自己编作裙子。
(创3:8) 天起了凉风、主神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音、就藏在园里的树木中、躲避主神的面。
(创3:9) 主神呼唤那人、对他说、你在那里。
(创3:10) 他说、我在园中听见你的声音、我就害怕、因为我赤身露体、我便藏了。
(创3:11) 神说、谁告诉你赤身露体呢、莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?
(创3:12) 那人说、你所赐给我、与我同居的女人、他把那树上的果子给我、我就吃了。
(创3:13) 主神对女人说、你作的是什么事呢?女人说、那蛇引诱我、我就吃了。
(创3:14) 主神对蛇说、你既作了这事、就必受咒诅、比一切的牲畜野兽更甚、你必用肚子行走、终生吃土。
(创3:15) 我又要叫你和女人彼此为仇、你的后裔和女人的后裔、也彼此为仇、女人的后裔要伤你的头、你要伤他的脚跟。
(创3:16) 又对女人说、我必多多增加你怀胎的苦楚、你生产儿女必多受苦楚、你必恋慕你丈夫、你丈夫必管辖你。
(创3:17) 又对亚当说、你既听从妻子的话、吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子、地必为你的缘故受咒诅、你必终生劳苦、才能从地里得吃的。
(创3:18) 地必给你长出荆棘和蒺藜来、你也要吃田间的菜蔬。
(创3:19) 你必汗流满面才得吃食、直到你归了土、因为你是从土而出的、你本是尘土、仍要归於尘土。
(创3:20) 亚当给他妻子起名叫夏娃、因为他是众生之母。
(创3:21) 主神为亚当和他妻子用皮子作衣服、给他们穿。
(创3:22) 主神说、那人已经与我们相似、能知道善恶、现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃、就永远活着、
(创3:23) 主神便打发他出伊甸园去、耕种他所自出之土。
(创3:24) 於是把他赶出去了、又在伊甸园的东边安设基路伯、和四面转动发火焰的剑、要把守生命树的道路。
圣经 - 创世记 - 第4章◆ ( 外文版本 )
(创4:1) 有一日、那人和他妻子夏娃同房、夏娃就怀孕、生了该隐(就是得的意思) 、便说、神使我得了一个男子。
(创4:2) 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的、该隐是种地的。
(创4:3) 有一日、该隐拿地里的出产为供物献给神、
(创4:4) 亚伯也将他羊群中头生的、和羊的脂油献上、神看中了亚伯和他的供物、
(创4:5) 只是看不中该隐和他的供物、该隐就大大的发怒、变了脸色。
(创4:6) 神对该隐说、你为什么发怒呢、你为什么变了脸色呢、
(创4:7) 你若行得好、岂不蒙悦纳、你若行得不好、罪就伏在门前、他必恋慕你、你却要制伏他。
(创4:8) 该隐与他兄弟亚伯说话、二人正在田间、该隐起来打他兄弟亚伯、把他杀了。
(创4:9) 神对该隐说、你兄弟亚伯在那里、他说、我不知道、我岂是看守我兄弟的吗
(创4:10) 神说、你作了什么事呢、你兄弟的血、有声音从地里向我哀告。
(创4:11) 地开了口、从你手里接受你兄弟的血、现在你必从这地受咒诅。
(创4:12) 你种地、地不再给你效力、你必流离飘荡在地上。
(创4:13) 该隐对神说、我的刑罚太重、过於我所能当的。
(创4:14) 你如今赶逐我离开这地、以致不见你面、我必流离飘荡在地上、凡遇见我的必杀我。
(创4:15) 神对他说、凡杀该隐的必遭报七倍。神就给该隐立一个记号、免得人遇见他就杀他。
(创4:16) 於是该隐离开神的面、去住在伊甸东边挪得之地。
(创4:17) 该隐与妻子同房、他妻子就怀孕、生了以诺、该隐建造了一座城、就按着他儿子的名将那城叫作以诺。
(创4:18) 以诺生以拿、以拿生米户雅利、米户雅利生玛土撒利、玛土撒利生拉麦。
(创4:19) 拉麦娶了两个妻、一个名叫亚大、一个名叫洗拉。
(创4:20) 亚大生雅八、雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师。
