阿尔谢尼伊·塔可夫斯基的诗

    夏日已然消逝
　　也许永不还复
　　阳光如是温暖
　　然而犹嫌不足
　　
　　一切行将过往
　　坠入我的双掌
　　宛如五瓣之叶
　　然而犹嫌不足
　　
　　邪恶未尝消失
　　良善犹未惘然
　　尽皆闪耀清光
　　然而犹嫌不足
　　
　　生命予我气力
　　平安匿其羽翼
　　我总掌握运气
　　然而犹嫌不足
　　
　　叶片无一点燃
　　枝梗全未断裂
　　白昼清如玻璃
　　然而犹嫌不足
　　
 
  

                 玫瑰花饼
　　
　　出门的路，
　　回家的路，
　　一条简单的路，
　　原先欢喜得出门，
　　为了要买想吃的玫瑰花饼，
　　让生命增添一些甜的滋味，
　　怎么在回家的路上，
　　走过轱岭街 -
　　一条年少时候始终走着的路，
　　无端地悲从心生，
　　黑发的脚步，
　　走成白发的蹒跚，
　　我还能来回走多少路？
　　仍然是出门的路，
　　回家的路，
　　一条简单的路。

  

                       叶落之前
　　
　　众人走散。告别之际，只有
　　黄叶的惊惶还滞留在窗外，
　　此外，就是我的房间里还残留着
　　秋天最为琐细的簌簌声。
　　
　　夏天仿佛一根冰凉的小针，
　　从寂静那麻木的掌心掉落，
　　消失在黑黢黢的搁板背后，
　　消失在涂抹鼠墙的灰泥背后。
　　
　　倘若我们开始清算，我甚至没有权利
　　去点燃窗外的这一把火。
　　显然，还有不少沙粒
　　在谨慎的脚跟底下散落。
　　
　　那里，在窗外不安的宁静中，
　　在我的存在和生活之外，
　　在黄色、蓝色、红色的宁静中，――
　　我会有什么记忆？我的记忆又算什么？

  

　 词
　　
　　词不过是一个外壳，
　　薄膜，空洞的声音，可其中
　　跳动着玫瑰的红心，
　　闪烁着奇异的火焰。
　　
　　你那穿着衬衣的幸运者
　　出现在这个世界上，
　　却与你毫无关系，
　　血管跳动，经脉伸展。
　　
　　词的统治已有很多世纪，
　　假如你是一名诗人，
　　那么，你在这个世界上
　　就没有别的道路。
　　
　　不要事先去描绘
　　什么战役，什么爱情，
　　你应该害怕预言，
　　最好别呼唤什么死亡！
　　
　　词不过是一个外壳，
　　人们命运的薄膜，
　　你诗歌中的任何一行
　　都可能磨快切割你的刀刃。