【仇恨的丰收】
于是太阳在早晨中段时分迈向死亡
而欢笑枯萎在酒的双唇上
棕榈树叶被一根鬃毛糟蹋
疹子在汽油上生长出来

炉膛满是凹凸不齐的炽热牙齿
空气中升起浓重的香味
因为从鸟巢的庇护所掉下的翅膀
子宫般潮湿，羽毛未丰，够不上做献给火的贡品。

现在我们为古老的退位而受罚
那孩子敢碰他的父辈点燃的烈焰
而在过于眩目的亮光的瞬间
衰微了的未来的遗产萎缩了

在成长时期竟有这样的庄稼
这样无调的噪音，当我们孤单地渴望
花瓣的叹息，渴望酒之萌芽的无声膨胀
在八月的雨中，并歌唱在绿色空间里。
（黄灿然译）