(创4:21) 雅八的兄弟名叫犹八、他是一切弹琴吹箫之人的祖师。
(创4:22) 洗拉又生了土八该隐、他是打造各样铜铁利器的、(或作是铜匠铁匠的祖师) 土八该隐的妹子是拿玛。
(创4:23) 拉麦对他两个妻子说、亚大、洗拉、听我的声音、拉麦的妻子细听我的话语、壮年人伤我、我把他杀了、少年人损我、我把他害了、(或作我杀壮士却伤自己、我害幼童却损本身)
(创4:24) 若杀该隐、遭报七倍、杀拉麦、必遭报七十七倍。
(创4:25) 亚当又与妻子同房、他就生了一个儿子、起名叫塞特、意思说、神另给我立了一个儿子代替亚伯、因为该隐杀了他。
(创4:26) 塞特也生了一个儿子、起名叫以挪士。那时候人才求告神的名。
(创5:1) 亚当的后代、记在下面。当神造人的日子、是照着自己的样式造的、
(创5:2) 并且造男造女、在他们被造的日子、神赐福给他们、称他们为人。
(创5:3) 亚当活到一百三十岁、生了一个儿子、形像样式和自己相似、就给他起名叫塞特。
(创5:4) 亚当生塞特之后、又在世八百年、并且生儿养女。
(创5:5) 亚当共活了九百三十岁就死了。
(创5:6) 塞特活到一百零五岁、生了以挪士。
(创5:7) 塞特生以挪士之后、又活了八百零七年、并且生儿养女。
(创5:8) 塞特共活了九百一十二岁就死了。
(创5:9) 以挪士活到九十岁、生了该南。
(创5:10) 以挪士生该南之后、又活了八百一十五年、并且生儿养女。
(创5:11) 以挪士共活了九百零五岁就死了。
(创5:12) 该南活到七十岁、生了玛勒列。
(创5:13) 该南生玛勒列之后、又活了八百四十年、并且生儿养女。
(创5:14) 该南共活了九百一十岁就死了。
(创5:15) 玛勒列活到六十五岁、生了雅列。
(创5:16) 玛勒列生雅列之后、又活了八百三十年、并且生儿养女。
(创5:17) 玛勒列共活了八百九十五岁就死了。
(创5:18) 雅列活到一百六十二岁、生了以诺。
(创5:19) 雅列生以诺之后、又活了八百年、并且生儿养女。
(创5:20) 雅列共活了九百六十二岁就死了。
(创5:21) 以诺活到六十五岁、生了玛土撒拉。
(创5:22) 以诺生玛土撒拉之后、与神同行三百年、并且生儿养女。
(创5:23) 以诺共活了三百六十五岁。
(创5:24) 以诺与神同行、神将他取去、他就不在世了。
(创5:25) 玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。
(创5:26) 玛土撒拉生拉麦之后、又活了七百八十二年、并且生儿养女。
(创5:27) 玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
(创5:28) 拉麦活到一百八十二岁、生了一个儿子、
(创5:29) 给他起名叫挪亚、说、这个儿子必为我们的操作、和手中的劳苦、安慰我们、这操作劳苦是因为神咒诅地。
(创5:30) 拉麦生挪亚之后、又活了五百九十五年、并且生儿养女。
(创5:31) 拉麦共活了七百七十七岁就死了。
(创5:32) 挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。
圣经 - 创世记 - 第6章◆ ( 外文版本 )
(创6:1) 当人在世上多起来、又生女儿的时候、
(创6:2) 神的儿子们看见人的女子美貌、就随意挑选、娶来为妻。
(创6:3) 神说、人既属乎血气、我的灵就不永远住在他里面、然而他的日子还可到一百二十年。
(创6:4) 那时候有伟人在地上、后来神的儿子们、和人的女子们交合生子、那就是上古英武有名的人。
(创6:5) 神见人在地上罪恶很大、整天所思想的尽都是恶、
(创6:6) 神就后悔造人在地上、心中忧伤。
(创6:7) 神说、我要将所造的人、和走兽、并昆虫、以及空中的飞鸟、都从地上除灭、因为我造他们后悔了。
(创6:8) 惟有挪亚在神眼前蒙恩。
(创6:9) 挪亚的后代、记在下面。挪亚是个义人、在当时的世代是个完全人、挪亚与神同行。
(创6:10) 挪亚生了三个儿子、就是闪、含、雅弗。
(创6:11) 世界在神面前败坏、地上满了强暴。
