加载中…【奥登《兰波》】
(2013-08-15 09:48:37)
标签：
文化 |
奥登——兰波
画皮 译
夜，铁道桥洞，坏天气，
他可憎的同伴并未留心；
而那个孩子，雄辩家的妄语
像水管爆裂：寒冷造就了一个诗人。
因他的脆弱与抒情诗友，酒精收买他
他天赋的五官整个错乱，
终结所有惯常的胡话；
直至他与抒情与脆弱疏远。
诗韵曾是耳朵的一种怪疾；
完满并不足够；它好像
童年的地狱：他必须重新探寻。
如今，急促的穿越非洲，他梦想
一个新的自我，一个儿子，一个工程师，
他的真实令虚伪的人们称心。
喜欢
0
赠金笔