加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

安妮·塞克斯顿:词与物及其它

(2012-02-13 02:11:47)
标签:

文化

【Words】
   
  Be careful of words,
  even the miraculous ones.
  For the miraculous we do our best,
  sometimes they swarm like insects
  and leave not a sting but a kiss. 
  
They can be as good as fingers.

  They can be as trusty as the rock
  you stick your bottom on.
  But they can be both daisies and bruises.


  Yet I am in love with words.

  They are doves falling out of the ceiling.

  They are six holy oranges sitting in my lap. 
  They are the trees, the legs of summer,

  and the sun, its passionate face.
  Yet often they fail me.
  I have so much I want to say,
  so many stories, images, proverbs, etc.

  But the words aren't good enough,
  the wrong ones kiss me.
  Sometimes I fly like an eagle

  but with the wings of a wren.
  But I try to take care
  and be gentle to them.
  Words and eggs must be handled with care.
  Once broken they are impossible
  things to repair.
  
  
  注:鹪鹩(wren),一种非常小,短翅膀的鸣鸟。也叫“巧妇鸟”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有