(创6:12) 神观看世界、见是败坏了、凡有血气的人、在地上都败坏了行为。
(创6:13) 神就对挪亚说、凡有血气的人、他的尽头已经来到我面前、因为地上满了他们的强暴、我要把他们和地一并毁灭。
(创6:14) 你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。
(创6:15) 方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。
(创6:16) 方舟上边要留透光处、高一肘、方舟的门要开在旁边、方舟要分上、中、下三层。
(创6:17) 看哪!我要使洪水泛滥在地上、毁灭天下、凡地上有血肉、有气息的活物、无一不死。
(创6:18) 我却要与你立约、你同你的妻、与儿子、儿妇、都要进入方舟。
(创6:19) 凡有血肉的活物、每样两个、一公一母、你要带进方舟、好在你那里保全生命。
(创6:20) 飞鸟各从其类、牲畜各从其类、地上的昆虫各从其类、每样两个、要到你那里、好保全生命。
(创6:21) 你要拿各样食物积蓄起来、好作你和他们的食物。
(创6:22) 挪亚就这样行、凡神所吩咐的、他都照样行了。
圣经 - 创世记 - 第7章◆ ( 外文版本 )
(创7:1) 神对挪亚说、你和你的全家都要进入方舟、因为在这世代中、我见你在我面前是义人。
(创7:2) 凡洁净的畜类、你要带七公七母、不洁净的畜类、你要带一公一母、
(创7:3) 空中的飞鸟、也要带七公七母、可以留种、活在全地上、
(创7:4) 因为再过七天、我要降雨在地上四十昼夜、把我所造的各种活物、都从地上除灭。
(创7:5) 挪亚就遵着神所吩咐的行了。
(创7:6) 当洪水泛滥在地上的时候、挪亚整六百岁。
(创7:7) 挪亚就同他的妻、和儿子、儿妇、都进入方舟、躲避洪水。
(创7:8) 洁净的畜类、和不洁净的畜类、飞鸟并地上一切的昆虫、
(创7:9) 都是一对一对的、有公有母、到挪亚那里进入方舟、正如神所吩咐挪亚的。
(创7:10) 过了那七天、洪水泛滥在地上。
(创7:11) 当挪亚六百岁、二月十七日那一天、大渊的泉源、都裂开了、天上的窗户、也打开了。
(创7:12) 四十昼夜降大雨在地上。
(创7:13) 正当那日、挪亚和他三个儿子、闪、含、雅弗、并挪亚的妻子、和三个儿妇、都进入方舟。
(创7:14) 他们和百兽、各从其类、一切牲畜、各从其类、爬在地上的昆虫、各从其类、一切禽鸟、各从其类、都进入方舟。
(创7:15) 凡有血肉、有气息的活物、都一对一对的到挪亚那里、进入方舟。
(创7:16) 凡有血肉进入方舟的、都是有公有母、正如神所吩咐挪亚的、神就把他关在方舟里头。
(创7:17) 洪水泛滥在地上四十天、水往上涨、把方舟从地上漂起。
(创7:18) 水势浩大、在地上大大的往上涨、方舟在水面上漂来漂去。
(创7:19) 水势在地上极其浩大、天下的高山都淹没了。
(创7:20) 水势比山高过十五肘、山岭都淹没了。
(创7:21) 凡在地上有血肉的动物、就是飞鸟、牲畜、走兽、和爬在地上的昆虫、以及所有的人都死了。
(创7:22) 凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。
(创7:23) 凡地上各类的活物、连人带牲畜、昆虫、以及空中的飞鸟、都从地上除灭了、只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。
(创7:24) 水势浩大、在地上共一百五十天。
圣经 - 创世记 - 第8章◆ ( 外文版本 )
(创8:1) 神记念挪亚、和挪亚方舟里的一切走兽牲畜、神叫风吹地、水势渐落。
(创8:2) 渊源和天上的窗户、都闭塞了、天上的大雨也止住了。
(创8:3) 水从地上渐退、过了一百五十天、水就渐消。
(创8:4) 七月十七日、方舟停在亚拉腊山上。
(创8:5) 水又渐消、到十月初一日、山顶都现出来了。
(创8:6) 过了四十天、挪亚开了方舟的窗户、
(创8:7) 放出一只乌鸦去、那乌鸦飞来飞去、直到地上的水都干了。
(创8:8) 他又放出一只鸽子去、要看看水从地上退了没有。
(创8:9) 但遍地上都是水、鸽子找不着落脚之地、就回到方舟挪亚那里、挪亚伸手把鸽子接进方舟来。
(创8:10) 他又等了七天、再把鸽子从方舟放出去、
(创8:11) 到了晚上、鸽子回到他那里、嘴里叼着一个新摘下来的橄榄叶子、挪亚就知道地上的水退了。
(创8:12) 他又等了七天、放出鸽子去、鸽子就不再回来了。
(创8:13) 到挪亚六百零一岁、正月初一日、地上的水都干了、挪亚撤去方舟的盖观看、便见地面上干了。
(创8:14) 到了二月二十七日、地就都干了。
(创8:15) 神对挪亚说、
(创8:16) 你和你的妻子、儿子、儿妇、都可以出方舟。
(创8:17) 在你那里凡有血肉的活物、就是飞鸟、牲畜、和一切爬在地上的昆虫、都要带出来、叫他在地上多多滋生、大大兴旺。
(创8:18) 於是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇、都出来了。
(创8:19) 一切走兽、昆虫、飞鸟、和地上所有的动物、各从其类、也都出了方舟。
(创8:20) 挪亚为神筑了一座坛、拿各类洁净的牲畜、飞鸟、献在坛上为燔祭。
(创8:21) 神闻那可喜的甜美芳香之气、就心里说、我不再因人的缘故咒诅地、(人从小时心里怀着恶念) 也不再按着我才行的、灭各种的活物了。
(创8:22) 地还存留的时候、稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。
圣经 - 创世记 - 第9章◆ ( 外文版本 )
(创9:1) 神赐福给挪亚和他的儿子、对他们说、你们要生养众多、遍满了地。
(创9:2) 凡地上的走兽、和空中的飞鸟、都必惊恐、惧怕你们、连地上一切的昆虫、并海里一切的鱼、都交付你们的手。
(创9:3) 凡活着的动物、都可以作你们的食物、这一切我都赐给你们如同菜蔬一样。
(创9:4) 惟独肉带着血、那就是他的生命、你们不可吃。
(创9:5) 流你们血害你们命的、无论是兽、是人、我必讨他的罪、就是向各人的弟兄也是如此。
(创9:6) 凡流人血的、他的血也必被人所流、因为神造人、是照自己的形像造的。
(创9:7) 你们要生养众多、在地上昌盛繁茂。
(创9:8) 神晓谕挪亚和他的儿子说、
(创9:9) 我与你们和你们的后裔立约、
(创9:10) 并与你们这里的一切活物、就是飞鸟、牲畜、走兽、凡从方舟里出来的活物立约。
(创9:11) 我与你们立约、凡有血肉的、不再被洪水灭绝、也不再有洪水毁坏地了。
(创9:12) 神说、我与你们、并你们这里的各样活物所立的永约、是有记号的。
(创9:13) 我把虹放在云彩中、这就可作我与地立约的记号了。
(创9:14) 我使云彩盖地的时候、必有虹现在云彩中、
(创9:15) 我便记念我与你们、和各样有血肉的活物所立的约、水就再不泛滥毁坏一切有血肉的物了。
(创9:16) 虹必现在云彩中、我看见、就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。
(创9:17) 神对挪亚说、这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
(创9:18) 出方舟挪亚的儿子、就是闪、含、雅弗、含是迦南的父亲。
(创9:19) 这是挪亚的三个儿子、他们的后裔分散在全地。
(创9:20) 挪亚作起农夫来、栽了一个葡萄园。
(创9:21) 他喝了园中的酒便醉了、在帐棚里赤着身子。
(创9:22) 迦南的父亲含、看见他父亲赤身、就到外边告诉他两个弟兄。
(创9:23) 於是闪和雅弗、拿件衣服搭在肩上、倒退着进去、给他父亲盖上、他们背着脸就看不见父亲的赤身。
(创9:24) 挪亚醒了酒、知道小儿子向他所作的事、
(创9:25) 就说、迦南当受咒诅、必给他弟兄作奴仆的奴仆。
(创9:26) 又说、神闪的神、是应当称颂的、愿迦南作闪的奴仆。
(创9:27) 愿神使雅弗扩张、使他住在闪的帐棚里、又愿迦南作他的奴仆。
(创9:28) 洪水以后、挪亚又活了三百五十年。
(创9:29) 挪亚共活了九百五十岁就死了。
前一篇:【王韬:上海后聊斋】
后一篇:【约翰·巴思:路的尽头】